用韵酬若庸

· 陆容

未有闲情学圃农,醉乡吟社敢当冲。
守官郎署成遗老,托去词林拟附庸。
玄圃不遥当徙舍,酒泉无恙愿移封。
闻君近日缘诗瘦,华发星星革带松。

简要说明

这是一首步韵酬赠诗,诗人以平和谦逊的口吻,自述郎署为官的闲散心境与文苑定位,听闻友人因作诗殚精竭虑而清瘦,以细节表达对诗友才情的赞赏与关切,整体情感淡然真挚,尽显明代文人酬赠诗的雅致风貌。

逐句注释

  1. 未有闲情学圃农:未有,没有;闲情,闲适情致;学圃农,化用《论语·子路》樊迟请学稼典故,此处反用,点明自己无心农事,专注诗文。
  2. 醉乡吟社敢当冲:醉乡,指醉酒忘忧的诗酒境界;吟社,文人结社的诗会;敢当冲,谦辞,意为不敢充当诗社的先锋领头之人。
  3. 守官郎署成遗老:守官,任职为官;郎署,汉代郎官官署,此处代指明代六部郎官(郎中、员外郎)的官署;成遗老,自称在郎署任职日久,已成仕途平淡的闲散老臣,暗指自身仕途无大起落。
  4. 托去词林拟附庸:托去,托身、寄身;词林,文人士大夫的翰墨文苑;拟附庸,谦辞,意为在文人群体中仅愿做附属,不敢自居大家。
  5. 玄圃不遥当徙舍:玄圃,传说中神仙居住的园囿,此处代指高雅诗境或友人的诗坛;不遥,不远;当徙舍,应当迁居至此,表达对诗友文境的向往。
  6. 酒泉无恙愿移封:酒泉,原指甘肃酒泉郡,此处双关,既指以酒为乐的闲适之地,也暗合诗酒唱和的雅趣;无恙,安好无恙;愿移封,希望迁居至此,表达渴望沉浸于诗酒唱和的志趣。
  7. 闻君近日缘诗瘦:闻,听闻;缘诗瘦,因作诗推敲殚精竭虑而身形消瘦,化用“吟安一个字,捻断数茎须”的文人诗思典故,点明友人对诗歌的执着。
  8. 华发星星革带松:华发,花白的头发;星星,形容头发斑白稀疏;革带松,腰带变松,以细节描写体现友人因操劳而身形消瘦。

现代译文

无有闲心学老农躬耕,诗社醉吟中哪敢称先锋。
在郎署为官已成闲散老,托身文苑只愿做附庸。
仙园不远便要迁居去,酒泉无恙愿移封此地。
听闻近来你因作诗清瘦,华发斑斑腰带都宽松。

创作背景

陆容为明代成化、弘治年间文学家,官至浙江右参政,这首诗是其严格依照友人“若庸”原诗韵脚所作的酬赠诗。结合诗人履历,此时他正任职于六部郎署,仕途平淡闲散,日常以诗文唱和为乐。诗中既自述了自身在仕途与文苑中的谦逊定位,也通过尾联细节回应了友人此前赠诗中流露的诗思辛劳。(注:“若庸”具体所指学界尚有争议,暂以主流观点存疑)

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合平水韵“二冬”部规范,颔联、颈联词性相对、意境相承,对仗严谨,体现了明代格律诗的成熟风貌。
  2. 用典含蓄自然:多处化用古典典故,如“学圃农”化用《论语》农事典故,“玄圃”取自《楚辞》仙境意象,“缘诗瘦”化用文人推敲诗句的传统典故,既增添文化底蕴,又不显晦涩生硬。
  3. 谦辞与细节兼具:全诗多用自谦之语(“敢当冲”“拟附庸”),尽显明代文人的雅趣与谦逊品格;尾联以“华发星星革带松”的具象细节,将友人因诗憔悴的状态生动呈现,含蓄表达对诗友的关切与赞赏,情感真挚不直白。
  4. 结构层次清晰:首联点出自身闲散的诗酒状态,颔联、颈联分别从仕途与文苑定位、对诗境的向往展开,尾联收束到酬赠友人的核心,层层递进,结构完整。

常见问题

《用韵酬若庸》的作者和朝代是什么?

《用韵酬若庸》的作者是陆容,页面按明作品展示。

《用韵酬若庸》主要写了什么?

这是一首步韵酬赠诗,诗人以平和谦逊的口吻,自述郎署为官的闲散心境与文苑定位,听闻友人因作诗殚精竭虑而清瘦,以细节表达对诗友才情的赞赏与关切,整体情感淡然真挚,尽显明代文人酬赠诗的雅致风貌。

《用韵酬若庸》的创作背景是什么?

陆容为明代成化、弘治年间文学家,官至浙江右参政,这首诗是其严格依照友人“若庸”原诗韵脚所作的酬赠诗。结合诗人履历,此时他正任职于六部郎署,仕途平淡闲散,日常以诗文唱和为乐。诗中既自述了自身在仕途与文苑中的谦逊定位,也通过尾联细节回应了友人此前赠诗中流露的诗思辛劳。(注:“若庸”具体所指学界尚有争议,暂以主流观点存疑)

《用韵酬若庸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合平水韵“二冬”部规范,颔联、颈联词性相对、意境相承,对仗严谨,体现了明代格律诗的成熟风貌。 2. 用典含蓄自然 :多处化用古典典故,如“学圃农”化用《论语》农事典故,“玄圃”取自《楚辞》仙境意象,“缘诗瘦”化用文人推敲诗句的传统典故,既增添文化底蕴,又不显晦涩生硬。 3. 谦辞与细节兼具 :全诗多用...