这首明代七言绝句是诗人祭扫张氏妇墓时的即兴之作,以巫山云雨、杜鹃啼血的古典意象起笔,抒发了逝者难返的怅惘悲思,又以春风怜惜墓田纸钱灰的细节,将抽象的哀思转化为具象的温情,于凄清的祭扫场景中寄寓了对逝者的深切怀念。
扫张氏妇墓
云归巫峡雨阳台,杜宇声声唤不回。
惟有春风最怜惜,墓田收拾纸钱灰。
惟有春风最怜惜,墓田收拾纸钱灰。
简要说明
逐句注释
- 云归巫峡雨阳台:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,“巫峡”“阳台”代指逝者生前与亲人的情爱往事,“云归”“雨歇”暗喻往日情事随风消散,斯人已杳。
- 杜宇声声唤不回:杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀王杜宇的魂魄所化,啼声哀切凄厉,多用以抒发悲悼、怀归之绪;“唤不回”直白点出逝者无法复生的无奈与怅惘。
- 惟有春风最怜惜:将无形的春风赋予人的情感,以“惟有”突出这份怜惜是祭扫场景中唯一的温情慰藉。
- 墓田收拾纸钱灰:墓田即墓地,纸钱为祭扫时焚化的冥币,“收拾”描绘春风拂动、聚拢纸钱灰烬的画面,将抽象的“怜惜”具象化,仿佛春风在照料逝者的墓前。
现代译文
巫峡的朝云已然归去,阳台的暮雨也已停歇,
杜鹃声声哀啼,却再也唤不回逝去的伊人。
唯有那春风最是懂得怜惜,
在墓田中轻轻收拾起烧尽的纸钱残灰。
创作背景
石沆为明代嘉靖、万历年间吴江诗人,生平史料记载有限。关于这首诗的具体创作缘起,因张氏妇的身份无明确史料留存,仅能从诗作推知:诗人于祭扫时节(大概率为清明或寒食)专程或偶遇张氏妇之墓,触景生情,借祭扫之事抒发对这位已故妇人的怀念。诗作未涉及过多身世关联,仅以朴素的意象传递出悼念的深情,契合中晚明诗歌尚自然、重抒情的整体风格。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:首句化用巫山神女典故,并未直接铺陈逝者生前情事,而是以“云归雨歇”暗喻过往消散,既贴合悼念主题,又避免了直白叙事的寡淡,增添了古典意蕴。
- 意象烘托情绪:以杜宇啼鸣的哀切意象奠定全诗悲悼基调,“唤不回”的直白感慨,将逝者难返的怅惘直接传递给读者,与首句的含蓄形成张弛。
- 拟人手法添温情:将春风拟人化,以“收拾纸钱灰”的细节将抽象的哀思具象化,把凄清的祭扫场景赋予了温柔的暖意,既缓解了悼念的悲戚,又深化了对逝者的怀念之情。
- 语言质朴意境悠远:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言书写深沉情感,契合中晚明“独抒性灵”的诗学主张,于平淡中见真情,意境悠远耐人寻味。
- 韵律和谐规整:作为七言绝句,首句入韵,韵脚“台、回、灰”同属平水韵灰韵部;虽首句存在三字平连的小拗,但符合近体诗拗救规则,整体读来朗朗上口,韵律流畅自然。
常见问题
《扫张氏妇墓》的作者和朝代是什么?
《扫张氏妇墓》的作者是石沆,页面按明作品展示。
《扫张氏妇墓》主要写了什么?
这首明代七言绝句是诗人祭扫张氏妇墓时的即兴之作,以巫山云雨、杜鹃啼血的古典意象起笔,抒发了逝者难返的怅惘悲思,又以春风怜惜墓田纸钱灰的细节,将抽象的哀思转化为具象的温情,于凄清的祭扫场景中寄寓了对逝者的深切怀念。
《扫张氏妇墓》的创作背景是什么?
石沆为明代嘉靖、万历年间吴江诗人,生平史料记载有限。关于这首诗的具体创作缘起,因张氏妇的身份无明确史料留存,仅能从诗作推知:诗人于祭扫时节(大概率为清明或寒食)专程或偶遇张氏妇之墓,触景生情,借祭扫之事抒发对这位已故妇人的怀念。诗作未涉及过多身世关联,仅以朴素的意象传递出悼念的深情,契合中晚明诗歌尚自然、重抒情的整体风格。
《扫张氏妇墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :首句化用巫山神女典故,并未直接铺陈逝者生前情事,而是以“云归雨歇”暗喻过往消散,既贴合悼念主题,又避免了直白叙事的寡淡,增添了古典意蕴。 2. 意象烘托情绪 :以杜宇啼鸣的哀切意象奠定全诗悲悼基调,“唤不回”的直白感慨,将逝者难返的怅惘直接传递给读者,与首句的含蓄形成张弛。 3. 拟人手法添温情 :将春风拟人化,以“收拾纸钱灰”的细节将...