这是一首明代暮春送别诗,诗人为友人归还新安而作。全诗以渡口春景为依托,未作直白的离愁抒发,却通过“载春色”的精妙构思,将送别之情转化为对友人归途的美好期许,格调清新明快,情感含蓄隽永,一改传统送别诗的悲戚基调。
送人还新安
津亭芳草碧毵毵,人立东风酒半酣。
万点落花舟一叶,载将春色到江南。
万点落花舟一叶,载将春色到江南。
简要说明
逐句注释
- 津亭芳草碧毵毵:津亭,渡口供行人休憩、饯别的亭舍;芳草,春日渡口常见之景,常寄寓离情;碧毵毵,形容芳草青绿繁茂、纤细长柔的样子。
- 人立东风酒半酣:人,此处指饯别双方(送者与行者);东风,即春风;酒半酣,指饯别饮酒至微醺的状态,烘托出送别时悠然松弛的氛围。
- 万点落花舟一叶:万点落花,点明时节为暮春,落花既是眼前实景,也暗含春光将逝的淡淡怅惘;舟一叶,将小船比作一片飘落的叶子,形容其轻小便捷,暗写友人即将乘舟远去。
- 载将春色到江南:载将,“将”为语气助词,无实义,意为“载着”;春色,既指暮春时节的落花芳草之景,也暗喻友人归途中的美好景致与诗人相送的情谊,将无形的情意与春光具象化,赋予归途诗意。
现代译文
渡口亭边芳草青青纤长,春风里饯别之人酒意微醺。千万点落花飘落在一叶扁舟,载着满船春色驶向江南。
创作背景
陆德蕴为明代弘治、正德年间诗人,字尚玉,华亭(今上海松江)人,其诗作多以山水田园、送别寄赠为题材,风格清新自然。此诗为暮春时节送别友人返回新安(今安徽歙县,古属江南区域)所作,具体创作年份未详。诗人身处渡口饯别现场,以眼前春景触发诗思,避开传统送别诗的悲戚调调,以清新笔触写下此作。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“毵、酣、南”和谐响亮,符合近体诗格律规范。全诗章法流转自然:先以渡口春景起笔,再铺陈饯别场景,最后以景结情,由实入虚,层层递进,将送别之意藏于景致之中。
- 意象与手法:诗人选取津亭、芳草、东风、落花、扁舟等送别诗常见意象,却跳出了悲切的传统窠臼。其中> 万点落花舟一叶,载将春色到江南,为全诗名句,采用化虚为实的手法,将无形的春色与送别情谊具象在舟船之上,既点明友人归向江南的行程,又将离别转化为承载春光的悠然旅程,把离愁升华为对友人的美好祝愿。三四句亦构成流水对,上下句语意连贯,流转自然,毫无雕琢痕迹。
- 语言风格:全诗语言质朴清新,无晦涩用典,以白描手法勾勒暮春渡口景致,平淡中见雅致,情感含蓄深沉,不着“送别”二字却满含送别之意,尽显明代文人雅致的审美情趣。
常见问题
《送人还新安》的作者和朝代是什么?
《送人还新安》的作者是陆德蕴,页面按明作品展示。
《送人还新安》主要写了什么?
这是一首明代暮春送别诗,诗人为友人归还新安而作。全诗以渡口春景为依托,未作直白的离愁抒发,却通过“载春色”的精妙构思,将送别之情转化为对友人归途的美好期许,格调清新明快,情感含蓄隽永,一改传统送别诗的悲戚基调。
《送人还新安》的创作背景是什么?
陆德蕴为明代弘治、正德年间诗人,字尚玉,华亭(今上海松江)人,其诗作多以山水田园、送别寄赠为题材,风格清新自然。此诗为暮春时节送别友人返回新安(今安徽歙县,古属江南区域)所作,具体创作年份未详。诗人身处渡口饯别现场,以眼前春景触发诗思,避开传统送别诗的悲戚调调,以清新笔触写下此作。
《送人还新安》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“毵、酣、南”和谐响亮,符合近体诗格律规范。全诗章法流转自然:先以渡口春景起笔,再铺陈饯别场景,最后以景结情,由实入虚,层层递进,将送别之意藏于景致之中。 2. 意象与手法 :诗人选取津亭、芳草、东风、落花、扁舟等送别诗常见意象,却跳出了悲切的传统窠臼。其中 万点落花舟一叶,载将春色到江南,为全诗名句,采用...