登太仓卫楼

· 陆容

炎歊何可避,爽垲自应寻。
楼阁新兵卫,观游惬士林。
月同年在未,日遇望前壬。
地势环江海,星缠右昴参。
堂廉离地远,宇隙受云侵。
百里归遐瞩,千家属俯临。
半空能拔萃,寸木敢加岑。
天近青垂幕,峰遥碧露簪。
石阑围结蜃,金铎送鸣琳。
埤堄南敔值,牙旗北垒深。
彩旌县雉尾,画鼓静鼍音。
废址伤伊昔,宏规复自今。
折冲增武气,拱极...

简要说明

这首五言排律为明代诗人陆容登临太仓卫城楼所作,以避酷暑寻胜景起笔,铺陈登楼所见的江海形胜、营垒设施、天象景致,末句以“拱极”收束(内容残缺)。全诗既描绘了卫所城楼的宏伟气象与滨海盛景,也暗含对海防武备、地方规制的感慨,兼具写景纪实与抒情言志的特点。

逐句注释

炎歊何可避,爽垲自应寻。
炎歊(xiāo):酷暑蒸腾的热气。爽垲(kǎi):地势高敞干燥、清净凉爽的处所。句意:酷暑的炎蒸如何能躲避?高爽清净的好去处本应前去寻访。

楼阁新兵卫,观游惬士林。
新兵卫:指新建的太仓卫城楼。惬士林:让文人士子感到畅快满意。句意:这座楼阁是新建的卫所城楼,登临游赏正合文人的心意。

月同年在未,日遇望前壬。
此句为干支纪时:月建在未(指农历六月,未为夏历六月的月建),年支为未,当日为望前的壬日(望指农历十五,望前即十五之前)。句意:当月为未月、年支为未,当日是十五之前的壬日。

地势环江海,星缠右昴参。
环江海:太仓地处长江入海口,东临黄海,地势环绕江海。右昴参:西方白虎七宿中的昴宿、参宿,此处既指夜空星象,也暗合太仓的天文分野,暗含海防武备之意(昴、参宿主边兵战事)。句意:地势环绕江海,夜空星象缠绕着昴、参两宿。

堂廉离地远,宇隙受云侵。
堂廉:原指厅堂侧边,此处代指城楼的楼体边缘与檐角。宇隙:楼宇的空隙缝隙。句意:城楼的檐边离地高远,楼宇的缝隙间有云气侵入。

百里归遐瞩,千家属俯临。
遐瞩:远望。俯临:俯视。句意:放眼远望可及百里之外,千家万户都在楼的俯视之下。

半空能拔萃,寸木敢加岑。
拔萃:超出寻常,此处形容楼阁高耸半空。:小而高的山。句意:楼阁高耸在半空之上,哪怕是寸许高的树木也不敢与之比高。

天近青垂幕,峰遥碧露簪。
青垂幕:天空近在咫尺,青色的天幕仿佛垂落的帐幕。碧露簪:远处的山峰碧绿如露出的碧玉发簪。句意:天空近得仿佛垂下青色帐幕,远处的山峰碧绿如碧玉发簪。

石阑围结蜃,金铎送鸣琳。
石阑:石头砌筑的栏杆。结蜃:江雾凝结如海市蜃楼(蜃为传说中能吐气成楼的海中精怪)。金铎:金属制作的风铃,此处指城楼檐下的铎铃。鸣琳:琳指美玉,此处形容铎声如美玉相击般清脆。句意:石栏杆外江雾凝结如蜃景,金属风铃送出美玉相击的清响。

埤堄南敔值,牙旗北垒深。
埤堄(pì nì):城墙上的矮墙,即女墙。:疑为“隅”之误笔,南隅即南边的城角。牙旗:将帅所树的大旗,此处代指军营旗帜。句意:南边的女墙对着城角营垒,北边的牙旗掩映在深邃的营垒之中。

彩旌县雉尾,画鼓静鼍音。
县(xuán):通“悬”。雉尾:雉尾旗,以雉尾装饰的军中旗帜。画鼓:绘有彩饰的战鼓。鼍(tuó):扬子鳄,古代以其皮蒙鼓,此处代指战鼓。句意:彩色的雉尾旗高高悬挂,彩绘的战鼓静穆无声。

废址伤伊昔,宏规复自今。
废址:指太仓卫旧有的废弃营垒旧址。伊昔:从前。宏规:宏大的规制,此处指新建卫所城楼的宏伟规模。句意:旧时的废址让人感伤,如今宏大的规制又重新恢复。

