寄敏上人

· 石沆

别来多雨更多风,野水苍茫浸碧空。
惆怅数枝憔悴柳,不堪持赠胆瓶中。

简要说明

这首七言绝句是明代诗人石沆寄赠僧友敏上人的作品,以风雨苍茫之景起笔,借憔悴残柳抒离别愁思,以清寂淡远的意境,含蓄传递出别后对友人的深切思念,兼具禅意与诗趣。

逐句注释

  1. 别来多雨更多风
    别来:自从分别以来,特指与敏上人离别之后。多雨更多风:接连遭遇阴雨与狂风,既实写节令天气,也暗喻离别后心绪的动荡凄清。

  2. 野水苍茫浸碧空
    野水:野外的江湖河川。苍茫:辽阔迷茫、朦胧不清的样子。浸碧空:江水浩渺与晴空相接,仿佛浸润了朗朗长空,绘出水天一体的阔大凄迷之景。

  3. 惆怅数枝憔悴柳
    惆怅:因思念、失意而生的愁苦情绪。数枝憔悴柳:几枝枝叶凋零、生机尽失的杨柳。古人有折柳赠别的传统习俗,此处“憔悴柳”既写实景,也烘托出离别后的萧索落寞之感。

  4. 不堪持赠胆瓶中
    不堪:不能够、不忍心。持赠:拿来赠送。胆瓶:长颈瓷瓶,为文人、僧人常用的插花供具,此处贴合敏上人的僧人身份,让赠别之意更具专属感。

现代译文

自与君别后,风雨总相侵。
野水浩茫接晴空,一色浸清冥。
愁看数柳尽憔悴,临风意暗沉。
不忍折枝插胆瓶,遥寄故人心。

创作背景

石沆为明代金陵(今南京)诗人,生平未详,据其诗作风格推测为中后期隐士诗人,与禅门僧友多有唱和,诗作多清寂淡远之趣。此诗为寄赠僧友敏上人的赠别之作,具体创作纪年无明确记载,推测为诗人闲居金陵、触景生情之时所作,借风雨残柳抒发与友人别后的思念,同时契合禅门清寂的审美意趣。

艺术赏析

  1. 情景交融,意象传神:前两句以“多雨多风”“野水苍茫”的阔大凄清之景,烘托出别后独处的寂寥心境,将抽象愁绪融入自然风物;后两句以“憔悴柳”“胆瓶”为核心意象,反用“折柳赠别”的传统典故——残柳不堪持赠,实则因思念太深,连寻常赠别之物都觉不忍,将惆怅之情藏于物候之中,含蓄深沉。
  2. 贴合赠僧主题:选用“胆瓶”这一僧人日常供花器具作为意象,而非泛泛的赠别之物,让诗作更贴合赠僧的语境,避免了空泛的离别之辞,增添了禅意与专属感。
  3. 格律与审美风格:全诗为标准七言绝句,押韵和谐(风、空、中属东钟韵部),语言浅淡自然,无雕琢痕迹,以极简笔墨勾勒出苍茫清寂的意境,契合明代中后期山水禅诗淡远空灵的审美追求,情感表达克制内敛,于平淡中见真情。

常见问题

《寄敏上人》的作者和朝代是什么?

《寄敏上人》的作者是石沆,页面按明作品展示。

《寄敏上人》主要写了什么?

这首七言绝句是明代诗人石沆寄赠僧友敏上人的作品,以风雨苍茫之景起笔,借憔悴残柳抒离别愁思,以清寂淡远的意境,含蓄传递出别后对友人的深切思念,兼具禅意与诗趣。

《寄敏上人》的创作背景是什么?

石沆为明代金陵(今南京)诗人,生平未详,据其诗作风格推测为中后期隐士诗人,与禅门僧友多有唱和,诗作多清寂淡远之趣。此诗为寄赠僧友敏上人的赠别之作,具体创作纪年无明确记载,推测为诗人闲居金陵、触景生情之时所作,借风雨残柳抒发与友人别后的思念,同时契合禅门清寂的审美意趣。

《寄敏上人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意象传神 :前两句以“多雨多风”“野水苍茫”的阔大凄清之景,烘托出别后独处的寂寥心境,将抽象愁绪融入自然风物;后两句以“憔悴柳”“胆瓶”为核心意象,反用“折柳赠别”的传统典故——残柳不堪持赠,实则因思念太深,连寻常赠别之物都觉不忍,将惆怅之情藏于物候之中,含蓄深沉。 2. 贴合赠僧主题 :选用“胆瓶”这一僧人日常供花器具作为意象,而非泛泛的赠...