途中

· 石沆

冰涧拥流澌,春回万壑姿。
水清鱼尾活,泥泞马蹄迟。
城郭来将晚,江村到几时。
欲沽无好店,何日有新诗。

简要说明

这首五言律诗为明代诗人石沆春日羁旅途中的即兴之作,以白描手法铺写山行所见之景,既写出冬去春来的山谷生机,又刻画了旅途泥泞、迟暮赶路的劳顿与怅惘,于实景中融入羁旅愁思与文人雅趣。

逐句注释

冰涧拥流澌,春回万壑姿。
- 冰涧:结冰的山涧溪流。
- 拥:壅塞、聚集。
- 流澌:随水流动的碎冰屑。
- 春回:春日回暖,大地回春。
- 万壑:指众多山谷沟壑。
- 句意:结冰的山涧中壅塞着流动的碎冰,春日回暖后万千山谷都焕发出了盎然生机。

水清鱼尾活,泥泞马蹄迟。
- 水清:涧水澄澈见底。
- 鱼尾活:鱼群摆尾灵动,尽显活泼之态。
- 泥泞:道路因融冰积雪变得泥泞湿滑。
- 马蹄迟:马匹行进迟缓艰难。
- 句意:涧水澄澈,鱼群摆尾灵动鲜活;道路泥泞,马蹄行进得缓慢无力。

城郭来将晚,江村到几时。
- 城郭:原指外城,此处泛指城镇。
- 来将晚:赶路抵达城镇时天色已近黄昏。
- 江村:江边的村落。
- 几时:何时,什么时候。
- 句意:朝着城镇赶路,眼看天色将晚;江边的村落啊,还要多久才能抵达?

欲沽无好店,何日有新诗。
- 欲沽:想要买酒(“沽”指买酒)。
- 无好店:找不到合意的酒肆或旅店。
- 何日:何时,什么时候。
- 句意:想要买杯酒却找不到像样的店肆,什么时候才能再写出清新的诗篇呢?

现代译文

结冰的山涧壅塞着流动的碎冰,
春日回暖,万千山谷尽展生机。
涧水澄澈,鱼尾摆得灵动鲜活,
道路泥泞,马蹄行进得迟缓无力。
朝着城镇赶路,眼看天色已近黄昏,
江边的村落啊,还要多久才能抵达?
想要买杯酒,却找不到合意的店肆,
何时才能再写出清新的新诗?

创作背景

石沆为明代正德、嘉靖年间吴江(今江苏苏州)诗人,一生未仕,多以山水羁旅、隐逸闲居为创作主题,诗作风格质朴自然,多写日常所见之景与闲淡心境。此诗无明确创作年份记载,学界主流观点认为是其春日闲游途中的即兴之作:时值冬去春来,融冰解冻,山涧仍有碎冰流动,道路因融雪泥泞难行,诗人旅途中既见春日回暖的生机之景,又饱受奔波劳顿之苦,于羁旅途中生发对佳境与诗兴的期盼,暗含隐士游赏时的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联破题“途中春景”,颔联承写近景细节,颈联转入羁旅之思,尾联收束心境,章法井然。颔联“水清鱼尾活,泥泞马蹄迟”以主谓结构相对,虽非严整工对,却以景衬情,将春景生机与旅途劳顿形成鲜明反差;颈联以问句收束赶路之态,自然引出尾联的怅惘。
  2. 表现手法:全诗以白描为核心手法,无华丽辞藻,全用日常景物铺陈,精准勾勒出春日山行的特有氛围。同时寓情于景,前四句的春日生机与后四句的旅途迟滞形成情感张力,将羁旅的疲惫与怅惘含蓄融入叙事之中。
  3. 意境与情感:全诗意境清新淡远,既有冬去春来的生机暖意,又暗含路途泥泞、日暮途远的萧索感。尾联将文人的雅趣与羁旅的失意结合,既写出旅途劳顿无酒无诗的落寞,又暗含对途中佳境触发诗兴的期盼,情感含蓄内敛,不着痕迹。
  4. 语言特色:整体风格质朴平易,语言浅近自然,无晦涩用典,却能以极简文字传递出丰富的场景与心境,体现出明代中后期山水隐逸诗的典型风格。

常见问题

《途中》的作者和朝代是什么?

《途中》的作者是石沆,页面按明作品展示。

《途中》主要写了什么?

这首五言律诗为明代诗人石沆春日羁旅途中的即兴之作,以白描手法铺写山行所见之景,既写出冬去春来的山谷生机,又刻画了旅途泥泞、迟暮赶路的劳顿与怅惘,于实景中融入羁旅愁思与文人雅趣。

《途中》的创作背景是什么?

石沆为明代正德、嘉靖年间吴江(今江苏苏州)诗人,一生未仕,多以山水羁旅、隐逸闲居为创作主题,诗作风格质朴自然,多写日常所见之景与闲淡心境。此诗无明确创作年份记载,学界主流观点认为是其春日闲游途中的即兴之作:时值冬去春来,融冰解冻,山涧仍有碎冰流动,道路因融雪泥泞难行,诗人旅途中既见春日回暖的生机之景,又饱受奔波劳顿之苦,于羁旅途中生发对佳境与诗兴的期盼,暗含...

《途中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联破题“途中春景”,颔联承写近景细节,颈联转入羁旅之思,尾联收束心境,章法井然。颔联“水清鱼尾活,泥泞马蹄迟”以主谓结构相对,虽非严整工对,却以景衬情,将春景生机与旅途劳顿形成鲜明反差;颈联以问句收束赶路之态,自然引出尾联的怅惘。 2. 表现手法 :全诗以 白描 为核心手法,无华丽辞藻,全用日常景物铺陈,精准勾勒出春...