春日龙潭庵对雨

· 石头如愚

苔藓空门外,烟萝夹径阴。
春流一涧急,寒雨数峰深。
鸟倦还山翼,云迟过客心。
望中灯火起,人语出遥岑。

简要说明

这首五言律诗是明代诗僧石头如愚游览龙潭庵时的即兴之作,描绘了春日山雨之中庵寺周边清幽幽深的景致,借归鸟、迟云之景寄寓过客的闲淡羁旅之思,末句以灯火人声收尾,于静谧中添出烟火暖意,整体意境清远空灵,兼具山水禅意与生活意趣。

逐句注释

  1. 苔藓空门外,烟萝夹径阴

    • 苔藓:庵寺门外滋生的苍苔,烘托环境的僻静荒芜。
    • 空门:佛教语,指佛门,因佛教以“空”为教义核心,此处代指龙潭庵。
    • 烟萝:被烟霭笼罩的女萝(一种附生在树木上的地衣类植物),常用来指代山间幽寂景致。
    • 夹径阴:云雾与藤蔓笼罩着山间小路,使其浸在阴凉之中。
      句意:龙潭庵的空门外长满苍苔,云雾缠裹着女萝,小路隐在阴凉的雾气里。
  2. 春流一涧急,寒雨数峰深

    • 春流:春日雨后涨起的山溪水流。
    • 一涧急:山涧中的溪水湍急奔涌。
    • 寒雨:春日的冷雨,点明时节与天气的清寒。
    • 数峰深:连绵的几座山峰在雨幕中显得愈发朦胧幽深。
      句意:春日山涧的溪水涨得湍急,冷雨潇潇,让周遭的山峰更显悠远深邃。
  3. 鸟倦还山翼,云迟过客心

    • 鸟倦还山翼:飞鸟飞倦后敛起翅膀飞回山间,“还山翼”代指归鸟。
    • 云迟:云行迟缓,形容雨云飘移缓慢。
    • 过客心:此处指诗人作为访客的闲散迟滞的心境,暗含羁旅暂歇的松弛感。
      句意:飞鸟飞倦便敛翅归山,云影缓移不前,恰如我这过客的闲淡心情。
  4. 望中灯火起,人语出遥岑

    • 遥岑:远处的小山峰。
      句意:抬眼望去,远处山坳里亮起了灯火,隐约的人声从遥遥的山边传了过来。

现代译文

龙潭庵的空门外苍苔漫生,
烟霭裹着女萝,小路浸在阴凉里。
春日山涧的溪水涨得湍急,
冷雨潇潇,让几座山峰更显幽深。
飞鸟飞倦了便敛翅归山,
云影缓移,恰如我这过客的闲淡心境。
抬眼望去,远处亮起了灯火,
隐约的人声从遥遥的山边传来。

创作背景

石头如愚为明代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多围绕山水禅意与闲情逸致展开。这首诗应是诗人春日游览山间龙潭庵时,恰逢春雨降临,便驻足庵中观景听雨,将眼前的山雨景致与自身的羁旅闲思融为一体所作。晚明时期文人与僧家交游成风,山水禅诗创作兴盛,此诗正契合彼时清雅淡远的诗风与禅意审美。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“春流一涧急,寒雨数峰深”与颈联“鸟倦还山翼,云迟过客心”均为工稳的对仗句。春流对寒雨、一涧对数峰、急对深;鸟倦对云迟、还山翼对过客心,不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了景物与心境的交融。
  2. 意象营造清幽空灵:全诗以苔藓、空门、烟萝、春流、寒雨、归鸟、迟云等意象,构筑出春日山雨的静谧幽深之境,“空门”“烟萝”等自带禅意底色的意象,烘托出超脱尘俗的氛围。
  3. 借景抒情,情景交融:颈联以“鸟倦还山”“云迟”之景,将自然物态与过客心境相勾连,鸟倦归山暗合诗人暂歇的状态,云行迟缓恰如诗人驻足听雨的闲散迟滞,将主观情感融入客观景物,不着痕迹。
  4. 动静结合,意境收束自然:前六句多为缓动或静景,末句以“灯火起”“人语”打破幽寂,从静谧的山间景致转入人间烟火的暖意,既添了生活意趣,又让全诗意境不至于过于清冷空寂,收束自然且余味悠长。
  5. 语言风格清淡自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅白直白的词汇描绘景致,却能精准捕捉雨中山间的氛围,符合晚明山水诗“淡远自然”的审美追求。

常见问题

《春日龙潭庵对雨》的作者和朝代是什么?

《春日龙潭庵对雨》的作者是石头如愚,页面按明作品展示。

《春日龙潭庵对雨》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗僧石头如愚游览龙潭庵时的即兴之作,描绘了春日山雨之中庵寺周边清幽幽深的景致,借归鸟、迟云之景寄寓过客的闲淡羁旅之思,末句以灯火人声收尾,于静谧中添出烟火暖意,整体意境清远空灵,兼具山水禅意与生活意趣。

《春日龙潭庵对雨》的创作背景是什么?

石头如愚为明代诗僧,生平史料记载不多,其诗作多围绕山水禅意与闲情逸致展开。这首诗应是诗人春日游览山间龙潭庵时,恰逢春雨降临,便驻足庵中观景听雨,将眼前的山雨景致与自身的羁旅闲思融为一体所作。晚明时期文人与僧家交游成风,山水禅诗创作兴盛,此诗正契合彼时清雅淡远的诗风与禅意审美。

《春日龙潭庵对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“春流一涧急,寒雨数峰深”与颈联“鸟倦还山翼,云迟过客心”均为工稳的对仗句。春流对寒雨、一涧对数峰、急对深;鸟倦对云迟、还山翼对过客心,不仅词性相对,意境也相互映衬,强化了景物与心境的交融。 2. 意象营造清幽空灵 :全诗以苔藓、空门、烟萝、春流、寒雨、归鸟、迟云等意象,构筑出春日山雨的静谧幽深之境,“空门”“烟...