夏日村居(二首)

· 张邦奇

风摇蔹蔓响高檐,装裹残书手自签。
凤管玉楼邀素月,碧筒深树遣朱炎。
东皋过雨施长屐,南亩逢秋试短镰。
筮仕廿年家食半,独于山水性非廉。

简要说明

这首诗是诗人夏日村居闲适生活的完整写照,前六句铺展村居风物、文人雅事与田园农事,后两句直抒胸臆,抒发了诗人虽为官二十载却半隐田园、酷爱山水的超脱襟怀,兼具清雅文人意趣与质朴田园意趣。

逐句注释

  1. 风摇蔹蔓响高檐:蔹蔓,指攀附生长的蔹草藤蔓;高檐,村居的高大屋檐。句意:清风摇动蔹草藤蔓,簌簌声响飘过高檐。
  2. 装裹残书手自签:装裹,整理包裹;残书,旧藏的书卷;手自签,亲手为书籍题写书签或标注卷次。句意:整理好残旧的藏书,亲手为它们题写书签。
  3. 凤管玉楼邀素月:凤管,指笙箫类清雅管乐;玉楼,华美的楼馆,代指村居居所;素月,皎洁的月光。句意:在楼馆中以凤管乐声,邀请皎月一同赏乐。
  4. 碧筒深树遣朱炎:碧筒,即碧筒饮,古人夏日以穿孔荷叶盛酒的雅饮方式;深树,茂密的树林;遣,驱散;朱炎,盛夏的暑热。句意:在密林深处用荷叶盛酒,驱散炎炎夏日的暑气。
  5. 东皋过雨施长屐:东皋,东边的高地,化用陶渊明> 登东皋以舒啸的归隐典故,代指田园郊野;过雨,刚下过的雨;施,穿着;长屐,雨天出行用的高齿木屐。句意:东皋刚下过雨,穿着长屐漫步郊野。
  6. 南亩逢秋试短镰:南亩,泛指农田;逢秋,夏末秋初的时节;试短镰,拿起短镰尝试收割农事。句意:南边的农田恰逢秋意,拿起短镰尝试收割。
  7. 筮仕廿年家食半:筮仕,古人出仕前占卦问吉凶,后泛指为官生涯;廿年,二十年;家食,指辞官居家不仕,在家食禄。句意:为官二十年,却有半载时光居家赋闲。
  8. 独于山水性非廉:性非廉,此处为反语,“廉”指吝惜,意为本性并不吝惜山水,即极度沉溺山水之乐。句意:唯独对于山水,我本性从不吝惜,一味沉醉其中。

现代译文

清风摇动蔹草藤蔓,簌簌声响飘过高檐;
整理好残旧的书卷,亲手为它们题写书签。
在华美的楼馆中,以凤管乐声邀皎月同赏;
密林深处举荷叶盛酒,驱散盛夏的炎炎暑气。
东皋刚经夜雨,身着长屐漫步郊野;
南亩恰逢秋意,拿起短镰尝试收割。
为官二十载,却有半载时光居家赋闲;
唯独对于山水,我本性从不吝惜,一味沉醉其间。

创作背景

张邦奇为明代正德、嘉靖年间官员,官至吏部尚书,生平多次辞官居家,始终保有田园归隐的志趣。此诗为其闲居乡野时所作,具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于晚年退居村居期间。诗人借夏日村居的日常场景,抒发了“达则兼济,穷则独善”的传统仕隐情结,展现出超脱官场纷扰、寄情林泉的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“凤管玉楼邀素月,碧筒深树遣朱炎”与颈联“东皋过雨施长屐,南亩逢秋试短镰”均对仗工整,“凤管”对“碧筒”、“东皋”对“南亩”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“东皋”暗合陶渊明归隐意象,点明田园志趣;“碧筒饮”典故增添夏日雅趣;“筮仕”规范表述为官生涯,用典贴合诗意,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融:前六句从村居风物、文人雅事到田园农事,层层铺展夏日村居的闲适画面,末两句由景入情,将前面的场景收束到自身仕隐心境,叙事与抒情自然融合,意境清雅淡远。
  4. 反语含蓄:“性非廉”一反“廉”字“清廉”的常用义,以“不吝惜”的反语表达对山水的极度热爱,含蓄巧妙,既贴合村居洒脱的心境,又增添了诗歌的意趣。

常见问题

《夏日村居(二首)》的作者和朝代是什么?

《夏日村居(二首)》的作者是张邦奇,页面按明作品展示。

《夏日村居(二首)》主要写了什么?

这首诗是诗人夏日村居闲适生活的完整写照,前六句铺展村居风物、文人雅事与田园农事,后两句直抒胸臆,抒发了诗人虽为官二十载却半隐田园、酷爱山水的超脱襟怀,兼具清雅文人意趣与质朴田园意趣。

《夏日村居(二首)》的创作背景是什么?

张邦奇为明代正德、嘉靖年间官员,官至吏部尚书,生平多次辞官居家,始终保有田园归隐的志趣。此诗为其闲居乡野时所作,具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为作于晚年退居村居期间。诗人借夏日村居的日常场景,抒发了“达则兼济,穷则独善”的传统仕隐情结,展现出超脱官场纷扰、寄情林泉的心境。

《夏日村居(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“凤管玉楼邀素月,碧筒深树遣朱炎”与颈联“东皋过雨施长屐,南亩逢秋试短镰”均对仗工整,“凤管”对“碧筒”、“东皋”对“南亩”,词性、结构一一对应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“东皋”暗合陶渊明归隐意象,点明田园志趣;“碧筒饮”典故增添夏日雅趣;“筮仕”规范表述...