这首诗是明代诗人张邦奇山行夷陵途中的纪实之作,既记录了自身遭遇暴雨、绝粮、人马困顿的窘迫处境,也描绘了沿途村落破败、秋田遭灾的民生凋敝景象,末句借唐代欧阳詹的羁宦典故抒发宦游感慨,兼具个人际遇的写实与对民间疾苦的深切关怀。
夷陵山行至九湾绝粮
山花空的历,我马自玄黄。
草屋家家破,秋田处处伤。
昔年羁宦者,青史著欧阳。
简要说明
逐句注释
- 路险仍遭雨:夷陵山道本就崎岖险峻,又偏偏逢上暴雨倾盆。“险”形容道路崎岖难行,“仍”意为又、还。
- 人疲又绝粮:同行的仆从与诗人都已筋疲力尽,偏偏此时又断绝了口粮供给。“绝粮”指粮食耗尽,陷入断炊困境。
- 山花空的历:山间野花空自开得鲜明繁盛,却无人驻足欣赏。的历(dì lì)形容花色鲜亮、光彩焕发的样子,“空”字凸显出景致的寂寥无人。
- 我马自玄黄:我的坐骑早已因长途跋涉疲惫不堪,毛色失泽、形态憔悴。此句化用《诗经·周南·卷耳》中的诗句>“陟彼高冈,我马玄黄”,原指马因劳累致病,此处精准状写人马困顿之态。
- 草屋家家破:沿途山间的农家茅草屋,家家都破败不堪,难以遮风挡雨。
- 秋田处处伤:秋日的农田处处都因风雨灾患而受损减产,一片凋敝景象。“伤”指遭灾受损。
- 昔年羁宦者:遥想当年寄居异乡做官的人,此处特指唐代诗人欧阳詹。羁宦指在外漂泊为官,暗含羁旅漂泊之苦。
- 青史著欧阳:欧阳詹的事迹与文章终究载入史册,留名后世。“青史”指史书,“著”意为记载、留存。
现代译文
夷陵山道本就崎岖,又偏逢暴雨倾盆。
同行众人早已筋疲力尽,偏偏此时又断了粮银。
山间野花兀自开得鲜亮,却无人驻足赏春;
我的坐骑累得毛色失泽,步履踉跄难稳。
沿途茅舍家家破败,漏风漏雨难遮身;
秋日田畴处处遭殃,灾荒遍野尽是残痕。
遥想当年羁旅宦游的欧阳子,
他的声名终究在青史中永存。
创作背景
张邦奇为明代正德、嘉靖年间名臣,官至吏部尚书,为官清正刚直,多次奉使出巡地方。夷陵即今湖北宜昌一带,此诗当为其某次途经夷陵山区时所作:彼时突遇暴雨,山道湿滑难行,人马困顿不堪,随行粮食又告断绝,沿途所见村落破败、农田因雨灾大面积受损,诗人触景生情,联想到自身宦游漂泊的经历,又以唐代欧阳詹的典故自况,抒发羁旅之愁与对民生疾苦的体察。学界主流观点认为此诗创作于正德末年或嘉靖初年的地方巡行途中。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“自身困顿—所见民生—怀古抒情”为脉络,层层递进:开篇直写山行窘迫,继以沿途实景烘托困境,末句借古抒怀,将个人际遇与历史感慨、民生关怀融为一体,主题逐步深化。
- 用典含蓄精准:两处用典皆贴合情境:“我马玄黄”化用《诗经》典故,不着痕迹地状写人马疲惫之态,避免了直白叙事的生硬;末句以欧阳詹自况,欧阳詹一生宦游四方、文名传世,其羁旅经历与诗人此时处境暗合,未直接抒发宦愁,却借古人暗抒胸臆,含蓄深沉。
- 反衬手法独到:“山花空的历”以盛开的明艳野花反衬周遭的荒凉与诗人的孤寂——山花兀自绽放,却无人欣赏,更凸显出行旅的窘迫与心境的落寞,以乐景衬哀,意蕴悠长。
- 对仗与叠词增色:首联“路险仍遭雨,人疲又绝粮”、颈联“草屋家家破,秋田处处伤”皆为工整对仗,“家家”“处处”两组叠词,强化了民生凋敝的普遍性,让画面更具冲击力,语言质朴却意蕴深厚。
- 写实与抒情结合:全诗以写实笔法记录山行遭遇与沿途景象,未作过多修饰,却将困顿与疾苦写得真切可感,末句怀古又让个人情感跳出一己之悲,兼具个人体验与历史厚重感,风格沉郁而不颓丧。
常见问题
《夷陵山行至九湾绝粮》的作者和朝代是什么?
《夷陵山行至九湾绝粮》的作者是张邦奇,页面按明作品展示。
《夷陵山行至九湾绝粮》主要写了什么?
这首诗是明代诗人张邦奇山行夷陵途中的纪实之作,既记录了自身遭遇暴雨、绝粮、人马困顿的窘迫处境,也描绘了沿途村落破败、秋田遭灾的民生凋敝景象,末句借唐代欧阳詹的羁宦典故抒发宦游感慨,兼具个人际遇的写实与对民间疾苦的深切关怀。
《夷陵山行至九湾绝粮》的创作背景是什么?
张邦奇为明代正德、嘉靖年间名臣,官至吏部尚书,为官清正刚直,多次奉使出巡地方。夷陵即今湖北宜昌一带,此诗当为其某次途经夷陵山区时所作:彼时突遇暴雨,山道湿滑难行,人马困顿不堪,随行粮食又告断绝,沿途所见村落破败、农田因雨灾大面积受损,诗人触景生情,联想到自身宦游漂泊的经历,又以唐代欧阳詹的典故自况,抒发羁旅之愁与对民生疾苦的体察。学界主流观点认为此诗创作于正...
《夷陵山行至九湾绝粮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“自身困顿—所见民生—怀古抒情”为脉络,层层递进:开篇直写山行窘迫,继以沿途实景烘托困境,末句借古抒怀,将个人际遇与历史感慨、民生关怀融为一体,主题逐步深化。 2. 用典含蓄精准 :两处用典皆贴合情境:“我马玄黄”化用《诗经》典故,不着痕迹地状写人马疲惫之态,避免了直白叙事的生硬;末句以欧阳詹自况,欧阳詹一生宦游四方、文名传世,其...