这首诗是题咏私家园林的佳作,以细腻笔触描绘了崇山刘氏园亭的清幽景致与宴饮雅集的闲适场景,抒发了诗人对林下悠然生活的喜爱与沉醉之情,基调清新雅致、恬淡闲适。
题崇山刘氏园亭
杨柳小楼风满席,芙蓉清沼水平桥。
美人歌处倾金杓,仙客来时度玉箫。
我忆醉眠花底月,满衣香露夜萧萧。
简要说明
逐句注释
- 西山三叠郁岧峣:> 西山三叠郁岧峣
西山:园亭周边的西山;三叠:形容山峦层叠错落;郁:浓郁繁茂,形容草木葱茏;岧峣(tiáo yáo):山高峻的样子。句意:西山层峦叠嶂,林木浓郁,山势高峻挺拔。 - 亭上看山翠欲飘:> 亭上看山翠欲飘
翠:指山色青翠鲜亮;欲飘:仿佛要随风飘起,化静为动,写出山色的鲜活灵动。句意:站在园亭中眺望西山,那满眼的青翠仿佛要随风飘举。 - 杨柳小楼风满席:> 杨柳小楼风满席
杨柳:园中的垂柳;小楼:园中的楼阁建筑;风满席:春风吹满了宴饮的座席。句意:杨柳依依的小楼边,春风裹挟着暖意吹满了宴饮的席面。 - 芙蓉清沼水平桥:> 芙蓉清沼水平桥
芙蓉:此处指水芙蓉(荷花);清沼:清澈的池塘;水平桥:池水澄澈,与桥面相平,尽显静谧雅致。句意:清澈的池塘中荷花盛开,水面与小桥齐平,意境悠然。 - 美人歌处倾金杓:> 美人歌处倾金杓
美人:指宴饮时的歌女;金杓(sháo):金属制的酒勺,代指酒器;倾金杓:举杯斟酒、畅饮尽兴。句意:美人婉转歌唱之时,座中宾客纷纷举杯畅饮。 - 仙客来时度玉箫:> 仙客来时度玉箫
仙客:风雅脱俗的宾客;度:吹奏;玉箫:精美的箫笛乐器。句意:风雅的宾客到来时,便悠然吹奏起玉箫。 - 我忆醉眠花底月:> 我忆醉眠花底月
忆:此处指沉浸在当时的情境之中,或回想当日宴游之乐;醉眠:醉酒后安眠;花底月:花丛之下的月色。句意:我曾醉酒后在花丛月色中安眠。 - 满衣香露夜萧萧:> 满衣香露夜萧萧
香露:花草上沾染的带香露水;夜萧萧:形容夜晚静谧清寂,或风声轻柔悠远。句意:满身沾满了花草的清露,夜色萧萧,悠然忘归。
现代译文
西山层叠,林木葱茏,山势高峻;
亭上凭栏,满目青翠仿佛要随风飘举。
杨柳依依的小楼畔,春风吹满宴饮的席;
清池里荷花映日,水面与小桥齐平。
美人清歌婉转,座中倾杯畅饮;
雅客临门,玉箫声悠悠响起。
我曾醉卧在花丛月色之下,
满身沾满了花草的清露,夜色萧萧,悠然忘归。
创作背景
吴会为明代诗人,这首诗是题咏崇山刘氏私家园林的即兴之作。崇山为地名(一说泛指山高地阔之处),刘氏园亭是当时的一处雅致私家园林。结合诗意推测,诗人应是受邀游览该园,亲身参与了园中宴饮雅集,目睹了园中山水亭台之美与宾客欢聚之乐,事后题诗记录此景此情,抒发了对闲适雅致的林下生活的喜爱与向往。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人闲暇游历、寄情园林的作品。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“杨柳小楼风满席,芙蓉清沼水平桥”与颈联“美人歌处倾金杓,仙客来时度玉箫”对仗工整:颔联以实景铺陈园亭风物,“杨柳”对“芙蓉”,“小楼”对“清沼”,“风满席”对“水平桥”,景物搭配自然灵动;颈联以人事雅集为内容,“美人歌”对“仙客来”,“倾金杓”对“度玉箫”,动静结合,呼应自然。
- 意象鲜明,意境清幽:诗人选取西山、翠色、杨柳、小楼、荷花、清池等园林经典意象,搭配歌吹宴饮、醉眠花月等雅事,将自然景致与人文雅趣融为一体。“翠欲飘”“风满席”“水平桥”等词句化静为动,将静态园景写得鲜活灵动,尽显园林雅致之美。
- 抒情自然,余韵悠长:诗歌前六句铺陈园景与雅集之乐,尾联以“我忆醉眠花底月”收束,将视角拉回自身,以醉眠花月、满身香露的场景抒发沉醉于园林夜景的悠然心境,景、事、情融为一体,无刻意雕琢痕迹,余韵悠长,尽显明代山水题咏诗的闲适淡雅风格。
常见问题
《题崇山刘氏园亭》的作者和朝代是什么?
《题崇山刘氏园亭》的作者是吴会,页面按明作品展示。
《题崇山刘氏园亭》主要写了什么?
这首诗是题咏私家园林的佳作,以细腻笔触描绘了崇山刘氏园亭的清幽景致与宴饮雅集的闲适场景,抒发了诗人对林下悠然生活的喜爱与沉醉之情,基调清新雅致、恬淡闲适。
《题崇山刘氏园亭》的创作背景是什么?
吴会为明代诗人,这首诗是题咏崇山刘氏私家园林的即兴之作。崇山为地名(一说泛指山高地阔之处),刘氏园亭是当时的一处雅致私家园林。结合诗意推测,诗人应是受邀游览该园,亲身参与了园中宴饮雅集,目睹了园中山水亭台之美与宾客欢聚之乐,事后题诗记录此景此情,抒发了对闲适雅致的林下生活的喜爱与向往。学界对此诗的创作背景无较大争议,多认为是诗人闲暇游历、寄情园林的作品。
《题崇山刘氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“杨柳小楼风满席,芙蓉清沼水平桥”与颈联“美人歌处倾金杓,仙客来时度玉箫”对仗工整:颔联以实景铺陈园亭风物,“杨柳”对“芙蓉”,“小楼”对“清沼”,“风满席”对“水平桥”,景物搭配自然灵动;颈联以人事雅集为内容,“美人歌”对“仙客来”,“倾金杓”对“度玉箫”,动静结合,呼应自然。 2. 意象鲜明,...