这首五言律诗以冬日乡村的所见所感为核心,通过描绘荒寒凄寂的晚景,揭露了饥荒年间民生凋敝、百姓困顿的现实,抒发了诗人对世道艰难的悲慨与忧国伤时之情。
冬日杂咏(三首)
满目悲生事,玄阴梗夕晖。
对村灯焰冷,穿幄笛声微。
改火仍逋旧,饥年半习非。
枉教啼络纬,勤织也无衣。
对村灯焰冷,穿幄笛声微。
改火仍逋旧,饥年半习非。
枉教啼络纬,勤织也无衣。
简要说明
逐句注释
- 满目悲生事:放眼望去,为世间种种民生世事深感悲戚。生事:指民生世事、世间诸事。
- 玄阴梗夕晖:阴沉的寒云阻塞了傍晚的日光。玄阴:昏暗阴冷的天色,此处代指冬日浓阴;梗:阻塞;夕晖:傍晚的日光。
- 对村灯焰冷:遥对村落里的灯火,灯焰都透着凄清寒意。
- 穿幄笛声微:悠远的笛声穿过帐幕,微弱得几不可闻。幄:帐幕,此处可指居所的帷帐。
- 改火仍逋旧:时节虽按四季更替改换取火之木,世事却依旧沿袭着旧日的破败颓势。改火:古代钻木取火,四季需更换不同木材,后以“改火”代指时节更迭;逋旧:拖欠旧债或沿袭旧弊,此处指民生仍未脱离旧日困境。
- 饥年半习非:饥荒年头里,过半百姓不得不习于做违背常理的事(或社会风气因灾荒变得反常)。习非:习惯于反常、不义的行为。
- 枉教啼络纬,勤织也无衣:徒然让那络纬终日啼鸣(仿如织妇劳作之声),纵然辛勤纺织,最终也换不来半件御寒的衣衫。络纬:俗称纺织娘,鸣声如织机声,古代常以之喻织妇劳作。
现代译文
放眼尽是民生的悲苦,冬日浓阴遮断了傍晚的残晖。
村落的灯火透着凄冷,穿帐而来的笛声,幽幽细细分外微弱。
时节更迭依旧是旧时模样,饥荒年头里,半城百姓都习于反常。
徒然听那络纬啼鸣如织,纵然勤苦纺织,终究换不回一件寒衣。
创作背景
张邦奇为明代正德、嘉靖时期名臣,官至南京吏部尚书,为人正直清廉,心系民生疾苦。此诗当作于其任地方官期间,彼时辖地遭遇饥荒,诗人目睹冬日乡村的破败景象与百姓的艰难处境,有感于时政积弊与民生凋敝,写下这首杂咏,抒发忧国伤时之怀。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“对村灯焰冷,穿幄笛声微”与颈联“改火仍逋旧,饥年半习非”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。
- 意象烘托氛围:以“玄阴”“夕晖”“冷灯”“微笛”等清冷意象构建出冬日乡村荒寒凄寂的氛围,将诗人内心的悲戚融入景物描写,情景交融。
- 用典反讽深刻:末句化用络纬纺织的传统意象,反用其意——本以络纬喻织妇劳作,却写出“勤织也无衣”的悖谬,深刻揭露了封建剥削制度下百姓“劳而无获”的悲惨境遇,批判时政的黑暗。
- 情感沉郁内敛:全诗由景入情,先绘荒寒之景,再抒民生多难之慨,最后以反诘之语收束,将个人悲感与社会现实紧密结合,兼具现实主义笔触与深沉的忧民之心。
常见问题
《冬日杂咏(三首)》的作者和朝代是什么?
《冬日杂咏(三首)》的作者是张邦奇,页面按明作品展示。
《冬日杂咏(三首)》主要写了什么?
这首五言律诗以冬日乡村的所见所感为核心,通过描绘荒寒凄寂的晚景,揭露了饥荒年间民生凋敝、百姓困顿的现实,抒发了诗人对世道艰难的悲慨与忧国伤时之情。
《冬日杂咏(三首)》的创作背景是什么?
张邦奇为明代正德、嘉靖时期名臣,官至南京吏部尚书,为人正直清廉,心系民生疾苦。此诗当作于其任地方官期间,彼时辖地遭遇饥荒,诗人目睹冬日乡村的破败景象与百姓的艰难处境,有感于时政积弊与民生凋敝,写下这首杂咏,抒发忧国伤时之怀。
《冬日杂咏(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“对村灯焰冷,穿幄笛声微”与颈联“改火仍逋旧,饥年半习非”均对仗工整,音韵和谐,符合近体诗平仄、粘对的格律要求。 2. 意象烘托氛围 :以“玄阴”“夕晖”“冷灯”“微笛”等清冷意象构建出冬日乡村荒寒凄寂的氛围,将诗人内心的悲戚融入景物描写,情景交融。 3. 用典反讽深刻 :末句化用络纬纺织的传统意象,反用其意——...