湖楼雨集

· 陆懋龙

不量晴雨便称卮,雨过楼头别一姿。
画壁云香从座起,筠帘风影逐波移。
歌残烛炧春衣怯,语杂觞条夜漏迟。
带湿管箫疑半咽,城乌啼上隔墙枝。

简要说明

这首诗以湖楼雅集遇雨为主题,描摹了雨后临湖楼阁宴饮的别样景致与宴集细节:从众人不顾晴雨开宴的随性,到雨过楼头的清润风光,再到宴罢夜深的烛残箫咽,最后以城乌啼鸣收束全篇,兼具雅集的闲适意趣与夜色的清寂悠远,展现了晚明文人宴饮唱和的典型审美风貌。

逐句注释

  1. 不量晴雨便称卮:量,估量、考量;卮(zhī),古代酒器,此处代指宴饮饮酒。句意为众人未顾及晴雨天气,便发起了这场湖楼宴饮。
  2. 雨过楼头别一姿:别一姿,即另一种景致、姿态。句意为雨后湖楼之上,呈现出与晴日截然不同的风貌。
  3. 画壁云香从座起:画壁,绘有图画的楼阁墙壁;云香,一说指雨后水汽裹挟的草木香气,一说指画中云气仿佛带着馨香;从座起,从座席间升腾而起。句意为绘壁旁的云气(或草木香气)随着雨后湿气从座间飘来。
  4. 筠帘风影逐波移:筠(yún)帘,竹制的帘幕;风影,湖风吹动竹帘投下的影子;逐波移,随着湖面水波晃动而移动。句意为竹帘外的风影随湖波轻移。
  5. 歌残烛炧春衣怯:歌残,歌声停歇;烛炧(xiè),蜡烛燃尽后的余烬,此处指烛火将尽;春衣怯,春夜寒凉,身上的春衣让人感到怯寒。句意为歌声停歇,烛火将尽,春衣难抵夜的清寒。
  6. 语杂觞条夜漏迟:语杂,宴饮时众人话语纷繁;觞条,指席间错落摆放的酒具(一说为行酒令的酒筹);夜漏迟,漏壶滴漏的声音显得迟缓,意指夜深人静却觉时光漫长。句意为席间话语喧闹,酒具错落,夜深时分只觉漏声迟缓,宴饮未尽兴。
  7. 带湿管箫疑半咽:带湿,因雨后空气湿润,乐声仿佛被湿气阻滞;管箫,泛指宴会上的吹奏乐器;疑半咽,仿佛乐声断断续续,似有半吞半咽之态。句意为湿润的空气让管箫之声变得断续,如同被湿气阻滞。
  8. 城乌啼上隔墙枝:城乌,城楼上栖息的乌鸦;隔墙枝,院墙之外的树枝。句意为城上乌鸦的啼声,飞上了隔墙的树枝,余韵悠长。

现代译文

诸君未考量晴雨便开宴,雨过湖楼换了别样清妍。
绘壁旁的云气伴着馨香从座间浮起,竹帘外的风影随湖波轻迁。
歌声停歇烛火将尽,春衣难抵夜的清寒。
席间话语纷繁酒具错落,夜深只觉漏声迟缓,宴饮正酣。
湿润的空气让管箫之声半吞半咽,断续难全。
城上乌鸦啼鸣着飞上隔墙的树枝,余音悠悠绕遍楼栏。

创作背景

陆懋龙为明代万历二十九年进士,官至福建按察使,晚明文人宴饮唱和之风盛行。此诗为其与友人临湖楼阁雅集时所作,开篇“不量晴雨”点明宴集发起时未顾及天气,恰逢降雨,雨停后方得欣赏雨后湖楼的清润景致。学界对其具体创作年份无明确考据,仅从诗作风格与内容可知,其契合晚明文人寄情山水、超脱世俗的审美意趣。

艺术赏析

  1. 章法脉络清晰,层层递进:全诗以时间与场景变化为线索,从宴集缘起、雨过转景,到宴饮细节、夜色声响,完整铺展了雅集的全貌,结构严谨,流转自然。
  2. 意象虚实相生,氛围灵动:诗人选取画壁、筠帘、烛炧等楼中实景,搭配云香、风影、城乌等视听意象,其中“画壁云香”将画中景致与雨后湿气结合,虚实相融,既写出楼中雅致,又融入湖上风物的清润感,营造出清幽灵动的氛围。
  3. 细节传神,情感细腻:颈联“歌残烛炧春衣怯,语杂觞条夜漏迟”以“怯”字点出春夜的细微凉意,以“迟”字写出众人宴饮忘时的尽兴;尾联以景结情,以城乌啼鸣收束热闹宴集,将欢愉暂时收束,带出夜色清寂,余韵悠长。
  4. 格律工整,语言清丽:颔联“画壁云香从座起,筠帘风影逐波移”对仗工整,符合近体诗格律要求,用词清丽雅致,贴合文人雅集的闲适氛围,体现了明代诗歌的典型特色。
  5. 情感层次丰富:从开篇随性宴饮的洒脱,到雨后赏景的惊喜,再到宴饮尽兴的闲适,最后以清寂夜色收束,既有雅集的欢愉,又暗含晚明文人在乱世之外寄情山水的超脱与淡淡的清寂之感。

常见问题

《湖楼雨集》的作者和朝代是什么?

《湖楼雨集》的作者是陆懋龙,页面按明作品展示。

《湖楼雨集》主要写了什么?

这首诗以湖楼雅集遇雨为主题,描摹了雨后临湖楼阁宴饮的别样景致与宴集细节:从众人不顾晴雨开宴的随性,到雨过楼头的清润风光,再到宴罢夜深的烛残箫咽,最后以城乌啼鸣收束全篇,兼具雅集的闲适意趣与夜色的清寂悠远,展现了晚明文人宴饮唱和的典型审美风貌。

《湖楼雨集》的创作背景是什么?

陆懋龙为明代万历二十九年进士,官至福建按察使,晚明文人宴饮唱和之风盛行。此诗为其与友人临湖楼阁雅集时所作,开篇“不量晴雨”点明宴集发起时未顾及天气,恰逢降雨,雨停后方得欣赏雨后湖楼的清润景致。学界对其具体创作年份无明确考据,仅从诗作风格与内容可知,其契合晚明文人寄情山水、超脱世俗的审美意趣。

《湖楼雨集》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法脉络清晰,层层递进 :全诗以时间与场景变化为线索,从宴集缘起、雨过转景,到宴饮细节、夜色声响,完整铺展了雅集的全貌,结构严谨,流转自然。 2. 意象虚实相生,氛围灵动 :诗人选取画壁、筠帘、烛炧等楼中实景,搭配云香、风影、城乌等视听意象,其中“画壁云香”将画中景致与雨后湿气结合,虚实相融,既写出楼中雅致,又融入湖上风物的清润感,营造出清幽灵动的氛围...