夜声

· 陆容

微醺醒中夜,独寤当逆旅。
心清听思聪,声动臆可举。
轻噫疑林飚,斜侵觉窗雨。
琤琮僧塔铃,幽轧邻家杼。
柝击暄逻儿,剪掷铿缝女。
隆隆暝行车,橐橐宿舂杵。
鼾睡人已酣,娇啼儿欲乳。
悲酸或孤嫠,咳咯将病妪。
布裂僮褫衾,釜泣奴窃煮。
梁泥落栖燕,橐果啮饥鼠。
拂树乌惊移,含刍马喷咀。
火煎兰檠膏,槽涓玉缸醑。
腹枴雷殷春,耳眩...

简要说明

这首明诗《夜声》为诗人羁旅逆旅时,夜半酒醒后静听周遭声响所作,以铺叙手法罗列深夜中纷繁错杂的各类声响,从自然声响到人间百态的动静,暗含羁旅独处的心境与对世间众生相的体察,全诗未竟,最后以“耳眩...”收尾。

逐句注释

微醺醒中夜,独寤当逆旅。
微醺:稍有醉意;中夜:半夜。独寤:独自醒来;:值、处在;逆旅:客舍、旅舍。句意:夜半时分从微醉中醒来,独自醒卧在客居的旅舍之中。

心清听思聪,声动臆可举。
心清:心境清朗;听思聪:语出《尚书·舜典》“明四目,达四聪”,指听觉敏锐清晰。声动:声响震动;:胸臆;:兴起、激荡。句意:心境清朗方能听觉敏锐,周遭声响震动,令胸臆间也随之激荡。

轻噫疑林飚,斜侵觉窗雨。
轻噫:轻微的叹息般的声响;:疑似、仿佛。林飚:林间疾风。斜侵:(声响)斜向飘来;:察觉、意识到。句意:那轻微的声响疑似林间疾风,斜向飘来之际,才察觉原是窗外落雨之声。

琤琮僧塔铃,幽轧邻家杼。
琤琮:形容玉石、金属撞击的清脆声响,此处指佛塔风铃的声音。幽轧:形容织机运转的低沉轧轧声;:织梭,代指织机。句意:僧塔上的风铃发出琤琮脆响,邻家传来织机运转的幽轧之声。

柝击暄逻儿,剪掷铿缝女。
:古代巡夜用的梆子;:喧闹;逻儿:巡逻的兵丁。剪掷:剪刀开合投掷的声响;:清脆的撞击声;缝女:缝衣的女子。句意:巡逻兵丁敲击梆子的喧闹声,缝衣女子掷剪的清脆声响。

隆隆暝行车,橐橐宿舂杵。
隆隆:形容车辆行进的厚重声响;:夜晚。橐橐:形容舂米时木杵撞击石臼的沉闷声响;宿舂:夜间舂米;:舂米的木槌。句意:夜间行车传来隆隆的厚重声响,夜间舂米的木杵发出橐橐之声。

鼾睡人已酣,娇啼儿欲乳。
鼾睡:熟睡时的鼾声;:酣沉。娇啼:孩童娇弱的啼哭;欲乳:想要吃奶。句意:有人已酣然熟睡发出鼾声,孩童娇啼着想要吃奶。

悲酸或孤嫠,咳咯将病妪。
悲酸:悲戚酸楚的哭声;孤嫠:寡妇。咳咯:咳嗽的声响;病妪:生病的老妇。句意:或是寡妇孤嫠发出悲酸的哭啼,或是生病的老妇传来咳嗽之声。

布裂僮褫衾,釜泣奴窃煮。
布裂:布料撕裂的声响;:僮仆;褫衾:扯拽被子。釜泣:锅中水沸的声响(以“泣”拟声);:奴仆;窃煮:偷偷煮饭。句意:僮仆扯拽被子弄出布料撕裂之声,奴仆偷偷煮饭令锅中发出水沸的声响。

梁泥落栖燕,橐果啮饥鼠。
梁泥:屋梁上的泥土;栖燕:栖息在梁上的燕子。橐果:疑为形近笔误,或指鼠咬果壳的细碎声响;:啃咬;饥鼠:饥饿的老鼠。句意:屋梁泥土掉落惊飞了栖息的燕子,饥饿的老鼠啃咬果壳发出声响。

拂树乌惊移,含刍马喷咀。
拂树:(声响)拂过树木;:乌鸦;惊移:惊飞移动。含刍:口中含着草料;喷咀:马打响鼻、喷动嘴巴的声响。句意:声响拂过树木惊飞了乌鸦,含着草料的马打响鼻、喷动嘴巴。

火煎兰檠膏,槽涓玉缸醑。
火煎:灯油燃烧的声响;兰檠:以兰膏为燃料的灯架,代指油灯;:灯油。槽涓:酒从酒缸中流出的涓细声响;玉缸:精美的酒缸;:美酒。句意:油灯燃烧发出煎膏的声响,酒从玉缸中流出传来涓涓之声。

