这首五言律诗为冬日郊野即景之作,以冬日旷野的枯衰、清寒景物为核心意象,勾勒出荒寂辽远的山水图景,抒发了诗人独处时的幽寂心境,暗含对清寂超逸境界的追求。
冬日杂咏(三首)
草枯连野旷,牛饱背童归。
独鹘饥偏厉,孤云冻不飞。
松风哀涧玉,苔石曳寒衣。
霜白鸣鸿远,潭光溅竹扉。
¤
独鹘饥偏厉,孤云冻不飞。
松风哀涧玉,苔石曳寒衣。
霜白鸣鸿远,潭光溅竹扉。
¤
简要说明
逐句注释
- 草枯连野旷,牛饱背童归:草枯,枯萎的野草;连野旷,连绵铺展至空旷的原野。背童,指牧童骑坐在牛背上。句意:枯萎的野草铺满了辽阔的旷野,吃饱草料的黄牛驮着牧童缓缓归家。
- 独鹘饥偏厉,孤云冻不飞:独鹘(gǔ),孤单的猛禽(隼类);饥偏厉,饥饿时反而显得身姿凌厉、气势逼人。孤云,孤悬天际的云朵;冻不飞,被寒气凝冻,不再飘飞流动。句意:孤单的鹘鸟饥寒交迫时更显凶悍凌厉,孤云被冻住一般滞留在天际,不肯翻飞。
- 松风哀涧玉,苔石曳寒衣:松风,松林间吹拂的寒风;哀涧玉,山涧的水声清冽如哀鸣的美玉(古人常以玉声喻清雅之音,此处以“哀”字烘托冬日涧水的清寒声响)。苔石,覆满苍苔的山石;曳寒衣,寒气仿佛拖拽着清寒的衣衫,既指景物间弥漫的寒冽之气,也暗含诗人衣袂沾染寒气的体感。句意:松间寒风掠过,山涧水声如哀玉轻敲;覆满苍苔的山石间,寒气流转似拖着一袭清寒衣衫。
- 霜白鸣鸿远,潭光溅竹扉:霜白,洁白的霜雪覆盖大地;鸣鸿,鸣叫着南飞的鸿雁;远,指鸿雁飞向遥远的天际。潭光,深潭倒映天光泛起的波光;溅竹扉,波光仿佛溅落在竹编的门扉之上(或潭光映于竹扉,似有水光溅起)。句意:白霜铺满原野,鸿雁哀鸣着飞向远方;深潭的波光粼粼,似溅落在了竹编的门扉之上。
现代译文
旷野里枯草连绵铺向天际,
吃饱了草的黄牛驮着牧童缓缓归去。
孤隼饥寒更显凌厉的姿态,
冻云凝滞,不肯凌空翻飞。
松间风过,涧水鸣响如哀玉轻敲,
苍苔覆石,寒气流转似曳着清衣。
白霜遍地,鸿雁哀鸣着远走高飞,
潭水波光粼粼,似溅落在竹扉之上。
创作背景
张邦奇为明代中期名臣、诗人,官至吏部尚书,其诗风清雅淡远,多寄寓山水情志。这首《冬日杂咏》为组诗之一,学界一般认为是其晚年闲居或外放任职时的冬日即兴之作,诗人于郊野漫步时触景生情,以冬日景物抒写自身的幽寂心境,消解宦途或人生的疲惫,借清寒之景寄托超逸脱俗的精神追求,创作时间无确切纪年,属于其山水写景诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“独鹘饥偏厉,孤云冻不飞”与颈联“松风哀涧玉,苔石曳寒衣”严格对仗,名词、动词、形容词皆相对,符合明诗律诗的创作规范,韵律和谐沉稳。
- 意象营造:诗人选取冬日极具代表性的意象——枯草、归牛、饥鹘、冻云、松风、苔石、霜鸿、寒潭,整体色调清冷荒寒,以“独”“孤”二字贯穿全诗,强化了幽独清寂的氛围,勾勒出辽远又细腻的冬日郊野图景。
- 用典与意境:“哀涧玉”化用古人以玉声喻清雅之音的传统意象,将听觉转化为视觉美感;动静结合,归牛、鸣鸿、松风、潭光是动态景物,枯草、冻云、苔石是静态景物,动静相宜,让空旷的冬日旷野富有层次感。
- 以景结情:尾联以“霜白鸣鸿远,潭光溅竹扉”收束,将远景(飞鸿远逝)与近景(潭光映扉)结合,留白悠远,暗含诗人对超脱尘俗的清寂境界的向往,将个人心境融于景物之中,含蓄蕴藉。
常见问题
《冬日杂咏(三首)》的作者和朝代是什么?
《冬日杂咏(三首)》的作者是张邦奇,页面按明作品展示。
《冬日杂咏(三首)》主要写了什么?
这首五言律诗为冬日郊野即景之作,以冬日旷野的枯衰、清寒景物为核心意象,勾勒出荒寂辽远的山水图景,抒发了诗人独处时的幽寂心境,暗含对清寂超逸境界的追求。
《冬日杂咏(三首)》的创作背景是什么?
张邦奇为明代中期名臣、诗人,官至吏部尚书,其诗风清雅淡远,多寄寓山水情志。这首《冬日杂咏》为组诗之一,学界一般认为是其晚年闲居或外放任职时的冬日即兴之作,诗人于郊野漫步时触景生情,以冬日景物抒写自身的幽寂心境,消解宦途或人生的疲惫,借清寒之景寄托超逸脱俗的精神追求,创作时间无确切纪年,属于其山水写景诗的代表作品之一。
《冬日杂咏(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“独鹘饥偏厉,孤云冻不飞”与颈联“松风哀涧玉,苔石曳寒衣”严格对仗,名词、动词、形容词皆相对,符合明诗律诗的创作规范,韵律和谐沉稳。 2. 意象营造 :诗人选取冬日极具代表性的意象——枯草、归牛、饥鹘、冻云、松风、苔石、霜鸿、寒潭,整体色调清冷荒寒,以“独”“孤”二字贯穿全诗,强化了幽独清寂的氛围,勾勒出辽远又细腻的...