凤台曲

· 陆德蕴

宫树层层隐栏曲,紫篁吹动参差玉。
秋声袅袅月满台,青鸾衔信三山来。
弱流拍山险难渡,飞琼别扫丛霄路。
绿香绣帐尘梦消,紫篁声沉鸾影遥。
金屏鹦鹉泣烟曙,海阔云深不知处。

简要说明

这首诗以“凤台”为核心意象,借萧史与弄玉乘凤飞升的仙缘典故,以深宫女子的视角,融合宫苑实景与仙幻虚境,描绘了秋日月夜怀人、相思阻隔难寄的孤寂惆怅,整体意境清冷幽远,兼具人间烟火与缥缈仙气的双重美感。

逐句注释

  1. 宫树层层隐栏曲:宫树,皇宫苑囿中的林木;层层,形容林木茂密重叠;隐,掩映;栏曲,曲折的殿阁栏杆。句意:深宫的林木层层叠叠,掩映着曲折的殿阁栏杆。
  2. 紫篁吹动参差玉:紫篁,紫色竹丛制成的排箫;参差玉,指由多根玉管参差排列而成的排箫,为古代华贵的吹奏乐器。句意:吹奏着玉制排箫,清越的乐声如紫篁鸣响。
  3. 秋声袅袅月满台:秋声,秋日的风声、虫鸣等凄清声响;袅袅,形容乐声或风声悠扬绵长;月满台,皎洁月光洒满凤台。句意:秋日的风声袅袅飘远,月光洒满了凤台。
  4. 青鸾衔信三山来:青鸾,神话中西王母的传信神鸟;衔信,传递书信;三山,古代传说中东海蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,代指仙人所居的遥远之地。句意:青鸾神鸟衔着书信,从东海三山缓缓飞来。
  5. 弱流拍山险难渡:弱流,即弱水,古代神话中极远且水浅力弱、无法载舟的险恶水域;拍山,水波拍击山峦。句意:弱水拍打着山峦,此途艰险,难以横渡。
  6. 飞琼别扫丛霄路:飞琼,即许飞琼,传说中西王母的侍女;别扫,另行清扫;丛霄路,通往高空仙境的通途。句意:飞琼仙子已另行清扫好了通往高空的仙路。
  7. 绿香绣帐尘梦消:绿香绣帐,绣有绿色花纹的华美帐幔;尘梦,指凡俗的尘世美梦。句意:绣帐内的凡俗美梦,已然随着夜色消散。
  8. 紫篁声沉鸾影遥:声沉,乐声渐渐沉寂;鸾影,青鸾的影子,代指所思念之人的踪迹;遥,遥远难寻。句意:排箫的乐声渐渐沉寂,青鸾的影子也愈发遥远难寻。
  9. 金屏鹦鹉泣烟曙:金屏,饰有金箔纹饰的屏风;鹦鹉,借笼中鹦鹉象征孤寂之人,善学人语却无人可诉;泣烟曙,在破晓的烟霭中悲鸣。句意:金饰屏风旁,笼中鹦鹉在破晓的烟霭中悲鸣。
  10. 海阔云深不知处:海阔,代指弱水所在的浩渺水域;云深,云雾幽深朦胧;不知处,不知所思念之人的所在之处。句意:海阔云深,我所牵挂的人啊,不知究竟身在何处。

现代译文

深宫林木层层叠叠,掩映着曲折的栏杆,
我持玉箫吹奏,清越乐声如紫篁鸣响。
秋日风声袅袅飘远,月光洒满凤台之上,
青鸾衔着书信,自东海三山缓缓而来。
弱水拍击山峦,此途艰险难以横渡,
飞琼仙子已清扫好通往高空的仙路。
绣着绿纹的帐幔里,凡俗美梦已然消散,
箫声渐渐沉寂,青鸾的影子也愈发遥远。
金饰屏风旁,鹦鹉在破晓烟霭中悲鸣,
海阔云深,我思念的人啊,不知身在何方。

