九日长干寺别友人

· 陈芹

精舍长干绕,清池曲路通。
双桥云影上,疏雨梵声中。
晚岫沉孤翠,秋英吐艳红。
嘉辰聊一醉,世路漫西东。

简要说明

这首诗是诗人重阳佳节在金陵长干寺与友人话别之作,前六句铺陈寺中清幽雅致的秋日景致,末两句抒发离别之际的感慨,寄寓了对聚散无常、人生奔波的淡淡怅惘,兼具写景之雅与抒情之深。

逐句注释

精舍长干绕,清池曲路通。
注释:精舍:佛寺的僧舍,此处代指长干寺。长干:古地名,位于今南京秦淮河南岸,长干寺即建于此地。绕:环绕。清池:清澈的池沼。曲路:蜿蜒的小路。句意:长干寺的僧舍环绕四周,清冽的池沼与蜿蜒的小路彼此连通。

双桥云影上,疏雨梵声中。
注释:双桥:长干寺附近的两座古桥(今南京古长干里一带尚存相关遗迹)。云影:云彩的影子。疏雨:稀疏的小雨。梵声:佛寺的诵经声与钟磬之声。句意:两座桥架在云影之下,疏疏细雨中,飘来寺院的梵音钟鼓。

晚岫沉孤翠,秋英吐艳红。
注释:晚岫(xiù):傍晚时分的山峦。岫:山峰、山峦。沉孤翠:暮色渐沉,山峦只剩一片孤静的翠色。秋英:秋日开放的花卉,此处指重阳时节盛放的花木。吐艳红:绽放出艳丽的红色。句意:暮色里的山峦沉下苍翠的孤影,秋日的花卉正吐露着艳红的光彩。

嘉辰聊一醉,世路漫西东。
注释:嘉辰:美好的时节,此处指重阳佳节。聊:姑且、暂且。一醉:痛饮一场。世路:人生的奔波之路。漫西东:徒然各奔东西,指离别后各自奔波于不同的人生道路。句意:在这重阳佳节姑且与诸君痛饮一醉,此后人生的道路便要各自东西、奔波分散了。

现代译文

长干寺的僧舍环伺四周,清冽的池沼连着蜿蜒的小路。
两座桥架在云影之上,疏疏细雨里,飘来寺院的梵音钟鼓。
暮色里的山峦沉下苍翠的孤影,秋日的花卉正吐着艳红的光彩。
重阳佳节且与诸君痛饮一醉,从此世间行路,便要各自东西,漫随飘转了。

创作背景

这首诗创作于明代中期,诗人陈芹旅居金陵(今南京)时。陈芹字子野,号横崖,工书画,与当时江南文人多有交游。重阳佳节,诗人与友人相聚于长干寺,临别之际,以眼前所见的寺中秋日景致起笔,抒发与友人别离后的感慨,寄寓了对人生聚散、世路奔波的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精巧:全诗为五言律诗,八句四联,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“双桥云影上,疏雨梵声中”与颈联“晚岫沉孤翠,秋英吐艳红”对仗工整,“晚岫”对“秋英”、“沉孤翠”对“吐艳红”,词性相对,意境契合,体现了律诗的形式美感。
  2. 情景交融,层次分明:前六句铺陈景致,从寺舍池路的整体环境,到桥影梵声的视听细节,再到晚岫秋英的局部特写,层次清晰。视觉(云影、翠色、艳红)与听觉(梵声)结合,营造出静谧悠远的禅意氛围,为末句的抒情铺垫了淡雅的基调。
  3. 情感含蓄,余味悠长:末两句由景入情,以“嘉辰聊一醉”写临别欢聚的洒脱,又以“世路漫西东”道出聚散无常、人生奔波的怅惘,并未直抒胸臆,而是融于景致与日常感慨中,将惜别与人生感喟融为一体,含蓄深沉。
  4. 用词精准,意象鲜活:“沉”字写出暮色中山峦翠色渐敛的静谧感,“吐”字赋予秋英以生机,将秋日花木的艳丽鲜活表现出来,动静结合,丰富了画面层次。加之佛寺元素的融入,使全诗既有秋日雅集的闲适,又带着一丝禅意的超脱。

常见问题

《九日长干寺别友人》的作者和朝代是什么?

《九日长干寺别友人》的作者是陈芹,页面按明作品展示。

《九日长干寺别友人》主要写了什么?

这首诗是诗人重阳佳节在金陵长干寺与友人话别之作,前六句铺陈寺中清幽雅致的秋日景致,末两句抒发离别之际的感慨,寄寓了对聚散无常、人生奔波的淡淡怅惘,兼具写景之雅与抒情之深。

《九日长干寺别友人》的创作背景是什么?

这首诗创作于明代中期,诗人陈芹旅居金陵(今南京)时。陈芹字子野,号横崖,工书画,与当时江南文人多有交游。重阳佳节,诗人与友人相聚于长干寺,临别之际,以眼前所见的寺中秋日景致起笔,抒发与友人别离后的感慨,寄寓了对人生聚散、世路奔波的淡淡怅惘。

《九日长干寺别友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精巧 :全诗为五言律诗,八句四联,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“双桥云影上,疏雨梵声中”与颈联“晚岫沉孤翠,秋英吐艳红”对仗工整,“晚岫”对“秋英”、“沉孤翠”对“吐艳红”,词性相对,意境契合,体现了律诗的形式美感。 2. 情景交融,层次分明 :前六句铺陈景致,从寺舍池路的整体环境,到桥影梵声的视听细节,再到晚岫秋英的局部特写,层次...