溪边

· 石沆

昨夜溪桥上,南畦看稻还。
解襟聊濯足,对影暂开颜。
群动无时息,几人如我闲。
独行还独坐,凉月上东山。

简要说明

这首五言律诗以溪边闲行为主线,记叙了诗人从田间看稻归来后在溪桥边濯足、对影的日常琐事,通过世间奔忙与自身闲适的对比,抒发了超脱世俗、悠然自适的隐居心境,语言冲淡自然,尽显田园隐逸的意趣。

逐句注释

  1. 昨夜溪桥上:昨夜,昨晚;溪桥,溪边的小桥。句意:昨晚我漫步来到溪桥之上。
  2. 南畦看稻还:南畦,南边的田垄;还(huán),归来。句意:刚从南边的田垄看完稻田返回。
  3. 解襟聊濯足:解襟,解开衣襟,以示放松闲适;聊,姑且、暂且;濯足:典出《孟子·离娄上》“沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后用以喻超脱世俗的情怀,此处字面指洗足。句意:姑且解开衣襟,在溪边洗一洗脚。
  4. 对影暂开颜:对影,对着自己的身影;暂开颜,暂时舒展愁容,露出笑颜。句意:对着自己的影子,暂且卸下疲惫,露出舒展的笑颜。
  5. 群动无时息:群动,指世间万物、众人奔走劳碌的状态;无时息,从未停歇。句意:世间众人终日奔忙,从无停歇。
  6. 几人如我闲:几人,有几人;如我闲,像我这般悠然自在。句意:又有几人能像我这样悠然闲适呢?
  7. 独行还独坐:独行,独自行走;还(hái),此处表承接,意为又、且。句意:独自行走,又独自坐下。
  8. 凉月上东山:凉月,清冷的月色;上东山,从东山之巅缓缓升起。句意:清冷的月亮已经爬上了东山之巅。

现代译文

昨夜我漫步到溪桥之上,刚从南边的田垄看完稻田归来。
解开衣襟姑且在溪边洗洗脚,对着自己的影子,暂且舒展愁容露出笑颜。
世间万物奔走劳碌从未停歇,又有几人能像我这般悠然自在?
独自走着又独自坐下,清冷的月色已经爬上了东山之巅。

创作背景

石沆是明代弘治、正德年间的隐逸诗人,字叔永,号秋潭,吴江(今属江苏)人,一生隐居不仕,寄情山水田园,诗风冲淡自然,多写日常闲居之趣。此诗为其隐居生活的写实之作,通过溪边偶遇的闲适场景,抒发了脱离世俗奔忙后的悠然心境,尽显其隐逸田园的生活状态与人生志趣。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“群动无时息,几人如我闲”形成工稳对仗,以“群动”对“几人”、“无时息”对“如我闲”,自然带出对比意趣,符合律诗格律规范。整体章法层层递进:首联叙行踪,颔联写闲适举动,颈联生发感慨,尾联以景结情,结构严谨自然。
  2. 用典与意象:“濯足”化用《孟子》典故,暗寓诗人超脱世俗、洁身自好的情怀,不着痕迹;“对影”化用李白“对影成三人”的意境,却以单人独影烘托独处的悠然,而非孤寂。末句“凉月上东山”以静谧月色收束全诗,将抽象的闲适心境具象化,余韵悠长。
  3. 表现手法:以白描手法写日常琐事,语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,却将田园隐逸的意趣娓娓道来;通过“群动不息”与“我自悠闲”的对比,突出诗人对世俗奔忙的疏离与对自在生活的珍视,情感真挚自然。
  4. 意境营造:全诗从写实的日常行迹出发,逐步过渡到抒情与写景,将个人心境融入溪边月夜的静谧氛围中,营造出冲淡空灵、悠然自得的意境,尽显隐逸诗人的淡然与超脱。

常见问题

《溪边》的作者和朝代是什么?

《溪边》的作者是石沆,页面按明作品展示。

《溪边》主要写了什么?

这首五言律诗以溪边闲行为主线,记叙了诗人从田间看稻归来后在溪桥边濯足、对影的日常琐事,通过世间奔忙与自身闲适的对比,抒发了超脱世俗、悠然自适的隐居心境,语言冲淡自然,尽显田园隐逸的意趣。

《溪边》的创作背景是什么?

石沆是明代弘治、正德年间的隐逸诗人,字叔永,号秋潭,吴江(今属江苏)人,一生隐居不仕,寄情山水田园,诗风冲淡自然,多写日常闲居之趣。此诗为其隐居生活的写实之作,通过溪边偶遇的闲适场景,抒发了脱离世俗奔忙后的悠然心境,尽显其隐逸田园的生活状态与人生志趣。

《溪边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颈联“群动无时息,几人如我闲”形成工稳对仗,以“群动”对“几人”、“无时息”对“如我闲”,自然带出对比意趣,符合律诗格律规范。整体章法层层递进:首联叙行踪,颔联写闲适举动,颈联生发感慨,尾联以景结情,结构严谨自然。 2. 用典与意象 :“濯足”化用《孟子》典故,暗寓诗人超脱世俗、洁身自好的情怀,不着痕迹;“对...