题扇赠首坐

· 吴会

提来电掣风千里,放下云沉月五更。
举似坐中三百众,定从何处有风生。

简要说明

这首是明代禅僧吴会题赠给寺院首坐的偈颂式题扇诗,以日常扇具的开合动静态为喻,阐发动静相即、缘起性空的禅理,兼具机锋与浅白意趣,贴合僧团开示的语境。

逐句注释

  1. 提来电掣风千里:提来,拿起扇具;电掣,形容动作迅捷如闪电。此句写扇动时,仿佛迅疾的清风瞬间传扬千里,以夸张手法凸显扇动的动态效果。
  2. 放下云沉月五更:放下,指停扇止动;云沉,云气敛藏沉静;五更,指深夜时分。此句写停扇后,周遭归于寂静,如同云气沉落、五更月色清寂无波,与前句的动态形成鲜明对照。
  3. 举似坐中三百众:举似,禅门常用语,意为“示给、拿给……看”;坐中三百众,指在座的僧众(首坐为寺院僧职,听众为同修僧团)。此句点明题扇赠众的行为,将扇中意象作为禅理的载体。
  4. 定从何处有风生:定,究竟、到底;风生,指风的产生。此句以诘问之语破执:风本由扇动缘起,并无绝对独立的“风”,引导听者参悟动静皆为因缘和合的假象,打破对“动”的执着。

现代译文

挥扇之时,迅捷如电掣,清风似已漫过千里;
收扇之后,云气沉敛,恰如五更月色寂寂无声。
今日将这扇中动静之理,示给在座的三百僧众:
究竟从哪里,才会有真正的风生成?

创作背景

吴会为明代吴县僧人,号半窗,驻锡苏州承天寺,擅长诗画。这首诗是他题在扇面上,赠给寺院中职位最高的首坐僧人的赠诗,属于禅门开示类偈颂。明代禅诗多以日常器物、寻常景致喻禅,此诗借扇具开合的日常动作,将抽象的禅理具象化,便于在僧团中传扬开示,贴合当时禅林“触事即真”的学风。

艺术赏析

  1. 意象浅近,意蕴幽深:以普通人日常使用的扇具为核心意象,将抽象的禅理转化为可见的动静态场景,既贴合赠僧开示的场合,又避免了禅诗常有的晦涩,让僧众能从日常事物中参悟佛理。
  2. 对仗工整,动静对照:前两句“提来”对“放下”,“电掣风千里”对“云沉月五更”,词性相对、平仄协调,以强烈的动静对比,凸显“动则风生、静则寂然”的禅意,强化了因缘和合的核心思想。
  3. 机锋诘问,不落言筌:末句以“定从何处有风生”的诘问收束,并未直接阐释禅理,而是引导听者自行参悟:所谓“风”本由扇动缘起,并无独立的实体,打破对“动”“静”的分别执着,体现了禅门“不立文字、直指本心”的特点。
  4. 贴合身份语境:作为赠给首坐的题扇诗,语言平实得体,既符合僧团的交流语境,又展现了禅僧以诗弘法的特点,兼具文学性与宗教教化功能。

常见问题

《题扇赠首坐》的作者和朝代是什么?

《题扇赠首坐》的作者是吴会,页面按明作品展示。

《题扇赠首坐》主要写了什么?

这首是明代禅僧吴会题赠给寺院首坐的偈颂式题扇诗,以日常扇具的开合动静态为喻,阐发 动静相即、缘起性空 的禅理,兼具机锋与浅白意趣,贴合僧团开示的语境。

《题扇赠首坐》的创作背景是什么?

吴会为明代吴县僧人,号半窗,驻锡苏州承天寺,擅长诗画。这首诗是他题在扇面上,赠给寺院中职位最高的首坐僧人的赠诗,属于禅门开示类偈颂。明代禅诗多以日常器物、寻常景致喻禅,此诗借扇具开合的日常动作,将抽象的禅理具象化,便于在僧团中传扬开示,贴合当时禅林“触事即真”的学风。

《题扇赠首坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象浅近,意蕴幽深 :以普通人日常使用的扇具为核心意象,将抽象的禅理转化为可见的动静态场景,既贴合赠僧开示的场合,又避免了禅诗常有的晦涩,让僧众能从日常事物中参悟佛理。 2. 对仗工整,动静对照 :前两句“提来”对“放下”,“电掣风千里”对“云沉月五更”,词性相对、平仄协调,以强烈的动静对比,凸显“动则风生、静则寂然”的禅意,强化了因缘和合的核心思想。...