这首七言绝句以葵花为吟咏对象,先以木槿、芙蓉类比其花叶形态,凸显其与常见花木的相似性;后以五尺阑干为衬,描摹葵花半露人前的灵动姿态,兼具物象写实与含蓄意趣,以浅白语言传递出清雅内敛的审美感受。
题葵花
花于木槿浑相似,叶比芙蓉只一般。
五尺阑干遮不尽,独留一半与人看。
五尺阑干遮不尽,独留一半与人看。
简要说明
逐句注释
- 花于木槿浑相似:葵花的花形与木槿花几乎完全相像。
- 木槿:锦葵科木槿属植物,花朝开暮落,花色柔婉,此处以其花形类比葵花的舒展姿态。
- 浑相似:浑意为全然、几乎,指二者外形极为相近。
- 叶比芙蓉只一般:它的叶片与芙蓉叶也没有差别。
- 芙蓉:此处泛指芙蓉类花木,其叶片阔大舒展,与葵花掌状叶片形态接近。
- 只一般:意为同样、没有区别。
- 五尺阑干遮不尽:五尺高的栏杆无法完全遮挡住葵花的风姿。
- 阑干:即栏杆,古代诗词中常指代园圃、庭院的围栏。
- 独留一半与人看:只将一半的花姿留给前来观赏的人。
- 独:仅、只,暗含不张扬、不显露的意味。
- 此处“一半”既是实景(葵花被栏杆遮挡后露出的部分),也暗含含蓄不尽的审美意趣。
现代译文
葵花的花形与木槿一般无二,叶片也和芙蓉叶相差无几。
五尺高的栏杆挡不住它的绰约风姿,偏偏只露出半面,留给过往之人细细品味。
创作背景
占城为明代中南半岛古国(今越南中部地区),明初与中原王朝保持密切的朝贡往来,使臣常随贡使团入华,在居留期间多有题咏之作。这首诗应为占城使臣在华居留时,观赏庭院葵花后题写的作品,以中原常见花木为喻,既体现了外来使者对中原风物的细致体察,也传递出其对东方含蓄美学的领会,整体风格质朴自然,无晦涩雕琢之迹。
艺术赏析
- 格律工整:此作为标准七言绝句,采用仄起不入韵格式,平仄符合粘对规则,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。
- 对比与留白手法:前两句以木槿、芙蓉类比葵花花叶,先写其“寻常”之态,为后两句的转折铺垫;第三句以“五尺阑干”营造空间感,第四句“独留一半与人看”则以留白之笔,将葵花的姿态从“相似”“一般”的平实描摹中跳出,赋予其含蓄内敛的人格化特质,暗合中国传统美学中“半藏半露”的审美追求。
- 视角独特:作为域外使臣的题作,诗人以旁观者的清雅视角描摹中原风物,既不刻意夸饰,也不拘泥于刻板的外来视角,而是以贴近日常的语言写出葵花的灵动意趣,体现了明代中外文化交流中文学审美的融通性。
常见问题
《题葵花》的作者和朝代是什么?
《题葵花》的作者是占城使臣,页面按明作品展示。
《题葵花》主要写了什么?
这首七言绝句以葵花为吟咏对象,先以木槿、芙蓉类比其花叶形态,凸显其与常见花木的相似性;后以五尺阑干为衬,描摹葵花半露人前的灵动姿态,兼具物象写实与含蓄意趣,以浅白语言传递出清雅内敛的审美感受。
《题葵花》的创作背景是什么?
占城为明代中南半岛古国(今越南中部地区),明初与中原王朝保持密切的朝贡往来,使臣常随贡使团入华,在居留期间多有题咏之作。这首诗应为占城使臣在华居留时,观赏庭院葵花后题写的作品,以中原常见花木为喻,既体现了外来使者对中原风物的细致体察,也传递出其对东方含蓄美学的领会,整体风格质朴自然,无晦涩雕琢之迹。
《题葵花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此作为标准七言绝句,采用仄起不入韵格式,平仄符合粘对规则,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律要求。 2. 对比与留白手法 :前两句以木槿、芙蓉类比葵花花叶,先写其“寻常”之态,为后两句的转折铺垫;第三句以“五尺阑干”营造空间感,第四句“独留一半与人看”则以留白之笔,将葵花的姿态从“相似”“一般”的平实描摹中跳出,赋予其含蓄内敛的人格化特质,暗合...