这首诗是晚明诗人石沆在闰重阳时节邀约诗社友人宴集时所作,先借秋日暮景抒发对节候变迁、时光流逝的淡淡愁绪,转而以酒友欢聚的闲适情怀消解愁思,既含伤秋之慨,又尽显与知己相聚的旷达与欢愉,是一首兼具写景、抒情与宴集主题的七律。
闰重阳邀众社集座中又呈一律
杨柳叶干前夜雨,芙蓉花老及时霜。
极知酒是消愁物,何处台非戏马场。
拉得相知开口笑,不嫌醉倒菊篱傍。
简要说明
逐句注释
- 两回风景惜重阳:两回,指本年恰逢闰九月,接连度过两次重阳佳节;惜,感念、珍惜。句意:接连两次遇上重阳佳节,格外珍视这秋日的景致。
- 倏见秋容变故常:倏见,忽然察觉;秋容,秋日的景色风貌;变故常,与寻常秋景不同,暗含闰重阳的节候特殊性与时光流转的无常感。句意:忽然发觉今年的秋景,竟和往年大不一样。
- 杨柳叶干前夜雨:前夜雨,前一夜的秋雨;叶干,秋雨打湿后杨柳叶渐趋干枯。句意:前一晚的秋雨打落了杨柳,叶片早已干枯泛黄。
- 芙蓉花老及时霜:芙蓉,此处指木芙蓉,为重阳时节常见的观赏花卉;及时霜,应时而至的秋霜;花老,芙蓉经霜后花瓣凋零、花色衰老。句意:木芙蓉经了应时的寒霜,花瓣也渐渐老去凋伤。
- 极知酒是消愁物:极知,深切知晓;消愁物,古人用以消解忧愁的酒。句意:我本就深知美酒是消解愁绪的良方。
- 何处台非戏马场:台,指重阳登高赏景的亭台;戏马场,古代供宴饮、游赏、演武的场所,此处借指世俗的游乐场合,以反问语气抒发不必拘泥于传统登高雅地的随性态度。句意:哪里的亭台,不是供人戏游的寻常场?
- 拉得相知开口笑:拉,邀约;相知,知心好友;开口笑,开怀畅笑。句意:今日邀来一众知心好友,只管开怀大笑一场。
- 不嫌醉倒菊篱傍:菊篱傍,即菊篱旁,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,点明重阳赏菊的节俗,也暗含隐士的闲适情怀;不嫌,不介意。句意:哪怕醉倒在这菊花篱笆旁,又有何妨!
现代译文
接连两度遇上重阳佳节,格外珍惜这秋日的风光,
忽然发觉今年的秋景,竟和往年大不一样。
前一夜的秋雨打落了杨柳,叶儿早已干枯泛黄,
木芙蓉经了应时的寒霜,花瓣也渐渐老去凋伤。
我本就深知美酒是消解愁绪的良方,
可哪里的亭台,不是供人戏游的寻常场?
今日邀来一众知心好友,只管开怀大笑一场,
哪怕醉倒在这菊花篱笆旁,又有何妨!
创作背景
石沆为晚明浙江吴兴隐士,终生不仕,喜结诗社,诗作多写闲适隐居之趣与淡远愁思。此诗题目明确记载为“闰重阳邀众社集座中又呈一律”,可知创作于闰九月(闰重阳)时节,诗人邀约本地诗社友人一同宴集赏菊,即席赋此七律,既抒发了对节候变迁、时光易逝的感慨,也记录了与知己相聚的宴集场景与闲适心境。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶数句(二、四、六、八)均押“阳”韵,平仄合律。颔联“杨柳叶干前夜雨,芙蓉花老及时霜”与颈联“极知酒是消愁物,何处台非戏马场”均形成对仗,其中颔联为工对,意象鲜明,对仗精巧。
- 情景交融,情感转折自然:开篇以“秋容变故常”奠定略带愁绪的基调,继而用“杨柳叶干”“芙蓉花老”的萧瑟秋景烘托伤秋之慨;后半篇笔锋一转,以“酒是消愁物”引出愁绪的消解,再以“拉得相知开口笑”“醉倒菊篱傍”的宴集场景,将愁绪转化为闲适欢愉,情感由抑转扬,过渡自然。
- 用典含蓄,贴合节俗:末句“菊篱傍”化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,既点明重阳赏菊的传统节俗,又暗合诗人隐士身份的闲适情怀,用典自然不露痕迹。
- 语言平易,意境淡远:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以寻常意象勾勒秋日图景与宴集场景,整体意境淡远,既有个人愁思的抒发,又有友聚的真切欢愉,尽显晚明隐士诗派的闲适风格。
常见问题
《闰重阳邀众社集座中又呈一律》的作者和朝代是什么?
《闰重阳邀众社集座中又呈一律》的作者是石沆,页面按明作品展示。
《闰重阳邀众社集座中又呈一律》主要写了什么?
这首诗是晚明诗人石沆在闰重阳时节邀约诗社友人宴集时所作,先借秋日暮景抒发对节候变迁、时光流逝的淡淡愁绪,转而以酒友欢聚的闲适情怀消解愁思,既含伤秋之慨,又尽显与知己相聚的旷达与欢愉,是一首兼具写景、抒情与宴集主题的七律。
《闰重阳邀众社集座中又呈一律》的创作背景是什么?
石沆为晚明浙江吴兴隐士,终生不仕,喜结诗社,诗作多写闲适隐居之趣与淡远愁思。此诗题目明确记载为“闰重阳邀众社集座中又呈一律”,可知创作于闰九月(闰重阳)时节,诗人邀约本地诗社友人一同宴集赏菊,即席赋此七律,既抒发了对节候变迁、时光易逝的感慨,也记录了与知己相聚的宴集场景与闲适心境。
《闰重阳邀众社集座中又呈一律》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,偶数句(二、四、六、八)均押“阳”韵,平仄合律。颔联“杨柳叶干前夜雨,芙蓉花老及时霜”与颈联“极知酒是消愁物,何处台非戏马场”均形成对仗,其中颔联为工对,意象鲜明,对仗精巧。 2. 情景交融,情感转折自然 :开篇以“秋容变故常”奠定略带愁绪的基调,继而用“杨柳叶干”“芙蓉花老”的萧瑟秋景烘托伤秋之慨;...