腹枴雷殷春,耳眩...
腹枴:疑为“腹枵”之笔误(“枵”指空腹肠鸣),或为书写失误;雷殷春:如春日雷鸣般的声响,此处指肠鸣之声。耳眩:听觉眩晕,全诗至此未竟。

现代译文

夜半从微醉中苏醒,独卧客舍,心境清朗,听觉格外分明。周遭的声响次第传来,令胸臆间也随之激荡。
那轻细的声响疑似林间疾风,斜飘而来时,才惊觉是窗外落雨。僧塔风铃琤琮脆响,邻家织机幽轧低鸣。
巡逻兵丁敲着梆子喧闹,缝衣女子掷剪发出清脆声响。夜间行车隆隆驶过,夜间舂米的木杵橐橐作响。
有人已酣然熟睡,鼾声沉沉;孩童娇啼着索要奶吃。或是寡妇悲酸啼哭,或是病妪咳嗽不止。
僮仆扯拽被子弄裂布料,奴仆偷偷煮饭,锅中水沸有声。屋梁泥土掉落,惊飞了梁上的燕子;饥饿的老鼠啃咬果壳,发出细碎声响。
声响拂过树木,惊飞了栖息的乌鸦;马口中含着草料,喷动嘴巴发出声响。
油灯燃烧,煎沸灯油;酒从玉缸中流出,涓涓有声。腹中肠鸣如春日雷鸣,只觉听觉眩晕……

创作背景

陆容为明代弘治、正德年间诗人,官至浙江右参政,平生多有宦游经历。此诗应为其某次旅宿在外时,夜半酒醒难以入眠,静听周遭各式声响所作。学界主流观点认为,诗人以听觉为线索,将深夜中从自然到人间的各类声响一一铺陈,既暗含羁旅独处的孤寂心境,也暗含对世间众生百态的细致体察。全诗未最终完稿,以“耳眩...”收尾,或因诗人在铺陈声响后意犹未尽,或因笔稿中途辍止。

艺术赏析

  1. 铺陈叙事,以声绘境:全诗以“夜声”为核心,从细微的雨声、风铃声,到人间的织机、打更、孩童啼哭等声响,逐一铺陈罗列,以听觉意象构建出一幅深夜众生相的画卷,将羁旅之夜的纷繁声响具象化。
  2. 拟声精妙,声色兼具:诗人大量使用拟声词,如“琤琮”“幽轧”“橐橐”“隆隆”等,精准还原各类声响的质感,让读者如临其境,仅凭听觉便能感知深夜的场景与氛围。
  3. 以动衬静,暗含心境:深夜中各类声响的铺陈,反而反衬出周遭环境的寂静,契合“心清听思聪”的心境,体现出诗人独处时的敏锐观察力,同时也暗含羁旅之人在寂静夜晚对周遭世事的体察与感慨。
  4. 未竟之憾:全诗以“耳眩...”收尾,留下未竟的遗憾,为这首诗增添了一丝朦胧的余韵,也让读者得以窥见诗人当时意犹未尽的创作状态。

常见问题

《夜声》的作者和朝代是什么?

《夜声》的作者是陆容,页面按明作品展示。

《夜声》主要写了什么?

这首明诗《夜声》为诗人羁旅逆旅时,夜半酒醒后静听周遭声响所作,以铺叙手法罗列深夜中纷繁错杂的各类声响,从自然声响到人间百态的动静,暗含羁旅独处的心境与对世间众生相的体察,全诗未竟,最后以“耳眩...”收尾。

《夜声》的创作背景是什么?

陆容为明代弘治、正德年间诗人,官至浙江右参政,平生多有宦游经历。此诗应为其某次旅宿在外时,夜半酒醒难以入眠,静听周遭各式声响所作。学界主流观点认为,诗人以听觉为线索,将深夜中从自然到人间的各类声响一一铺陈,既暗含羁旅独处的孤寂心境,也暗含对世间众生百态的细致体察。全诗未最终完稿,以“耳眩...”收尾,或因诗人在铺陈声响后意犹未尽,或因笔稿中途辍止。

《夜声》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈叙事,以声绘境 :全诗以“夜声”为核心,从细微的雨声、风铃声,到人间的织机、打更、孩童啼哭等声响,逐一铺陈罗列,以听觉意象构建出一幅深夜众生相的画卷,将羁旅之夜的纷繁声响具象化。 2. 拟声精妙,声色兼具 :诗人大量使用拟声词,如“琤琮”“幽轧”“橐橐”“隆隆”等,精准还原各类声响的质感,让读者如临其境,仅凭听觉便能感知深夜的场景与氛围。 3. 以...