这首诗是诗人归隐村居后的抒怀之作,先叙写宦游异乡的愁苦与归乡如愿的喜悦,再铺陈村居种蔬、栽菊、观鹤、牧牛的闲适日常,末以卧听凉雨收束,整体流露出自适淡然的心境与对田园生活的由衷喜爱。
夏日村居(二首)
巴川日夜苦离愁,乞得归来宿愿酬。
遍插园蔬防旧客,豫栽篱菊待清秋。
池亭坐爱青田鹤,郊牧行牵宁戚牛。
一着荷衣心似水,卧听凉雨竹边楼。
¤
遍插园蔬防旧客,豫栽篱菊待清秋。
池亭坐爱青田鹤,郊牧行牵宁戚牛。
一着荷衣心似水,卧听凉雨竹边楼。
¤
简要说明
逐句注释
- 巴川日夜苦离愁:巴川,泛指诗人宦游过的巴地(今四川一带);苦离愁,整日为宦途的离愁别绪所煎熬。
- 乞得归来宿愿酬:乞得,请求获准辞官;宿愿,平素的愿望;酬,实现、达成。意为终于获准归乡,平生的夙愿得以兑现。
- 遍插园蔬防旧客:插,栽种;园蔬,园圃中的蔬菜;旧客,旧日故交。意为遍种园蔬,用以招待过往的老友。
- 豫栽篱菊待清秋:豫,预先;篱菊,篱笆边的菊花,化用陶渊明“采菊东篱下”的归隐意象;清秋,清冷秋日。意为提前栽种篱菊,静待秋光到来。
- 池亭坐爱青田鹤:池亭,池边亭台;青田鹤,浙江青田所产的仙鹤,传说为仙家禽鸟,代指高雅闲适的生灵;坐爱,因喜爱而闲坐观赏。意为闲坐池亭,静赏青田鹤的悠然姿态。
- 郊牧行牵宁戚牛:郊牧,郊外牧场;宁戚牛,典出春秋贤人宁戚喂牛于齐东门、扣牛角而歌的故事,后用以代指隐居耕牧的闲适生活,暗含对贤隐之士的认同。意为漫步郊野牧场,牵牛而行自得其乐。
- 一着荷衣心似水:着,穿;荷衣,以荷叶为衣,代指隐士的装束;心似水,心境澄澈平静。意为换上隐士装束后,心境便如清水般淡然无波。
- 卧听凉雨竹边楼:卧,躺卧;凉雨,清凉的雨;竹边楼,竹林旁的小楼。意为躺卧在竹边小楼中,静听凉雨淅沥。
现代译文
宦游巴川的日子里,整日被离愁别绪苦苦缠绕;
终于获准辞官归乡,平生的夙愿总算得以偿了。
园圃里遍种蔬菜,好招待往日的旧交故友;
预先栽下篱笆边的菊花,静候那清秋时节的来到。
闲坐池边亭台,我爱赏青田仙鹤的悠然姿态;
漫步郊外牧场,随手牵来耕牛自得其乐逍遥。
一旦换上隐士的荷衣,心境便如清水般澄澈寂寥;
躺卧在竹林边的小楼中,静听凉雨淅沥的声响。
创作背景
张邦奇为明代正德、嘉靖年间官员,为官刚正不阿,曾因宦途风波生出退隐之意。这首诗应为其晚年辞官归隐村居后所作,彼时诗人彻底摆脱官场束缚,以村居生活抒发对世俗宦途的厌弃,以及对自在田园生活的向往。学界主流观点认为此诗是其归乡后抒怀的代表作之一,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故,如“篱菊”承袭陶渊明归隐意象,点明诗人的出世之志;“宁戚牛”既贴合村居牧牛的场景,又暗寓对贤隐之士的认同,用典不刻意堆砌,与全诗意境浑然一体。
- 结构层次分明:全诗以“归乡”为线索,首联点出宦愁与归愿,颔联写村居日常准备,颈联铺展闲情雅趣,尾联收束于心境与环境,层层递进,从情绪到场景再到心境,脉络清晰完整。
- 情景交融意境清幽:以“园蔬”“篱菊”“青田鹤”“竹边楼”等意象构建出宁静淡雅的村居图景,将诗人闲适淡然的心境融入景物之中,营造出超脱世俗的清幽意境。
- 格律工整对仗精巧:作为七言律诗,全诗符合近体诗平仄、押韵规则,颈联“池亭坐爱青田鹤,郊牧行牵宁戚牛”对仗工整,词性、意境相对,音律和谐,尽显律诗的格律美感。
- 语言平易自然:全诗无晦涩辞藻,以直白浅近的语言描绘村居生活,于平淡中见真意,契合明代中后期田园诗平易疏朗的风格特色。
常见问题
《夏日村居(二首)》的作者和朝代是什么?
《夏日村居(二首)》的作者是张邦奇,页面按明作品展示。
《夏日村居(二首)》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐村居后的抒怀之作,先叙写宦游异乡的愁苦与归乡如愿的喜悦,再铺陈村居种蔬、栽菊、观鹤、牧牛的闲适日常,末以卧听凉雨收束,整体流露出自适淡然的心境与对田园生活的由衷喜爱。
《夏日村居(二首)》的创作背景是什么?
张邦奇为明代正德、嘉靖年间官员,为官刚正不阿,曾因宦途风波生出退隐之意。这首诗应为其晚年辞官归隐村居后所作,彼时诗人彻底摆脱官场束缚,以村居生活抒发对世俗宦途的厌弃,以及对自在田园生活的向往。学界主流观点认为此诗是其归乡后抒怀的代表作之一,无较大争议。
《夏日村居(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故,如“篱菊”承袭陶渊明归隐意象,点明诗人的出世之志;“宁戚牛”既贴合村居牧牛的场景,又暗寓对贤隐之士的认同,用典不刻意堆砌,与全诗意境浑然一体。 2. 结构层次分明 :全诗以“归乡”为线索,首联点出宦愁与归愿,颔联写村居日常准备,颈联铺展闲情雅趣,尾联收束于心境与环境,层层递进,从情绪到场景再到心境,脉络清晰完整。...