这是一首五言律诗,前六句铺绘江村秋日凄清萧索的乡野景致,后两句笔锋转写军旅过境惊扰乡民的现实,以景衬情,既展现了江南水乡的秋日风貌,又暗含对民生疾苦的深切关切,兼具写景的清丽与忧世的沉郁。
江村
叶深风落地,禾偃涝余田。
雁鹜违寒日,牛羊入远烟。
岸人连棘户,尽室避军船。
简要说明
逐句注释
- 红树江村外:红树,经霜变红的枫树、乌桕等林木;江村外,江边村落的外围地带。
- 黄芦野水边:黄芦,枯黄的芦苇;野水,野外的溪塘河汊。
- 叶深风落地:叶深,指林间树叶茂密浓荫;此句谓秋风卷动密林,枯叶簌簌坠地。
- 禾偃涝余田:禾,泛指田间禾苗;偃,倒伏;涝余田,洪涝灾害退去后的农田。
- 雁鹜违寒日:雁鹜,大雁与野鸭;违寒日,躲避寒冷天气,指向温暖地域迁徙越冬。
- 牛羊入远烟:远烟,远处暮霭与炊烟交织的朦胧景致;此句谓牛羊在暮色中归栏,隐入烟霭笼罩的乡野。
- 岸人连棘户:岸人,江边村落的乡民;连棘户,家家户户用荆棘编扎门户,或因惊惧加固设防,或因生计窘迫门户简陋。
- 尽室避军船:尽室,全家;避军船,躲避驶过的军船,暗含军旅过境时乡民不堪盘剥、惊扰而仓皇避祸的现实。
现代译文
丹枫如火,点染在江村之外;
枯芦泛黄,丛生在野水之滨。
密林深处,秋风卷叶簌簌坠地;
涝后农田,禾苗倒伏一片苍茫。
雁鸭避寒,掠过清冷的白日;
牛羊归栏,隐入远村的暮烟。
江边乡民紧关棘篱门户,
举家仓皇躲避着驶过的军船。
创作背景
吴会为明代弘治、正德年间诗人,字庆伯,号云松山人,常熟(今属江苏)人,一生多居于江南水乡。此诗创作于明中后期,当时江南地区官军征调频繁,军旅过境时常扰民,加之洪涝灾害频发,乡民生计困苦。诗人目击江村遭军船惊扰的实景,将秋日江村的萧瑟景致与民生苦难相结合,写下此诗以寄忧世之怀。学界对“军船”所指略有争议,一说为叛军劫掠之船,主流观点认为是官军过境扰民的船只。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“景—事”递进结构,前六句纯用白描铺绘乡野秋景,色调冷暖交织,意境凄清悠远;后两句笔锋突转,将宁静田园与战乱惊扰的现实并置,形成强烈反差,使诗歌从单纯写景转向对社会现实的观照。
- 意象与对仗:选取红树、黄芦、落叶、偃禾、雁鹜、牛羊等典型江村秋日意象,质朴无华却画面感十足。首联、颈联对仗工整,“红树”对“黄芦”、“雁鹜”对“牛羊”,格律严谨,暗合时序推移与乡野的生机与萧瑟。
- 语言与情感:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,前六句的静谧景致与后两句的仓皇避祸形成鲜明对比,将个人所见的乡野细节升华为对民生疾苦的关怀,沉郁含蓄,体现了明中期写实诗派的创作特色。
- 格律合规:作为标准五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,韵脚为“边、田、烟、船”,属平声十三元韵部,平仄协调,符合明代近体诗的创作规范。
常见问题
《江村》的作者和朝代是什么?
《江村》的作者是吴会,页面按明作品展示。
《江村》主要写了什么?
这是一首五言律诗,前六句铺绘江村秋日凄清萧索的乡野景致,后两句笔锋转写军旅过境惊扰乡民的现实,以景衬情,既展现了江南水乡的秋日风貌,又暗含对民生疾苦的深切关切,兼具写景的清丽与忧世的沉郁。
《江村》的创作背景是什么?
吴会为明代弘治、正德年间诗人,字庆伯,号云松山人,常熟(今属江苏)人,一生多居于江南水乡。此诗创作于明中后期,当时江南地区官军征调频繁,军旅过境时常扰民,加之洪涝灾害频发,乡民生计困苦。诗人目击江村遭军船惊扰的实景,将秋日江村的萧瑟景致与民生苦难相结合,写下此诗以寄忧世之怀。学界对“军船”所指略有争议,一说为叛军劫掠之船,主流观点认为是官军过境扰民的船只。
《江村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“景—事”递进结构,前六句纯用白描铺绘乡野秋景,色调冷暖交织,意境凄清悠远;后两句笔锋突转,将宁静田园与战乱惊扰的现实并置,形成强烈反差,使诗歌从单纯写景转向对社会现实的观照。 2. 意象与对仗 :选取红树、黄芦、落叶、偃禾、雁鹜、牛羊等典型江村秋日意象,质朴无华却画面感十足。首联、颈联对仗工整,“红树”对“黄芦”、“雁鹜”对“牛羊...