这首诗是明代诗人陆容辞官养病期间寄赠好友张亨父的作品。前六句铺写闲居家居的日常细节,展现了远离官场后的清简生活与寂寥心境;末二句点明寄诗赠友的主旨,以《诗经》典故含蓄表达对友人的情谊与期许,兼具闲适意趣与真挚交谊。
寄亨父(二首)
丝布小帷蝇不障,竹枝团扇暑仍摇。
匏壶汲水添森爽,土盎栽花伴寂寥。
革故题诗寄张敞,木瓜应拟博琼瑶。
简要说明
逐句注释
金闺予告免趋朝,石枕孤眠病未消。
1. 金闺:原指汉代金马门,代指朝廷官署;予告:古代官吏休假或辞官告退的制度,此处指辞官归里;免趋朝:无需再入朝参拜。句意:我已辞官,不用再奔波上朝。
2. 石枕:清凉的石制枕头;孤眠:独自安眠;病未消:病痛尚未痊愈。句意:枕着石枕独卧,旧病还未完全康复。丝布小帷蝇不障,竹枝团扇暑仍摇。
3. 丝布:丝麻混织的布料;小帷:小型帐幕;蝇不障:挡不住苍蝇。句意:用丝布制成的小帐幕,连苍蝇都阻挡不住。
4. 竹枝团扇:以竹为柄的团扇;暑仍摇:盛夏时节仍需摇扇驱暑。句意:酷暑难耐,只能摇着竹柄团扇消暑。匏壶汲水添森爽,土盎栽花伴寂寥。
5. 匏(páo)壶:用葫芦制成的盛水器;汲水:打水;森爽:清幽凉爽的氛围。句意:用葫芦瓢打来清泉,为居室增添了几分清寂凉爽。
6. 土盎(àng):陶制的瓦盆;寂寥:寂寞冷清。句意:用陶盆栽种花卉,陪伴我度过寂寞的时光。革故题诗寄张敞,木瓜应拟博琼瑶。
7. 革故:革除官场旧态,回归闲居生活;张敞:汉代名臣,此处代指好友张亨父(张悦,字亨父,与陆容交厚)。句意:如今脱离官场,题诗寄赠给我的好友。
8. 木瓜:典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼瑶”,此处以“木瓜”代指自身诗作;博:换取,此处指赠答酬和;琼瑶:美玉,代指友人的酬答佳作。句意:愿以这首小诗当作“木瓜”,盼能换得你如琼瑶般珍贵的酬答。
现代译文
我已辞官告退,无需再奔波入朝,
石枕独卧,旧病还未全消。
丝布小帐挡不住嗡嗡飞蝇,
盛夏里仍要摇着竹柄团扇驱暑消遥。
葫芦瓢汲来清泉添了几分清清爽爽,
瓦盆栽花相伴着我的寂寥无聊。
如今革除了官场旧态,题诗寄给我的好友张敞,
愿以这小诗作木瓜,盼能换得你琼瑶般的酬答相报。
创作背景
陆容为明代成化、弘治年间文人,官至浙江右参政,后因病辞官归乡。张亨父即张悦,字亨父,官至吏部尚书,与陆容同朝为官,交游甚密。此诗应为陆容辞官闲居期间所作,诗人通过描写居家养病的清简日常,向好友倾诉近况,既流露了对官场生活的厌倦,也表达了对友人的思念与情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“丝布小帷蝇不障,竹枝团扇暑仍摇”与颈联“匏壶汲水添森爽,土盎栽花伴寂寥”均严格对仗,名词、动词、形容词一一对应,如“丝布小帷”对“竹枝团扇”,“蝇不障”对“暑仍摇”,符合七律的对仗规范,读来音韵和谐。
- 用典含蓄,意蕴雅致:末句化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,以“木瓜”代指自身诗作,以“琼瑶”喻友人的酬答,既含蓄表达了对友人的珍视与期许,又避免了直白抒情,增添了诗歌的文学底蕴。
- 细节铺陈,意境清寂:全诗选取石枕、丝布帷、竹扇、匏壶、土盎花等日常家居器物,细致描绘闲居生活的细节,如“蝇不障”写出帐幕的简陋,“暑仍摇”点明盛夏的燥热,“添森爽”“伴寂寥”则烘托出清寂闲适的家居氛围,精准传递出诗人辞官后的恬淡与寂寥。
- 章法完整,情感连贯:首联点明辞官养病的背景,颔联、颈联铺写日常细节,尾联收束到寄诗赠友的主旨,从个人近况到交谊抒发,过渡自然,结构严谨,整体情感从寂寥到寄友,平和真挚,体现了明代中期文人闲居诗平淡自然、重真情实感的创作特色。
常见问题
《寄亨父(二首)》的作者和朝代是什么?
《寄亨父(二首)》的作者是陆容,页面按明作品展示。
《寄亨父(二首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陆容辞官养病期间寄赠好友张亨父的作品。前六句铺写闲居家居的日常细节,展现了远离官场后的清简生活与寂寥心境;末二句点明寄诗赠友的主旨,以《诗经》典故含蓄表达对友人的情谊与期许,兼具闲适意趣与真挚交谊。
《寄亨父(二首)》的创作背景是什么?
陆容为明代成化、弘治年间文人,官至浙江右参政,后因病辞官归乡。张亨父即张悦,字亨父,官至吏部尚书,与陆容同朝为官,交游甚密。此诗应为陆容辞官闲居期间所作,诗人通过描写居家养病的清简日常,向好友倾诉近况,既流露了对官场生活的厌倦,也表达了对友人的思念与情谊。
《寄亨父(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“丝布小帷蝇不障,竹枝团扇暑仍摇”与颈联“匏壶汲水添森爽,土盎栽花伴寂寥”均严格对仗,名词、动词、形容词一一对应,如“丝布小帷”对“竹枝团扇”,“蝇不障”对“暑仍摇”,符合七律的对仗规范,读来音韵和谐。 2. 用典含蓄,意蕴雅致 :末句化用《诗经·卫风·木瓜》的典故,以“木瓜”代指自身诗作,以“琼瑶”喻友人...