寄亨父(二首)

· 陆容

金马门深昼漏迟,石渠新草汉文辞。
丝纶世掌多君在,竹帛名传为尔期。
匏叶鋋墙风起处,土花生砌雨晴时。
革除旧恨成新乐,木榻清樽颇费诗。
¤

简要说明

这首七言律诗是明代文人陆容寄赠友人亨父的勉励赠诗,以“八音”藏头构思,既赞许友人才学与仕途,期许其青史留名,又以乡野闲景寄寓闲适志趣,传递出与友人共勉的真挚情谊。

逐句注释

  1. 金马门深昼漏迟:金马门为汉代学士待诏的宫门,后世代指朝廷文臣供职的官署;昼漏迟指白日刻漏(古代计时工具)的刻度显得漫长,形容官署静谧舒缓的氛围。
  2. 石渠新草汉文辞:石渠阁为汉代典藏典籍、校勘经书的官署,此处代指史馆或文翰机构;新草指新撰的文辞;汉文辞借指典雅庄重的官方文翰,暗合汉代文治气象。
  3. 丝纶世掌多君在:丝纶出自《礼记》“王言如丝,其出如纶”,后以代指帝王诏令,亦指掌管制诰的文臣之职;世掌指家族世代执掌文翰要务,此处赞誉友人家学渊源、仕途顺遂。
  4. 竹帛名传为尔期:竹帛指史册、典籍,代指青史留名;为尔期意为将(青史留名)作为对你的期许。
  5. 匏叶鋋墙风起处:匏叶指匏瓜的叶片,借指乡野间的寻常草木;“鋋墙”疑为“颓墙”的异体或通假字,指破损的院墙;风起处指晚风拂过的乡野场景。
  6. 土花生砌雨晴时:土花指生于阶砌的苔藓,因色泽暗绿如花色而得名;砌指庭院台阶;雨晴时即雨过天晴之时,烘托出清幽静谧的乡居氛围。
  7. 革除旧恨成新乐:革除意为消除、摒弃;旧恨指过往的愁怨与失意;成新乐意为换来新的闲适安乐。
  8. 木榻清樽颇费诗:木榻指质朴无华的坐具或卧具,代指闲淡的居处;清樽指清酒与酒杯,代指饮酒赏景的雅事;颇费诗意为这般闲情逸致,需要以诗篇来吟咏记录。

现代译文

金马宫门深邃静谧,白日刻漏缓缓迟移;石渠阁中新撰文辞,尽是典雅汉式风仪。
世代执掌诏命的重任,如今多由你肩担起;青史留名的殷殷期许,始终为你深藏心底。
匏瓜叶绕着颓墙,晚风正轻轻吹起;苔藓爬上阶砌,恰在雨过天晴之际。
将旧日愁恨尽数革除,换得新的安乐闲适;木榻清酒相伴,这闲情倒要费些诗篇来记取。

创作背景

陆容为明代成化、弘治年间文人,官至浙江右参政,学问渊博,擅长诗文。“亨父”为其友人,从诗中“金马门”“石渠”“丝纶世掌”等典故来看,友人应任职于朝廷文翰机构,兼具才学与家学渊源。此诗为寄赠之作,创作时应是友人初任或久任文翰之职,陆容以诗相赠,一则赞许友人才华与仕途,二则期许其建功立业、留名青史,同时也借乡居闲景抒发自身的闲适志趣,与友人共勉。

艺术赏析

  1. 藏头八音,构思精巧:全诗八句首字依次为“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”,恰好对应古代八音(金、石、丝、竹、匏、土、革、木)的分类,将官典、仕途、乡景、情志融为一体,匠心独运,既无生硬堆砌之感,又暗含了对礼乐文教的推崇。
  2. 用典精当,典雅厚重:诗中多处化用汉代典故,金马门、石渠阁、丝纶、竹帛均为古典诗词中表征朝廷文治、文臣身份的经典意象,贴合友人的仕途身份,又使诗歌格调庄重典雅,无浅俗之弊。
  3. 意境对比,情感饱满:前四句聚焦庙堂文翰,格调庄重肃穆,彰显对仕途的期许;后四句转写乡野闲居,以“匏叶”“土花”“木榻清樽”等意象营造出清幽闲适的氛围,前后形成鲜明对比,既表达了对友人仕途的勉励,也暗合了自身的处世志趣,情感真挚自然。
  4. 格律严谨,语言流畅:全诗符合明代七言律诗的平仄、对仗规范,颔联、颈联对仗工整,语言质朴流畅,既有文人雅意,又不失浅白易懂。
  5. 情志交融,意蕴悠长:末联“革除旧恨成新乐,木榻清樽颇费诗”将个人的闲适情怀与赠友主题结合,既劝友人放下过往愁绪、享受当下,也传递出诗人自身超脱功利、追求闲淡的人生态度,意蕴悠长。

常见问题

《寄亨父(二首)》的作者和朝代是什么?

《寄亨父(二首)》的作者是陆容,页面按明作品展示。

《寄亨父(二首)》主要写了什么?

这首七言律诗是明代文人陆容寄赠友人亨父的勉励赠诗,以“八音”藏头构思,既赞许友人才学与仕途,期许其青史留名,又以乡野闲景寄寓闲适志趣,传递出与友人共勉的真挚情谊。

《寄亨父(二首)》的创作背景是什么?

陆容为明代成化、弘治年间文人,官至浙江右参政,学问渊博,擅长诗文。“亨父”为其友人,从诗中“金马门”“石渠”“丝纶世掌”等典故来看,友人应任职于朝廷文翰机构,兼具才学与家学渊源。此诗为寄赠之作,创作时应是友人初任或久任文翰之职,陆容以诗相赠,一则赞许友人才华与仕途,二则期许其建功立业、留名青史,同时也借乡居闲景抒发自身的闲适志趣,与友人共勉。

《寄亨父(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 藏头八音,构思精巧 :全诗八句首字依次为“金、石、丝、竹、匏、土、革、木”,恰好对应古代 八音 (金、石、丝、竹、匏、土、革、木)的分类,将官典、仕途、乡景、情志融为一体,匠心独运,既无生硬堆砌之感,又暗含了对礼乐文教的推崇。 2. 用典精当,典雅厚重 :诗中多处化用汉代典故,金马门、石渠阁、丝纶、竹帛均为古典诗词中表征朝廷文治、文臣身份的经典意象,贴...