自咏

· 石沆

我有安乐处,名为建德乡。
唱于风起籁,虚白月生光。
自谓青云馆,何惭绿野堂。
傍窗低竹几,临水小绳床。
居士斋时卧,先生醉后狂。
眼前无异物,身外有余粮。
蔬食寻常饭,荤腥间或尝。
净神三遍咒,暖室一炉香。
念念归真境,心心向道场。
世间安饱事,一切不思量。

简要说明

这首诗是诗人的自况之作,以细腻笔触铺写建德乡的隐居日常,从居所、起居、饮食到修行心境,层层递进,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适隐逸情怀,尽显平和自足的人生态度。

逐句注释

  1. 我有安乐处,名为建德乡:安乐处:安适自在的居所。建德乡:诗人隐居之地的代称,非实指浙江建德县,为诗人自拟的隐逸之乡。
  2. 唱于风起籁,虚白月生光:唱于风起籁:歌声随晚风而起,如自然界孔穴发出的天籁之音(籁,指孔穴中风声,出自《庄子》)。虚白:语出《庄子·人间世》“虚室生白”,既形容月色皎洁澄澈,也喻指内心空明无杂念。
  3. 自谓青云馆,何惭绿野堂:青云馆:华美的馆舍,此处代指隐士的雅致居所。绿野堂:唐代名相裴度退居洛阳时的私宅,为后世隐逸文人向往的隐居典范。何惭:不必惭愧,意为自己的隐居生活不逊于前代贤士。
  4. 傍窗低竹几,临水小绳床:傍窗:紧邻窗户。低竹几:低矮的竹制小书桌。临水:靠近水边。绳床:用绳索编织的轻便坐具,又称胡床。
  5. 居士斋时卧,先生醉后狂:居士:诗人自谦之称。斋时:斋戒静养之时。醉后狂:醉酒后疏狂不羁的自在状态。
  6. 眼前无异物,身外有余粮:眼前无异物:眼中所见皆为寻常风物,无新奇扰心之物。身外有余粮:身外尚有富余粮食,指衣食无忧。
  7. 蔬食寻常饭,荤腥间或尝:蔬食:蔬菜类素食。寻常饭:日常的粗茶淡饭。荤腥:指肉类等油腻食物。间或尝:偶尔品尝。
  8. 净神三遍咒,暖室一炉香:净神:净化心神。三遍咒:诵读三遍静心或祈福的咒语。暖室:温暖的居室。一炉香:燃着一炉香,营造静谧的修行氛围。
  9. 念念归真境,心心向道场:念念:每一个念头。归真境:回归本真自然的境界。心心:每一颗本心。道场:此处指修行悟道的场所,兼顾佛道两家的修行意涵。
  10. 世间安饱事,一切不思量:安饱事:安稳温饱的日常琐事。一切不思量:不再思虑世俗间其他繁杂功利之事。

现代译文

我有一处安适的居所,便唤它作建德乡。
歌声随晚风而起,如天籁穿林;月色洒满空室,澄澈生光。
自视这居所如青云馆舍,也不输裴公的绿野堂。
窗边靠着低矮竹几,临水摆着绳编坐床。
斋戒时我便静卧,醉酒后疏狂不羁。
眼前尽是寻常风物,身外尚有富余余粮。
素食是日常的饭食,荤腥偶尔也会尝上一口。
净心神诵三遍咒,暖室里燃着一炉香。
每一念都回归本真之境,每一心都朝向修行道场。
世间安稳温饱的寻常事,其余一切都不再思量。

创作背景

石沆为明代兰溪(今浙江金华)诗人,字瀫石,号秋潭,终生隐居不仕,寄情山水与诗文。这首《自咏》是其晚年隐居建德乡时的自况之作,结合其生平来看,诗人远离官场纷扰,以隐逸生活为乐,通过描绘日常起居与心境,抒发安贫乐道、超脱世俗的人生态度,学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人隐逸生活的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律体裁:此诗为五言排律(长律),通篇以五言句式写成,对仗工整自然,如“傍窗低竹几,临水小绳床”“居士斋时卧,先生醉后狂”等句词性相对、意境相合,符合排律的对仗要求,音韵和谐流畅。
  2. 用典自然:多处化用古典典故,“虚白”出自《庄子》,点明心境澄澈的境界;“绿野堂”以唐代裴度的退隐别墅自比,既彰显隐居生活的雅致,又暗含不逊于前代贤人的自适心态,用典无堆砌之感,贴合全诗淡然的基调。
  3. 表现手法:以白描为主,从居所、起居、饮食到修行,逐层铺写日常隐逸生活,语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,却将闲适淡然的意境自然带出。末两句收束全篇,将日常描摹升华为精神境界的表达,结构完整,层层递进。
  4. 情感基调:全诗贯穿安贫乐道、自足自适的隐逸情怀,无愤懑怨怼之语,尽显平和淡然的心境,展现出明代文人隐逸文化的典型风貌。

常见问题

《自咏》的作者和朝代是什么?

《自咏》的作者是石沆,页面按明作品展示。

《自咏》主要写了什么?

这首诗是诗人的自况之作,以细腻笔触铺写建德乡的隐居日常,从居所、起居、饮食到修行心境,层层递进,抒发了安贫乐道、超脱世俗的闲适隐逸情怀,尽显平和自足的人生态度。

《自咏》的创作背景是什么?

石沆为明代兰溪(今浙江金华)诗人,字瀫石,号秋潭,终生隐居不仕,寄情山水与诗文。这首《自咏》是其晚年隐居建德乡时的自况之作,结合其生平来看,诗人远离官场纷扰,以隐逸生活为乐,通过描绘日常起居与心境,抒发安贫乐道、超脱世俗的人生态度,学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是诗人隐逸生活的真实写照。

《自咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体裁 :此诗为五言排律(长律),通篇以五言句式写成,对仗工整自然,如“傍窗低竹几,临水小绳床”“居士斋时卧,先生醉后狂”等句词性相对、意境相合,符合排律的对仗要求,音韵和谐流畅。 2. 用典自然 :多处化用古典典故,“虚白”出自《庄子》,点明心境澄澈的境界;“绿野堂”以唐代裴度的退隐别墅自比,既彰显隐居生活的雅致,又暗含不逊于前代贤人的自适心态,用...