得鼎仪书口占答之

· 陆容

备数郎官未合迁,校文太史亦虚传。
迩来一事真堪喜,皇子龙潜已六年。

简要说明

这首是诗人收到友人张鼎仪的来信后即兴口占的答诗,先以谦辞自述仕途平淡、未获实任的近况,末句点出最值得欣喜的国事——储君皇子已安稳就学六年,传递出对朝局稳固的欣慰,也暗含自身仕途失意的淡然心境。

逐句注释

  1. 备数郎官未合迁:备数,谦辞,意为充数任职,自谦并非才配位的官员;郎官,原指汉代郎署诸官,此处代指明代六部所属的郎中、员外郎等京官;未合迁,意为本不该升迁,以谦语抒发仕途久未晋升的平淡境况。
  2. 校文太史亦虚传:校文,指校勘典籍、整理文献;太史,此处指明代翰林院史官类职务(如编修、检讨),亦代指掌文献校勘的史馆机构;虚传,意为徒有虚名,自谦虽有校文太史的职衔名义,实则并未获得实权或实任。
  3. 迩来一事真堪喜:迩来,意为近来;真堪喜,意为确实值得满心欢喜,引出下文的欣喜之事。
  4. 皇子龙潜已六年:龙潜,典出《易经·乾卦》“潜龙勿用”,后用以代指帝王未即位时的身份或居处,此处特指当时的皇太子朱祐樘(即后来的明孝宗);已六年,结合史实,朱祐樘于成化十一年(1475)被明宪宗立为太子并出阁讲学,至作诗之时恰好满六年,暗指储位稳固、朝局安稳。

现代译文

身为郎官不过是充数罢了,本就不该轻易得到升迁;
史馆校文的虚名,也不过是空传一场。
近来唯有一件事,真真值得满心欢喜——
潜龙待时的皇子,至今已经安稳度过了六个年头。

创作背景

诗人陆容为明代成化、弘治年间文人,与张泰(字鼎仪)、陆釴并称“娄东三凤”,二人交谊深厚。这首诗是收到张鼎仪来信后即兴所作的应答之作。
结合诗作内容与主流学界观点推断,此诗当作于明成化十七年(1481):明孝宗朱祐樘于成化十一年被立为太子并出阁讲学,至此时恰好六年。诗中“备数郎官”“校文太史虚传”也契合陆容当时的仕途经历:他成化二年(1466)进士,授刑部主事,后迁员外郎,虽曾短暂任职翰林院相关职事,但始终未获高位,以谦语抒发了仕途平淡的心境。全诗既暗含个人失意,又因储位稳固而生出对家国的欣慰。

艺术赏析

  1. 结构章法:先抑后扬:前两句以对仗句式自叙仕途平淡,铺垫出略带失意的基调;末句陡然转折,以“真堪喜”引出国事之喜,情感由沉滞转为明快,形成鲜明对比,突出欣喜之情的真挚。
  2. 用典与称谓:以“龙潜”代指皇太子,既符合古典礼制语境下对储君的含蓄称谓,又化用《易经》典故,典雅蕴藉,不显直白。
  3. 语言风格:全诗为口占即兴之作,语言质朴自然,不事雕琢,以浅白的口语化表达传递真挚情感,兼具文人诗的典雅与即兴应答的随性。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄合律(平水韵十四寒),押韵和谐(迁、传、年),前两句对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了诗人的古典文学功底。

常见问题

《得鼎仪书口占答之》的作者和朝代是什么?

《得鼎仪书口占答之》的作者是陆容,页面按明作品展示。

《得鼎仪书口占答之》主要写了什么?

这首是诗人收到友人张鼎仪的来信后即兴口占的答诗,先以谦辞自述仕途平淡、未获实任的近况,末句点出最值得欣喜的国事——储君皇子已安稳就学六年,传递出对朝局稳固的欣慰,也暗含自身仕途失意的淡然心境。

《得鼎仪书口占答之》的创作背景是什么?

诗人陆容为明代成化、弘治年间文人,与张泰(字鼎仪)、陆釴并称“娄东三凤”,二人交谊深厚。这首诗是收到张鼎仪来信后即兴所作的应答之作。 结合诗作内容与主流学界观点推断,此诗当作于明成化十七年(1481):明孝宗朱祐樘于成化十一年被立为太子并出阁讲学,至此时恰好六年。诗中“备数郎官”“校文太史虚传”也契合陆容当时的仕途经历:他成化二年(1466)进士,授刑部主事...

《得鼎仪书口占答之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法:先抑后扬 :前两句以对仗句式自叙仕途平淡,铺垫出略带失意的基调;末句陡然转折,以“真堪喜”引出国事之喜,情感由沉滞转为明快,形成鲜明对比,突出欣喜之情的真挚。 2. 用典与称谓 :以“龙潜”代指皇太子,既符合古典礼制语境下对储君的含蓄称谓,又化用《易经》典故,典雅蕴藉,不显直白。 3. 语言风格 :全诗为口占即兴之作,语言质朴自然,不事雕琢,...