夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首

· 陆容

白雁南来送蚤霜,江枫一夜换新妆。
风缘吹万空人籁,月欲成三过女墙。
秋蚁抱香浮暖液,荷蜂含蜜褪枯房。
茶铛泣处声如橹,错认书斋是野航。
¤

简要说明

这首诗是诗人夜中饮酒却兴致寡淡,召集儿辈分韵赋诗、共饮抒怀时所作。全诗描绘了江南秋夜霜枫、风月、虫蜂交织的清寂景致,借景烘托夜酌的寂寥心绪,末句以误将书斋认作野船的错觉,暗寓超脱尘俗、寄情山水的闲淡意趣。

逐句注释

  1. 白雁南来送蚤霜:白雁即鸿雁,秋季南归,古人视其为秋信;蚤通“早”,蚤霜即早降的秋霜。此句点明时节,南来的白雁捎来了早秋的霜意。
  2. 江枫一夜换新妆:江枫指江边枫树,秋日经霜后叶色赤红,以拟人手法写霜染枫林的绚烂景致。
  3. 风缘吹万空人籁:吹万语出《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风,作则万窍怒呺”,指风吹动万物万窍;人籁指人类发出的声响,与天籁、地籁相对。此句意为长风遍吹万物,世间人声尽皆沉寂,周遭唯有风声。
  4. 月欲成三过女墙:女墙指城上的矮墙,此句化用刘禹锡《石头城》“夜深还过女墙来”的意象。“月欲成三”有两种主流解读:一说指月色将满(月相渐盈),一说指三更时分的月色。此处取月色渐满、照过城头女墙的意境,烘托秋夜静谧。
  5. 秋蚁抱香浮暖液:秋蚁化用古诗“浮蚁”(酒面上的浮沫)意象,代指秋日佳酿;抱香指酒液带着浓郁酒香;暖液指温热的酒浆。此句写案头酒盏中浮着带香的酒沫。
  6. 荷蜂含蜜褪枯房:荷蜂指采撷荷花花蜜的蜂群;枯房指枯败的莲蓬或荷叶残茎。此句写采蜜的蜂儿带着蜜汁,飞离残败的荷间居所,勾勒秋末细微景致。
  7. 茶铛泣处声如橹:茶铛指煎茶的小型铜锅;“泣处”指茶铛煎茶时发出的声响,如低声啜泣;橹指船桨,此句写茶铛煎茶的声响恰似船橹摇荡的声音。
  8. 错认书斋是野航:野航指野外的小舟。诗人误将书斋当作野渡航船,以错觉暗寓超脱尘俗、寄身江湖的闲淡意趣。

现代译文

南归的白雁捎来了早秋的霜色,
江边枫树一夜便换了赤艳新妆。
长风遍吹万窍,世间人声尽寂,
月色渐满,悄悄越过城头女墙。
酒面浮沫带着酒香,浮在温热的酒浆,
采蜜的蜂儿含着蜜汁,飞离枯残的荷房。
煎茶的铜铛声如船橹摇荡,
竟错把书斋认作了野渡的航船。

创作背景

陆容为明代成化、弘治年间文人,官至浙江右参政,著有笔记《菽园杂记》。这首诗是其闲居或宦游江南期间,夜中饮酒却兴致不佳,遂召集儿辈分韵赋诗、共饮抒怀时所作。从诗中“江枫”“女墙”“野航”等意象来看,创作场景应为江南一带的官舍或寓所,诗人借秋夜清寂之景,抒发闲居时的寂寥心绪,同时暗寓对超脱尘俗生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如“风缘吹万”对“月欲成三”,“空人籁”对“过女墙”;“秋蚁抱香”对“荷蜂含蜜”,“浮暖液”对“褪枯房”,对仗精巧,音韵和谐。
  2. 用典自然:诗中多处化用典故,“吹万”出自《庄子》,增添哲理意蕴;“过女墙”化用刘禹锡《石头城》的咏史意象,将怀古寂寥融入秋夜实景,不显生硬。
  3. 意象细腻:全诗选取白雁、早霜、江枫、风月、秋蚁、荷蜂、茶铛等典型秋夜意象,动静结合:静景如霜枫、月墙,动景如长风、蜂群、茶铛声,细腻勾勒江南秋夜清寂氛围,将视觉、听觉、嗅觉融为一体。
  4. 情感含蓄:开篇以“夜酌不能成趣”为底色,借秋景烘托寂寥心绪,末句以“错认书斋是野航”的错觉收束,将现实书斋化为超脱尘俗的野舟,把闲淡失意转化为寄情山水的旷达,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
  5. 语言清丽:全诗用词精准雅致,如“换新妆”写枫林经霜的明艳,“声如橹”写茶铛声响的悠远,“错认”二字点出诗人闲适心境,整体风格清丽自然,兼具雅俗共赏的可读性。

常见问题

《夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首》的作者和朝代是什么?

《夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首》的作者是陆容,页面按明作品展示。

《夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首》主要写了什么?

这首诗是诗人夜中饮酒却兴致寡淡,召集儿辈分韵赋诗、共饮抒怀时所作。全诗描绘了江南秋夜霜枫、风月、虫蜂交织的清寂景致,借景烘托夜酌的寂寥心绪,末句以误将书斋认作野船的错觉,暗寓超脱尘俗、寄情山水的闲淡意趣。

《夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首》的创作背景是什么?

陆容为明代成化、弘治年间文人,官至浙江右参政,著有笔记《菽园杂记》。这首诗是其闲居或宦游江南期间,夜中饮酒却兴致不佳,遂召集儿辈分韵赋诗、共饮抒怀时所作。从诗中“江枫”“女墙”“野航”等意象来看,创作场景应为江南一带的官舍或寓所,诗人借秋夜清寂之景,抒发闲居时的寂寥心绪,同时暗寓对超脱尘俗生活的向往。

《夜酌不能成趣辄命儿辈出韵引杯得二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整。如“风缘吹万”对“月欲成三”,“空人籁”对“过女墙”;“秋蚁抱香”对“荷蜂含蜜”,“浮暖液”对“褪枯房”,对仗精巧,音韵和谐。 2. 用典自然 :诗中多处化用典故,“吹万”出自《庄子》,增添哲理意蕴;“过女墙”化用刘禹锡《石头城》的咏史意象,将怀古寂寥融入秋夜实景,不显生硬。 3. 意象细腻...