这首是明代诗人张邦奇的题画诗,紧扣画中春日鸠鸟与春花的图景,以鸠爱雨、花爱晴的习性反差为核心,借晴和春日的融融景致,抒发对晴日春景的喜爱与闲适雅趣,语言浅近灵动,兼具文人意趣与生活气息。
题画
春光三月浓于酒,双鸠醉寐不复鸣。
双鸠不鸣花相语,无令鸠醒叫天雨。
简要说明
逐句注释
鸠性爱雨花爱晴
注释:鸠,此处泛指斑鸠类鸟类;据民间俗谚及古籍记载,斑鸠性好湿润多雨天气,而花卉则多依赖晴朗光照生长。此句点明画中鸠与花的核心习性差异。同倚东风不同情
注释:倚,指依偎、沐浴;东风即春风。意为二者同处春风吹拂之下,各自的性情与喜好却全然不同。春光三月浓于酒
注释:三月,指农历暮春时节;浓于酒,将春光比作醇厚美酒,形容春日景致温润醉人。双鸠醉寐不复鸣
注释:醉寐,意为慵懒沉睡,仿佛被春光醉倒;不复鸣,不再啼叫。此句刻画画中双鸠闲适安睡的情态。双鸠不鸣花相语
注释:相语,相互低语交谈,此处将花卉拟人化,以花的“私语”烘托春日静谧生机。无令鸠醒叫天雨
注释:无令,不要让;叫天雨,古人认为斑鸠鸣叫预示降雨,此句以俏皮的呼告,呼应首联鸠爱雨的习性,增添全诗谐趣。
现代译文
斑鸠偏爱甘霖,繁花钟情晴光,
同沐东风里,性情却两样。
三月春光,浓得比陈酒还香,
双鸠醉卧酣眠,不再啼唱。
双鸠不鸣,花儿正私语商量,
莫要唤醒斑鸠,免得它一叫,便引来雨降。
创作背景
张邦奇为明代正德、嘉靖年间文人,官至南京吏部尚书,诗文风格平易雅正。此诗为即兴题画之作,具体创作纪年无明确史料记载,学界主流观点认为是其闲暇观赏春日花鸟图后所作,借画中物象抒发性灵,体现了明代文人题画诗“借物寄兴、不事雕琢”的典型特质。
艺术赏析
- 对比手法奠定基调:首联以“鸠性爱雨”与“花爱晴”形成鲜明习性对比,点明二者同处春风之下却性情迥异,为全诗定下谐趣灵动的抒情基调。
- 比喻具象化春景:“春光三月浓于酒”将无形的春光转化为可感的醇厚美酒,把暮春时节温润醉人、沁人心脾的氛围具象化,让抽象的春景拥有了味觉层次。
- 拟人与呼告增生活趣:“花相语”将花卉赋予人的情态,以细腻细节烘托春日静谧生机;末句“无令鸠醒叫天雨”以俏皮的呼告,既呼应首联鸠的习性,又为静态画境增添了动态的烟火气,摆脱了题画诗的刻板窠臼。
- 语言风格自然浅近:全诗不事雕琢,以口语化表达传递诗意,化用民间“鸠鸣唤雨”的常识,既贴合画中物象,又让诗作兼具文人雅趣与生活质感。
常见问题
《题画》的作者和朝代是什么?
《题画》的作者是张邦奇,页面按明作品展示。
《题画》主要写了什么?
这首是明代诗人张邦奇的题画诗,紧扣画中春日鸠鸟与春花的图景,以鸠爱雨、花爱晴的习性反差为核心,借晴和春日的融融景致,抒发对晴日春景的喜爱与闲适雅趣,语言浅近灵动,兼具文人意趣与生活气息。
《题画》的创作背景是什么?
张邦奇为明代正德、嘉靖年间文人,官至南京吏部尚书,诗文风格平易雅正。此诗为即兴题画之作,具体创作纪年无明确史料记载,学界主流观点认为是其闲暇观赏春日花鸟图后所作,借画中物象抒发性灵,体现了明代文人题画诗“借物寄兴、不事雕琢”的典型特质。
《题画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法奠定基调 :首联以“鸠性爱雨”与“花爱晴”形成鲜明习性对比,点明二者同处春风之下却性情迥异,为全诗定下谐趣灵动的抒情基调。 2. 比喻具象化春景 :“春光三月浓于酒”将无形的春光转化为可感的醇厚美酒,把暮春时节温润醉人、沁人心脾的氛围具象化,让抽象的春景拥有了味觉层次。 3. 拟人与呼告增生活趣 :“花相语”将花卉赋予人的情态,以细腻细节烘托春...