次韵鼎仪东郊见寄

· 陆容

归来无计买青山,身在从渠两鬓斑。
朝退已忘迷柳院,梦回犹忆度榆关。
衰年坐我书千卷,别墅无君屋数间。
小巷闭门心自远,也知随处有商颜。

简要说明

这首七言律诗是陆容酬答友人鼎仪东郊寄赠诗作的和章,以次韵之法回应友人。全诗围绕归隐之志与官场倦怠展开,既有年华老去的怅惘、对友人的思念,又有寄情诗书、安于淡泊的超脱,情感层次丰富,真挚动人。

逐句注释

  1. 归来无计买青山:归来指辞官归乡或退朝还家;买青山,以购置山林田园代指归隐,谓无力脱身官场以享林泉之乐。
  2. 身在从渠两鬓斑:从渠,任凭、听凭(渠为第三人称代词,此处代指官场浮沉与时光流逝);两鬓斑指鬓发斑白,谓身在官场,任凭年华老去。
  3. 朝退已忘迷柳院:朝退即退朝还家;柳院代指官署庭院;迷谓对官场繁杂事务已生疏离,不再萦怀,恍若生疏。
  4. 梦回犹忆度榆关:梦醒;度指经过;榆关即山海关,此处代指边塞要地或友人寄诗所在的东郊远地,一说指诗人早年宦游途经之地,学界尚无定论。
  5. 衰年坐我书千卷:衰年指年老之年;坐我为我所坐拥,谓年老的我坐拥千卷诗书以度时日。
  6. 别墅无君屋数间:别墅指诗人归隐的田园居所;君指友人鼎仪,谓诗人身处别墅之中,却无友人相伴,只剩数间空屋,暗含对友人的思念与同隐的期许。
  7. 小巷闭门心自远:闭门锁居在幽深小巷之中;心自远谓心境悠远超脱,不为俗事所扰。
  8. 也知随处有商颜:商颜指商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位隐士,此处以商颜代指隐士,谓即便身处小巷闲居,也如隐士般安于淡泊,自得其乐。

现代译文

辞官归乡却无钱买下青山归隐,
身在官场任凭年华老去鬓斑斑。
退朝之后早已忘却官署的繁杂,
梦中犹自忆起当年经过榆关。
年老的我坐拥千卷诗书度日,
守着别墅里的数间空屋,再无你相伴。
闭门锁居在幽深小巷,心境却悠然高远,
我深知处处都有隐士般的自在心境。

创作背景

鼎仪为陆容的友人,此诗为次韵酬答友人从东郊寄赠的诗作。陆容为明代成化、弘治朝官员,官至浙江右参政,后因事罢官归乡。此诗当作于其官场倦怠或辞官归隐初期,诗人借和诗抒发对官场的厌倦、对归隐生活的向往,以及对友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循明诗格律。颔联“朝退已忘迷柳院,梦回犹忆度榆关”与颈联“衰年坐我书千卷,别墅无君屋数间”均为工对,词性、结构两两相对,如“朝退”对“梦回”、“书千卷”对“屋数间”,音律和谐,尽显律诗的形式美感。
  2. 意象贴切,用典自然:以“买青山”代指归隐,是古典诗词中经典的田园意象,直观表达诗人的林泉之志;尾联用“商山四皓”的典故,以“商颜”自比,将安于淡泊、超脱官场的心境含蓄道出,无生硬堆砌之感。
  3. 情感层次递进:开篇以“无计买青山”抒发归隐不得的怅惘,继而以“朝退忘柳院”写官场倦怠,“梦回忆榆关”带出人生阅历的沧桑感;颈联转入晚年闲适却孤独的生活状态,尾联则升华至超脱自适的人生境界,情感从怅惘到超脱,层层铺展,真挚动人。
  4. 语言质朴冲淡:全诗语言平实自然,无雕琢之痕,以浅近的语汇表达深沉的情志,既有文人诗的雅致,又不失质朴的生活气息,契合诗人安于淡泊的心境。

常见问题

《次韵鼎仪东郊见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵鼎仪东郊见寄》的作者是陆容,页面按明作品展示。

《次韵鼎仪东郊见寄》主要写了什么?

这首七言律诗是陆容酬答友人鼎仪东郊寄赠诗作的和章,以次韵之法回应友人。全诗围绕归隐之志与官场倦怠展开,既有年华老去的怅惘、对友人的思念,又有寄情诗书、安于淡泊的超脱,情感层次丰富,真挚动人。

《次韵鼎仪东郊见寄》的创作背景是什么?

鼎仪为陆容的友人,此诗为次韵酬答友人从东郊寄赠的诗作。陆容为明代成化、弘治朝官员,官至浙江右参政,后因事罢官归乡。此诗当作于其官场倦怠或辞官归隐初期,诗人借和诗抒发对官场的厌倦、对归隐生活的向往,以及对友人的深切思念。

《次韵鼎仪东郊见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵严格遵循明诗格律。颔联“朝退已忘迷柳院,梦回犹忆度榆关”与颈联“衰年坐我书千卷,别墅无君屋数间”均为工对,词性、结构两两相对,如“朝退”对“梦回”、“书千卷”对“屋数间”,音律和谐,尽显律诗的形式美感。 2. 意象贴切,用典自然 :以“买青山”代指归隐,是古典诗词中经典的田园意象,直观表达诗人的林泉之...