客有姑苏约奉柬

· 石沆

松院袈裟苇岸罾,太湖渔父虎丘僧。
因君来约同相访,月好风清能不能。

简要说明

这首诗是诗人接到友人赴姑苏同游的邀约后所作,以凝练笔触铺陈姑苏禅院、水乡的闲适景致,既描摹了僧人与渔父的日常雅趣,末句以问句回应邀约,委婉流露欣然同游的期盼,整体风格清淡闲适,尽显文人隐逸雅兴。

逐句注释

  1. 松院袈裟苇岸罾:松院,指松荫环绕的禅院;袈裟为僧人的法衣,此处代指禅院中的僧人;苇岸,芦苇丛生的水岸;罾(zēng),方形捕鱼网,此处代指渔父的渔事活动。此句铺陈姑苏两处闲适场景:禅院僧人与水岸渔父的日常。
  2. 太湖渔父虎丘僧:太湖,姑苏城外的太湖水域,为姑苏标志性自然景观;渔父,指太湖边以渔为业、闲适自在的隐者;虎丘,姑苏名胜虎丘山,此处代指山林中的禅僧。此句点明姑苏兼具湖山渔隐与禅林雅静的风物特色。
  3. 因君来约同相访:因,因为;君,指邀约诗人的友人;同相访,一同前往姑苏游览。此句点明诗作缘起,回应友人的邀约。
  4. 月好风清能不能:月好风清,即月色明朗、晚风清和的时节;以问句收束,委婉试探邀约,暗含欣然赴约的心意,含蓄表达愿与友人同游的雅兴。

现代译文

松荫禅院间僧人闲寂,芦苇水岸旁渔罾轻张。太湖畔的渔父悠然自得,虎丘山的僧客清寂安然。承蒙您寄来邀约,相邀同游姑苏,待到月色皎洁、晚风清和之时,不知能否与我同往一游?

创作背景

石沆为明代中期诗人,字近清,号鹤滩,溧阳人,其诗多写隐逸闲适之趣,风格清淡自然。此诗无明确创作纪年,应为诗人闲居之时,接到友人从姑苏寄来的同游邀约后所作,诗人素来喜爱姑苏的山水禅林之景,遂作此诗抒发向往与同游之愿。

艺术赏析

  1. 意象凝练,意境清幽:前两句以松院、袈裟、苇岸、罾、太湖、虎丘等意象,将禅院僧人与水乡渔父的闲适场景并置,勾勒出姑苏兼具禅林雅静与水乡灵动的独特风貌,营造出清幽恬淡的意境。
  2. 章法自然,以问作结:后两句由景入情,先点明友人邀约,再以“月好风清能不能”的问句收束,不直接应允,却将欣然赴约的心意藏于问句之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显文人雅趣。
  3. 格律严谨,语言浅淡:全诗为七言绝句,格律协调,符合近体诗规范;语言质朴自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒景致,契合诗人清淡闲适的创作风格。

常见问题

《客有姑苏约奉柬》的作者和朝代是什么?

《客有姑苏约奉柬》的作者是石沆,页面按明作品展示。

《客有姑苏约奉柬》主要写了什么?

这首诗是诗人接到友人赴姑苏同游的邀约后所作,以凝练笔触铺陈姑苏禅院、水乡的闲适景致,既描摹了僧人与渔父的日常雅趣,末句以问句回应邀约,委婉流露欣然同游的期盼,整体风格清淡闲适,尽显文人隐逸雅兴。

《客有姑苏约奉柬》的创作背景是什么?

石沆为明代中期诗人,字近清,号鹤滩,溧阳人,其诗多写隐逸闲适之趣,风格清淡自然。此诗无明确创作纪年,应为诗人闲居之时,接到友人从姑苏寄来的同游邀约后所作,诗人素来喜爱姑苏的山水禅林之景,遂作此诗抒发向往与同游之愿。

《客有姑苏约奉柬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象凝练,意境清幽 :前两句以 松院、袈裟、苇岸、罾、太湖、虎丘 等意象,将禅院僧人与水乡渔父的闲适场景并置,勾勒出姑苏兼具禅林雅静与水乡灵动的独特风貌,营造出清幽恬淡的意境。 2. 章法自然,以问作结 :后两句由景入情,先点明友人邀约,再以“月好风清能不能”的问句收束,不直接应允,却将欣然赴约的心意藏于问句之中,含蓄蕴藉,余韵悠长,尽显文人雅趣。 3...