饮慕溪所惠酒

· 石沆

是时天气炎,人事难调摄。
饮水过于寒,饮汤过于热。
得君之所惠,清净如油洁。
不用脱巾漉,不用置篘{敝瓦}。
亦不用多人,夫妇西廊月。
一盏四肢畅,两盏百情灭。
三盏即醺醺,五藏皆融泄。
本不爱贪杯,独醒难过日。

简要说明

这首诗是诗人收到友人慕溪所赠美酒后,以平实笔触记录饮酒全过程与心境的闲适之作。先以酷暑难调的日常不适起笔,对比饮水喝汤的不适,再写佳酿的澄澈清冽,继而描绘与妻子月下对饮的松弛场景,最后抒发“本不爱贪杯,独醒难过日”的真实心境,整体流露出自适恬淡的隐居意趣,兼具日常烟火气与诗意美感。

逐句注释

  1. 是时天气炎,人事难调摄:是时:这时;炎:炎热。人事:此处指日常起居、人情应酬等事务;调摄:调养身心、调理作息。句意:这时节天气酷热难耐,连日常调养身心都变得十分不易。
  2. 饮水过于寒,饮汤过于热:汤:古代多指热水(此处区别于菜汤,因酷暑时节以冷热饮水为不适)。句意:喝凉水太过寒凉伤身,喝热水又嫌烫人难耐。
  3. 得君之所惠,清净如油洁:君:指赠酒的友人慕溪;惠:馈赠、赠送。清净:形容酒质清澈无杂质;如油洁:像油脂一样澄澈洁净,突出酒的清冽通透。句意:幸得您相赠的佳酿,清净澄澈如同油脂一般洁净。
  4. 不用脱巾漉,不用置篘{敝瓦}:脱巾漉:化用陶渊明典故,陶渊明归隐后遇酒必饮,常脱帽露顶,以巾布过滤酒渣;漉(lù):过滤。“置篘{敝瓦}”为排版讹误,结合语境应为“置篘滤渣”,篘(chōu)本指滤酒的竹制器具,此处代指滤酒工序。句意:不必像陶渊明那样脱巾滤酒,也不必费心置篘过滤酒渣,足见此酒清冽无渣,品质上乘。
  5. 亦不用多人,夫妇西廊月:西廊月:在西廊之下共赏月色。句意:更不必呼朋唤友,只与妻子一同坐在西廊下,伴着月色小酌。
  6. 一盏四肢畅,两盏百情灭:畅:舒畅、通泰;百情:指世间各类烦忧情绪。句意:饮下一盏便觉四肢通泰舒展,两盏下肚所有烦忧都烟消云散。
  7. 三盏即醺醺,五藏皆融泄:醺醺:微醺醉酒的样子;五藏:即五脏,指全身脏腑;融泄:和畅舒展,形容身体舒适畅快。句意:饮到三盏便已微醺,五脏六腑都舒展通透,通体舒畅。
  8. 本不爱贪杯,独醒难过日:贪杯:嗜酒无度;独醒:独自清醒,此处指不饮酒时清醒的状态。句意:我本不是贪杯之人,只是独自清醒的日子,实在难熬度日。

现代译文

这时节酷暑难当,日常调理身心竟这般不易。
喝凉水太过寒凉伤身,喝热汤又嫌烫人难耐。
幸得您相赠的佳酿,清净澄澈如油般洁净。
不必脱巾滤酒,也不必费心置篘除渣,
更不必呼朋唤友,只与妻子同坐西廊,共赏明月。
饮下一盏便觉四肢通泰,两盏下肚所有烦忧尽消。
三盏便已微醺,五脏六腑都舒展畅快。
我本不是贪杯之人,只是独自清醒的日子,实在难熬。

创作背景

石沆为明代中后期诗人,字瀫源,号秋江、睡庵,徽州歙县人,终身隐居不仕,寄情山水与诗酒,诗风淡远闲适,多写隐居日常与心境。此诗未载明确创作年份,学界无相关争议,结合其生平推断应为晚年隐居之作:友人慕溪赠酒,诗人趁月色与妻子小酌,以平实记录抒发日常饮酒的真实感受,无政治寄寓,纯为日常抒怀。

艺术赏析

  1. 语言风格平实自然:全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的平实笔触记录饮酒全过程,从日常不适到饮酒畅快,再到心境抒发,皆为真实的生活体验,毫无刻意雕琢之痕,尽显明代后期文人闲适诗的质朴意趣。
  2. 对比手法的运用:开篇以“饮水过于寒,饮汤过于热”的日常不适,与后文饮酒的舒畅形成鲜明对比,突出佳酿的可贵;结尾“本不爱贪杯”与“独醒难过日”的矛盾心境,真实道出普通人借酒消解烦忧的日常状态,情感真挚动人。
  3. 典故化用与意境营造:化用陶渊明“脱巾漉酒”的归隐典故,反用其意,以“不用脱巾漉”突出酒质清冽,暗合自身隐居闲适的心境,与陶渊明的归隐情怀形成隐性呼应。“夫妇西廊月”一句以极简的场景描写,营造出静谧恬淡的月下对饮氛围,尽显隐居生活的烟火诗意。
  4. 结构自然流畅:全诗以时间与情绪递进为脉络,从酷暑不适起笔,到获赠佳酿的欣喜,再到饮酒的畅快,最后收束于心境抒发,层层递进,浑然天成,无生硬转折之感。

常见问题

《饮慕溪所惠酒》的作者和朝代是什么?

《饮慕溪所惠酒》的作者是石沆,页面按明作品展示。

《饮慕溪所惠酒》主要写了什么?

这首诗是诗人收到友人慕溪所赠美酒后,以平实笔触记录饮酒全过程与心境的闲适之作。先以酷暑难调的日常不适起笔,对比饮水喝汤的不适,再写佳酿的澄澈清冽,继而描绘与妻子月下对饮的松弛场景,最后抒发“本不爱贪杯,独醒难过日”的真实心境,整体流露出自适恬淡的隐居意趣,兼具日常烟火气与诗意美感。

《饮慕溪所惠酒》的创作背景是什么?

石沆为明代中后期诗人,字瀫源,号秋江、睡庵,徽州歙县人,终身隐居不仕,寄情山水与诗酒,诗风淡远闲适,多写隐居日常与心境。此诗未载明确创作年份,学界无相关争议,结合其生平推断应为晚年隐居之作:友人慕溪赠酒,诗人趁月色与妻子小酌,以平实记录抒发日常饮酒的真实感受,无政治寄寓,纯为日常抒怀。

《饮慕溪所惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格平实自然 :全诗摒弃华丽辞藻,以口语化的平实笔触记录饮酒全过程,从日常不适到饮酒畅快,再到心境抒发,皆为真实的生活体验,毫无刻意雕琢之痕,尽显明代后期文人闲适诗的质朴意趣。 2. 对比手法的运用 :开篇以“饮水过于寒,饮汤过于热”的日常不适,与后文饮酒的舒畅形成鲜明对比,突出佳酿的可贵;结尾“本不爱贪杯”与“独醒难过日”的矛盾心境,真实道出普通...