这首诗是明代诗人陆懋龙辞官归家后的抒怀之作,以归乡后的居所与日常为切入点,对比昔日仕途与今日闲适的田园生活,抒发了诗人厌倦宦海、乐享林泉的恬淡心境,同时展现了其以钻研典籍、教子传忠为平生志趣的士人情怀。
还家作
曾经拜命施行马,又到挥弦送去鸿。
邴禄初过谋秫酒,羊棋罢赌听松风。
生来左癖称专业,手课儿童为教忠。
简要说明
逐句注释
官道如弦照水空
注释:官道,古代专供官府车马通行的大道;如弦,形容官道笔直如拉满的弓弦;照水空,澄澈的水面映出官道的影子,尽显空明静谧之景。
双扉半掩绿槐中
注释:双扉,指自家宅院的两扇正门;绿槐,点明夏日时节,槐树枝叶浓绿成荫;半掩,写出居所随性闲适、不事张扬的状态。
曾经拜命施行马
注释:拜命,指接受朝廷的官职任命;施行马,古代高级官员门前设置的木制障碍物,用以阻挡人马通行,代指诗人曾担任官职、执掌政务的仕途生涯。
又到挥弦送去鸿
注释:挥弦,指抚琴弹奏,代指闲适的雅事;去鸿,南飞的鸿雁,既点明秋日时节,也暗指过往的宦游生涯如飞鸿般远去。
邴禄初过谋秫酒
注释:邴禄,用西汉隐士邴汉的典故,邴汉为官清廉,后辞官归隐,此处代指诗人刚刚辞去俸禄;谋秫酒,秫为黏高粱,可酿制美酒,“谋秫酒”指归隐后以饮酒自娱的闲适生活。
羊棋罢赌听松风
注释:羊棋,用西晋名将羊祜的典故,羊祜曾与东吴将领陆抗对弈博弈,此处“羊棋罢赌”指诗人结束了官场的权谋应酬与仕途博弈,转而静听松间风声,享受山林之趣。
生来左癖称专业
注释:左癖,指钻研《春秋左氏传》的癖好(“左”代指《左传》),诗人自称平生以此为志趣专长;专业,指平生专攻的学问爱好。
手课儿童为教忠
注释:手课,亲手教导;教忠,以忠诚笃实的儒家伦理教化子女,体现诗人归隐后仍不忘传承士大夫的家国教化之志。
现代译文
笔直的官道如弓弦般,澄澈水面映出它的轮廓,
我家的两扇门半掩在浓绿的槐树林深处。
曾几何时接受君命,在官署前树立行马执掌政务,
如今又能抚琴弄弦,目送南归的飞鸿卸下重担。
刚辞去俸禄便想着买秫酒自娱,
结束了官场博弈般的应酬,只愿静听松间阵阵清风。
生来便有钻研《左传》的癖好,以此作为平生的志趣,
亲手教导家中孩童,教他们恪守忠诚笃实的品行。
创作背景
陆懋龙为明代万历二十六年进士,官至刑部郎中,后因厌倦官场应酬与仕途束缚辞官归乡。这首诗便是其归隐故里后所作,通过描绘归乡后的日常与心境,抒发了摆脱宦海后的轻松释然,以及对田园闲适生活的喜爱。该创作背景为学界主流观点,未存较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“曾经拜命施行马,又到挥弦送去鸿”与颈联“邴禄初过谋秫酒,羊棋罢赌听松风”均为工对,词性、平仄相对工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切:全诗两处用典,“邴禄”“羊棋”均化用历史典故,自然融入诗句,既点明了诗人辞官归隐的身份,又将仕途的结束与归隐的闲适具象化,不显生硬。“左癖”则以《左传》典故点明诗人的文化志趣,贴合其士大夫身份。
- 今昔对比与意境营造:首联以清幽的居所场景开篇,颔联通过“曾经”与“又到”的今昔对比,将昔日仕途威仪与今日闲适雅趣并置,凸显归隐的释然。颈联与尾联则聚焦归隐后的日常与志趣,以绿槐、去鸿、松风等意象营造出恬淡静谧的田园意境,语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊。
- 主题升华:尾联“手课儿童为教忠”将个人闲适的生活升华为儒家教化的传承,体现了传统士大夫即使归隐也不忘家国教化的情怀,使全诗的情感不止于个人的恬淡,更带有传承家风的厚重感。
常见问题
《还家作》的作者和朝代是什么?
《还家作》的作者是陆懋龙,页面按明作品展示。
《还家作》主要写了什么?
这首诗是明代诗人陆懋龙辞官归家后的抒怀之作,以归乡后的居所与日常为切入点,对比昔日仕途与今日闲适的田园生活,抒发了诗人厌倦宦海、乐享林泉的恬淡心境,同时展现了其以钻研典籍、教子传忠为平生志趣的士人情怀。
《还家作》的创作背景是什么?
陆懋龙为明代万历二十六年进士,官至刑部郎中,后因厌倦官场应酬与仕途束缚辞官归乡。这首诗便是其归隐故里后所作,通过描绘归乡后的日常与心境,抒发了摆脱宦海后的轻松释然,以及对田园闲适生活的喜爱。该创作背景为学界主流观点,未存较大争议。
《还家作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“曾经拜命施行马,又到挥弦送去鸿”与颈联“邴禄初过谋秫酒,羊棋罢赌听松风”均为工对,词性、平仄相对工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :全诗两处用典,“邴禄”“羊棋”均化用历史典故,自然融入诗句,既点明了诗人辞官归隐的身份,又将仕途的结束与归隐的闲适具象化,不显生硬。“左癖”则以《左传》典故...