折冲增武气,拱极...
折冲:指击退敌军,代指海防武备。拱极:拱卫朝廷(极指北极星,代指朝廷中枢)。句意:海防武备增添了勇武之气,拱卫朝廷……

现代译文

酷暑的炎蒸如何能躲避?高爽清净的好去处本应寻访。
这座楼阁是新建的卫所城楼,登临游赏正合文人的心意。
当月为未月、年支为未,当日是十五之前的壬日。
地势环绕江海,夜空星象缠绕着昴、参两宿。
城楼的檐边离地高远,楼宇的缝隙间有云气侵入。
放眼远望可及百里之外,千家万户都在楼的俯视之下。
楼阁高耸在半空之上,哪怕寸木也不敢与之比高。
天空近得仿佛垂下青色帐幕,远处的山峰碧绿如碧玉发簪。
石栏杆外江雾凝结如蜃景,金属风铃送出美玉相击的清响。
南边的女墙对着城角营垒,北边的牙旗掩映在深邃的营垒中。
彩色的雉尾旗高高悬挂,彩绘的战鼓静穆无声。
旧时的废址让人感伤,如今宏大的规制又重新恢复。
海防武备增添了勇武之气,拱卫朝廷……

创作背景

陆容为明代成化二年(1466)进士,官至浙江右参政,是明代中期兼具学识与吏治才能的文人。太仓为明代东南海防与漕运要地,太仓卫是洪武年间设立的海防卫所,在成化年间经过整修重建。这首诗为诗人登临新建的太仓卫城楼时所作,现存全诗十六联,末句“拱极”之后内容残缺。诗作既记录了登楼实景,也暗含对地方海防建设、武备规制的关注,体现了明代文人对滨海防务的重视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“避暑寻胜”起笔,依次铺陈登楼时的纪时、形胜、景物、营垒、今昔之感,末句以“折冲”“拱极”点明主旨,虽后半残缺,但整体逻辑清晰,符合五言排律的结构特点。
  2. 写景虚实结合,细节饱满:既有“百里归遐瞩,千家属俯临”的全景勾勒,也有“石阑围结蜃,金铎送鸣琳”的细节描摹;“天近青垂幕”为近景写实,“峰遥碧露簪”为远景写意,远近结合,营造出开阔辽远的登楼意境。
  3. 格律工整,用典恰当:作为五言排律,全诗对仗工整,如“天近青垂幕,峰遥碧露簪”“彩旌县雉尾,画鼓静鼍音”等联平仄协调、对仗精工。用“结蜃”形容江雾之景,以“折冲”“拱极”点明武备与忠君之意,典故贴合情境,不显生硬。
  4. 兼具纪实与抒情:诗作不仅记录了太仓卫楼的新建风貌与滨海形胜,也通过“废址伤伊昔,宏规复自今”抒发了今昔之感,以“折冲增武气”暗含对海防武备的肯定,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《登太仓卫楼》的作者和朝代是什么?

《登太仓卫楼》的作者是陆容,页面按明作品展示。

《登太仓卫楼》主要写了什么?

这首五言排律为明代诗人陆容登临太仓卫城楼所作,以避酷暑寻胜景起笔,铺陈登楼所见的江海形胜、营垒设施、天象景致,末句以“拱极”收束(内容残缺)。全诗既描绘了卫所城楼的宏伟气象与滨海盛景,也暗含对海防武备、地方规制的感慨,兼具写景纪实与抒情言志的特点。

《登太仓卫楼》的创作背景是什么?

陆容为明代成化二年(1466)进士,官至浙江右参政,是明代中期兼具学识与吏治才能的文人。太仓为明代东南海防与漕运要地,太仓卫是洪武年间设立的海防卫所,在成化年间经过整修重建。这首诗为诗人登临新建的太仓卫城楼时所作,现存全诗十六联,末句“拱极”之后内容残缺。诗作既记录了登楼实景,也暗含对地方海防建设、武备规制的关注,体现了明代文人对滨海防务的重视。

《登太仓卫楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“避暑寻胜”起笔,依次铺陈登楼时的纪时、形胜、景物、营垒、今昔之感,末句以“折冲”“拱极”点明主旨,虽后半残缺,但整体逻辑清晰,符合五言排律的结构特点。 2. 写景虚实结合,细节饱满 :既有“百里归遐瞩,千家属俯临”的全景勾勒,也有“石阑围结蜃,金铎送鸣琳”的细节描摹;“天近青垂幕”为近景写实,“峰遥碧露簪”为远景写意,远近...