三汀以荆门复会作诗识喜次韵

· 张邦奇

自笑疏狂甚,穷通不顾渠。
随缘关意马,乘兴解腰鱼。
世业遗残砚,行资在券书。
十年吴会想,今日并消除。

简要说明

这首诗是诗人次韵友人三汀的重逢喜作,抒写了自己疏狂不羁、不计穷通的性情,追忆十年间对吴地旧友的思念,在老友重逢之际,所有牵挂与念想都烟消云散,字里行间满溢着久别重逢的欣喜与随性自在的人生态度。

逐句注释

  1. 自笑疏狂甚:自笑,自嘲;疏狂:豪放不羁,不受世俗礼法拘束。句意:我自嘲太过豪放不羁。
  2. 穷通不顾渠穷通:指穷困与显达,代指人生境遇的好坏。顾:理会、在意。渠:第三人称代词,此处指代世俗的境遇得失。句意:无论穷困还是显达都全然不在意。
  3. 随缘关意马:随缘:顺着缘分、随性而为。关意马:“意马”出自佛教典故,谓心意如奔马,难以驯服,此处指收束纷乱的心意。关,拴系、收束。句意:顺着缘分收束纷乱的心意。
  4. 乘兴解腰鱼乘兴:趁着雅兴。解腰鱼:古代官员腰间佩戴的鱼形符印(鱼符、鱼袋),代指官职公务,此处谓卸下官务、摆脱官场束缚。句意:趁着雅兴卸下腰间的官符。
  5. 世业遗残砚世业:祖传的家业,此处指读书人的传家基业。遗残砚:只留下残破的砚台,喻指清贫的文人生计。句意:祖传的家业只剩残破的砚台。
  6. 行资在券书:行资:旅途盘缠。券书:文书、笔墨相关的生计依靠,此处指以文墨维持生计的凭借。句意:旅途盘缠全靠文墨文书维系。
  7. 十年吴会想吴会:古代郡名,此处代指友人相聚的吴地或二人共同牵挂的旧游之地。句意:十年间萦绕心头的吴地旧念。
  8. 今日并消除:并消除:全部消散、不复存在。句意:今日重逢时一并消弭全无。

现代译文

我自嘲太过疏狂不羁,
不管穷困或显达都全然不顾。
顺着缘分收束心意的野马,
趁着雅兴卸下腰间的官符。
祖传家业只剩残破的砚台,
旅途盘缠全靠文墨文书。
十年间萦绕心头的吴地旧念,
今日重逢时一并消弭全无。

创作背景

此诗为次韵唱和之作,次韵即按照原诗的韵脚与次序作诗。据诗题可知,友人三汀携荆门友人前来与诗人重逢,作诗抒发重逢之喜,诗人以此诗回应原作。张邦奇为明代正德、嘉靖年间官员、学者,一生治学严谨,仕途虽有起落但始终保持清雅心性。此诗应作于诗人宦途间隙与老友久别重逢之时,抒发了不计穷通、随性自在的人生态度,以及重逢之际消解十年思念的快慰。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联“随缘关意马,乘兴解腰鱼”、颈联“世业遗残砚,行资在券书”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:“意马”化用佛教典故,贴切表达收束心意的状态;“解腰鱼”以唐代官员鱼符代指官务,不着痕迹地写出诗人摆脱官场束缚的随性,典故运用贴合语境,无堆砌之感。
  3. 情感脉络清晰:首联直抒胸臆,点明自身疏狂性情;颔联转写随性自在的生活状态;颈联以清贫的文人生计收束个人境遇;尾联点题重逢之喜,将十年思念一扫而空,呼应诗题“识喜”的核心,情感从自况到闲适,再到重逢的欣喜,层层递进,真挚自然。
  4. 语言质朴冲淡:全诗不事雕琢,以浅白直白的语言抒写真情,既有文人的清雅自持,又不失疏狂的洒脱,意境恬淡闲适,尽显明代中期文人诗风的清雅特质。

常见问题

《三汀以荆门复会作诗识喜次韵》的作者和朝代是什么?

《三汀以荆门复会作诗识喜次韵》的作者是张邦奇,页面按明作品展示。

《三汀以荆门复会作诗识喜次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵友人三汀的重逢喜作,抒写了自己疏狂不羁、不计穷通的性情,追忆十年间对吴地旧友的思念,在老友重逢之际,所有牵挂与念想都烟消云散,字里行间满溢着久别重逢的欣喜与随性自在的人生态度。

《三汀以荆门复会作诗识喜次韵》的创作背景是什么?

此诗为次韵唱和之作,次韵即按照原诗的韵脚与次序作诗。据诗题可知,友人三汀携荆门友人前来与诗人重逢,作诗抒发重逢之喜,诗人以此诗回应原作。张邦奇为明代正德、嘉靖年间官员、学者,一生治学严谨,仕途虽有起落但始终保持清雅心性。此诗应作于诗人宦途间隙与老友久别重逢之时,抒发了不计穷通、随性自在的人生态度,以及重逢之际消解十年思念的快慰。

《三汀以荆门复会作诗识喜次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联“随缘关意马,乘兴解腰鱼”、颈联“世业遗残砚,行资在券书”均严格对仗,词性、平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“意马”化用佛教典故,贴切表达收束心意的状态;“解腰鱼”以唐代官员鱼符代指官务,不着痕迹地写出诗人摆脱官场束缚的随性,典故运用贴合语境,无堆砌之感。 3. 情...