这首诗是明代诗人石沆客居广陵(扬州)暮春时节所作的纪梦诗。全诗以梦境为载体,描摹了云雾山林、落花斜日、鹤游城郭、弦歌雅兴的清寂隐逸之景,抒发了诗人羁旅他乡的寂寥之感,以及对闲适归隐生活的追慕之情,整体意境空灵淡远,风格简朴素雅。
广陵纪梦
春尽他乡梦,云林思杳然。
落花溪水上,斜日洞门前。
鹤去游城郭,春来弄管弦。
倚阑怀胜事,光细月初弦。
落花溪水上,斜日洞门前。
鹤去游城郭,春来弄管弦。
倚阑怀胜事,光细月初弦。
简要说明
逐句注释
- 春尽他乡梦:春尽即暮春时节;他乡指诗人客居的广陵;此句开篇点题,点明诗歌核心场景为客居异乡时的梦境。
- 云林思杳然:云林指云雾缭绕的山林,代指诗人故乡吴中或理想中的归隐居所;思杳然形容思绪悠远渺茫,传递出内心的追慕与怅惘。
- 落花溪水上:落花为暮春典型意象,暗含春逝之叹;此句写梦境中落花随溪水漂流的清寂景致。
- 斜日洞门前:斜日即夕阳;洞门指山林间的隐士居所门户,呼应前文“云林”,点明隐逸场景的具体处所。
- 鹤去游城郭:鹤在古典诗词中常象征清逸隐士与超脱世俗的志趣;此句写仙鹤(喻指隐士或诗人自身)暂离山林,游于繁华城郭,暗合诗人客居都会的处境。
- 春来弄管弦:此处“春来”指梦中春日雅事,“弄管弦”指弹奏乐器,抒写隐士闲适自得的生活意趣。
- 倚阑怀胜事:倚阑即倚靠栏杆;胜事指往昔归隐的美好境遇或梦中的雅游之景,点明诗人梦醒后追怀过往的心境。
- 光细月初弦:光细指月光纤细柔和;初弦为农历初七、初八的月牙,形如弓弦,此句以初弦月色收束全诗,烘托出清幽静寂的氛围。
现代译文
暮春时节,客居广陵的我沉入梦乡,
云雾山林间,思绪悠悠渺远悠长。
落花顺着溪水悠悠漂荡,
夕阳斜照在山林洞门的一旁。
仙鹤远游,掠过了城外的城郭,
春日里正悠然弹奏起丝竹管弦。
我倚着栏杆追怀往昔的胜景雅事,
眼前唯有纤细月光,如初弦一般。
创作背景
石沆为明代吴中诗人,字瀫石,号秋江,终身隐居不仕,性喜山水,诗风清疏简淡。广陵(今扬州)为明代江淮地区的繁华都会,并非诗人本心向往的隐逸之所。此诗当作于暮春时节,诗人客居广陵,因羁旅漂泊的寂寥与对归隐生活的追慕,故而在梦中再现了理想中的山居雅境,借梦境抒发内心的怅惘与向往。
艺术赏析
- 虚实相生的结构布局:首联“春尽他乡梦”直接点明梦境载体,颔联、颈联铺写梦中的隐逸景致与雅事,均为虚境;尾联“倚阑怀胜事”收束至现实,以“初弦月”的实景收束,将梦中的清寂与现实的羁旅寂寥形成呼应,含蓄传递出诗人的情感。
- 意象的精准运用:全诗选取落花、斜日、云林、洞门、鹤、初弦月等极具隐逸色彩的意象,既贴合暮春时节的特征,又烘托出淡远空灵的意境。其中“鹤去游城郭”一句兼具双关意:鹤本栖息山林,却游于城郭,暗合诗人身为隐士却客居繁华都会的身不由己。
- 简淡自然的语言风格:全诗无繁复辞藻,以白描手法勾勒梦境,语言质朴清疏,符合明代吴中诗派的创作倾向,情感表达含蓄蕴藉,未直接抒发羁旅之愁,而是通过意象与意境自然流露。
- 对仗的自然妥帖:颔联“落花溪水上,斜日洞门前”与颈联“鹤去游城郭,春来弄管弦”均为宽对,对仗不求工整刻意,贴合诗歌淡远的意境,读来自然流畅,毫无雕琢痕迹。
常见问题
《广陵纪梦》的作者和朝代是什么?
《广陵纪梦》的作者是石沆,页面按明作品展示。
《广陵纪梦》主要写了什么?
这首诗是明代诗人石沆客居广陵(扬州)暮春时节所作的纪梦诗。全诗以梦境为载体,描摹了云雾山林、落花斜日、鹤游城郭、弦歌雅兴的清寂隐逸之景,抒发了诗人羁旅他乡的寂寥之感,以及对闲适归隐生活的追慕之情,整体意境空灵淡远,风格简朴素雅。
《广陵纪梦》的创作背景是什么?
石沆为明代吴中诗人,字瀫石,号秋江,终身隐居不仕,性喜山水,诗风清疏简淡。广陵(今扬州)为明代江淮地区的繁华都会,并非诗人本心向往的隐逸之所。此诗当作于暮春时节,诗人客居广陵,因羁旅漂泊的寂寥与对归隐生活的追慕,故而在梦中再现了理想中的山居雅境,借梦境抒发内心的怅惘与向往。
《广陵纪梦》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的结构布局 :首联“春尽他乡梦”直接点明梦境载体,颔联、颈联铺写梦中的隐逸景致与雅事,均为虚境;尾联“倚阑怀胜事”收束至现实,以“初弦月”的实景收束,将梦中的清寂与现实的羁旅寂寥形成呼应,含蓄传递出诗人的情感。 2. 意象的精准运用 :全诗选取落花、斜日、云林、洞门、鹤、初弦月等极具隐逸色彩的意象,既贴合暮春时节的特征,又烘托出淡远空灵的意境。...