创作背景

《凤台曲》为乐府旧题,最初咏唱春秋时萧史与秦穆公之女弄玉吹箫引凤、乘凤飞升的仙缘佳话。明代陆德蕴此作为拟乐府翻新之作,未标注明确创作时间,大概率为诗人借古题抒怀:以深宫女子视角将人间相思与仙幻阻隔结合,抒发别离难见、怀人无寄的孤寂惆怅,也暗含诗人自身羁旅失意或知音难觅的心境,学界以“借题抒情”为主流解读,无明确争议。

艺术赏析

  1. 意象融合,虚实相生:诗歌将宫苑实境(宫树、栏曲、金屏、鹦鹉)与仙幻虚境(紫篁、青鸾、三山、弱水、飞琼)自然融合,既紧扣“凤台”的仙缘主题,又以人间深宫的孤寂反衬仙路阻隔的怅惘,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 用典典雅,意蕴朦胧:多处化用古典典故,如青鸾传信、弱水难渡、许飞琼侍西王母、萧史弄玉凤台佳话,既贴合乐府旧题核心主旨,又以典故的朦胧性将抽象相思具象化,增添了诗歌的典雅美感与想象空间。
  3. 章法递进,情感逐层深化:全诗以“吹箫望月”起笔,由“青鸾衔信”的期盼,转入“弱流难渡”的阻隔,再到“鸾影遥”的失望,最终以“鹦鹉泣曙”“不知处”收束,情感从期盼到失落再到孤寂,脉络清晰、层层递进。
  4. 语言清丽,音韵和谐:用词以幽冷清寂为主,如“秋声袅袅”“月满台”“声沉鸾影”,叠词“袅袅”增强了音韵的悠扬感;句式长短错落,保留乐府诗的质朴灵动与音乐美感,整体营造出清冷悠远的氛围。
  5. 以景衬情,含蓄深沉:以宫树、鹦鹉、晓月等景物烘托相思的孤寂,用“海阔云深”强化思念的阻隔感,将个人离愁置于仙幻背景之下,使得情感更为深沉悠远、含蓄不尽。

常见问题

《凤台曲》的作者和朝代是什么?

《凤台曲》的作者是陆德蕴,页面按明作品展示。

《凤台曲》主要写了什么?

这首诗以“凤台”为核心意象,借萧史与弄玉乘凤飞升的仙缘典故,以深宫女子的视角,融合宫苑实景与仙幻虚境,描绘了秋日月夜怀人、相思阻隔难寄的孤寂惆怅,整体意境清冷幽远,兼具人间烟火与缥缈仙气的双重美感。

《凤台曲》的创作背景是什么?

《凤台曲》为乐府旧题,最初咏唱春秋时萧史与秦穆公之女弄玉吹箫引凤、乘凤飞升的仙缘佳话。明代陆德蕴此作为拟乐府翻新之作,未标注明确创作时间,大概率为诗人借古题抒怀:以深宫女子视角将人间相思与仙幻阻隔结合,抒发别离难见、怀人无寄的孤寂惆怅,也暗含诗人自身羁旅失意或知音难觅的心境,学界以“借题抒情”为主流解读,无明确争议。

《凤台曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合,虚实相生 :诗歌将宫苑实境(宫树、栏曲、金屏、鹦鹉)与仙幻虚境(紫篁、青鸾、三山、弱水、飞琼)自然融合,既紧扣“凤台”的仙缘主题,又以人间深宫的孤寂反衬仙路阻隔的怅惘,拓展了诗歌的意境层次。 2. 用典典雅,意蕴朦胧 :多处化用古典典故,如青鸾传信、弱水难渡、许飞琼侍西王母、萧史弄玉凤台佳话,既贴合乐府旧题核心主旨,又以典故的朦胧性将抽象相思...