这首诗是明代诗人石沆岁暮闲居江上时的即兴之作,因江河冰封无法入城,以质朴笔触描摹乡居日常,抒发了安于清贫、随俗度日的淡然心境,兼具田园闲适意趣与质朴的生活质感。
岁暮不及去城中偶吟
空野平无盗,长河冻绝船。
城中未可去,江上正堪眠。
饱饭何曾缺,烧柴不费钱。
且从俗人语,打夥过残年。
城中未可去,江上正堪眠。
饱饭何曾缺,烧柴不费钱。
且从俗人语,打夥过残年。
简要说明
逐句注释
- 空野平无盗:空旷的乡野一派安宁,没有盗贼作乱。空野:空旷的乡间原野;平无盗:指地方太平无匪患。
- 长河冻绝船:宽阔的河流完全封冻,往来舟楫都无法通行。长河:泛指附近的江河;冻绝船:河水封冻阻断了通航。
- 城中未可去:暂不能前往城中,或因冰封受阻、或嫌城中俗务繁杂。未可去:无法成行。
- 江上正堪眠:留在江上村居恰好可以安然闲适度日。正堪眠:刚好适合安卧休憩,暗指无世俗牵绊的自在状态。
- 饱饭何曾缺:吃饱饭食从来不曾短缺,指乡居衣食自给自足。何曾缺:从未缺少。
- 烧柴不费钱:取暖做饭的柴薪随手可取,无需花钱购置。
- 且从俗人语:姑且顺着世俗的日常言谈与旁人相处,不刻意标榜清高。且从:姑且依从;俗人语:世俗日常的言行举止。
- 打夥过残年:结伴一同度过这年终岁末。打夥:吴地方言,指结伴、凑在一起;残年:年终岁末。
现代译文
空旷乡野太平无盗贼,长河冰封不见行船。
城中俗务纷繁难前往,江上闲居正好安然入眠。
饱食暖衣从来不曾短缺,烧柴取暖也不用花钱。
姑且顺着世俗日常言语,结伴一同度过这残年。
创作背景
石沆为明代后期江南隐士,一生未仕,隐居武进(今江苏常州)乡间,创作多以田园乡居为题材,风格质朴平淡。此诗作于岁暮时节,诗人因冬日江河冰封滞留江上村居,眼见乡野安宁、衣食自给,有感于乡居生活的自在安稳,遂即兴偶吟,抒发了不求仕进、安于贫贱的隐逸心境,体现了晚明乡隐文人超脱世俗的生活态度。学界普遍认为此诗为其晚年隐居时所作,契合吴中田园诗派写实平淡的创作倾向。
艺术赏析
- 语言风格质朴浅白:全诗多用口语化表达,如“打夥”“饱饭何曾缺”等,无华丽辞藻,以白描手法记录乡居日常,贴近生活本真,尽显平实冲淡的美学趣味,契合晚明“独抒性灵”的文学思潮。
- 结构层次清晰:首联以景起笔,交代乡野安宁、河冻难行的环境背景;颔联承接首联,点明滞留江上的闲适状态;颈联转写乡居生活的衣食无忧,补足“自在”的物质基础;尾联收束情感,点明随俗度日、安度残年的心境,层层递进,情感自然流露。
- 对仗与意境营造:首联“空野平无盗,长河冻绝船”形成工稳对仗,以空旷清冷的冬日乡野景象,既交代了无法入城的缘由,也烘托出静谧安宁的氛围,为全诗奠定了平淡悠远的基调。
- 情感表达内敛豁达:诗人未直接抒发对城市或官场的厌弃,而是通过乡居日常的细节,含蓄传递出超脱世俗纷扰的豁达心态,“且从俗人语”更体现出不刻意标榜清高、顺应本心的生活智慧。
常见问题
《岁暮不及去城中偶吟》的作者和朝代是什么?
《岁暮不及去城中偶吟》的作者是石沆,页面按明作品展示。
《岁暮不及去城中偶吟》主要写了什么?
这首诗是明代诗人石沆岁暮闲居江上时的即兴之作,因江河冰封无法入城,以质朴笔触描摹乡居日常,抒发了安于清贫、随俗度日的淡然心境,兼具田园闲适意趣与质朴的生活质感。
《岁暮不及去城中偶吟》的创作背景是什么?
石沆为明代后期江南隐士,一生未仕,隐居武进(今江苏常州)乡间,创作多以田园乡居为题材,风格质朴平淡。此诗作于岁暮时节,诗人因冬日江河冰封滞留江上村居,眼见乡野安宁、衣食自给,有感于乡居生活的自在安稳,遂即兴偶吟,抒发了不求仕进、安于贫贱的隐逸心境,体现了晚明乡隐文人超脱世俗的生活态度。学界普遍认为此诗为其晚年隐居时所作,契合吴中田园诗派写实平淡的创作倾向。
《岁暮不及去城中偶吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格质朴浅白 :全诗多用口语化表达,如“打夥”“饱饭何曾缺”等,无华丽辞藻,以白描手法记录乡居日常,贴近生活本真,尽显平实冲淡的美学趣味,契合晚明“独抒性灵”的文学思潮。 2. 结构层次清晰 :首联以景起笔,交代乡野安宁、河冻难行的环境背景;颔联承接首联,点明滞留江上的闲适状态;颈联转写乡居生活的衣食无忧,补足“自在”的物质基础;尾联收束情感,点明...