这首七言绝句以极简笔墨塑造了一位忠孝两全的士人形象:先以家书告慰年迈双亲尽到人子之孝,又奔赴荒凉边地任逐臣,即便未获正式官职仍主动上疏建言国事,堪称兼具亲恩与君恩双重报恩之心的君子,全诗洋溢着对其高尚品格的由衷赞美。
报恩人二首
泥书才报白头亲,又向黄沙作逐臣。
身未拜官先上疏,如君真是报恩人。
身未拜官先上疏,如君真是报恩人。
简要说明
逐句注释
- 泥书才报白头亲:泥书,指以泥封缄的家书,古代书信常以泥封固以防私拆,此处代指家信;才报,刚刚完成向双亲报平安、尽孝的事宜;白头亲,指年迈衰老的父母。
- 又向黄沙作逐臣:黄沙,代指边塞荒凉贫瘠之地;逐臣,因罪被贬谪流放的官员。
- 身未拜官先上疏:拜官,指接受朝廷任命、正式就任官职;上疏,臣子向皇帝上奏章陈述政见或国事。
- 如君真是报恩人:如君,像您这样的人;报恩人,此处兼具“报答亲恩”与“报效君恩”双重含义,指懂得知恩图报、忠孝兼具的君子。
现代译文
刚寄回泥封家书,告慰家中年迈的双亲,
又奔赴黄沙漫天的边地,做了贬谪的逐臣。
还没正式拜受朝廷官职,就先呈上了救国的奏章,
像您这样的人,才真是懂得报恩的君子啊。
创作背景
沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾参与抗倭军务,诗作多涉边塞与国事。此诗具体创作时间与所咏人物已无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人有感于明代边事繁兴、官员多遭贬谪却仍心系国事的现象,为赞美一位先尽孝、后尽忠的友人或同僚所作,借诗歌赞扬了忠孝两全的士人品格,也暗含了对晚明朝政中官员责任感的期许。
艺术赏析
- 格律体裁:此诗为标准七言绝句,句式整齐,平仄合律(第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则),读来朗朗上口,情感表达流畅自然。
- 结构立意:全诗采用层层递进的结构,先写孝亲之举,再写赴边贬谪,继而突出“未拜官先上疏”的忠君之举,最后以“报恩人”收束全篇,卒章显志,将“亲恩”与“君恩”结合,凸显人物忠孝两全的核心品格。
- 意象语言:以“黄沙”代指边塞,以极简意象烘托边地荒凉与逐臣处境,语言质朴无华,无刻意雕琢之辞,却以真挚情感打动读者,将赞美之情寓于平实叙述之中,含蓄有力。
- 表现手法:采用白描手法,通过“报亲”“作逐臣”“上疏”三个具体行为,便将人物形象立体呈现,无需过多铺陈,便精准抓住人物核心品格,让赞美之情自然流露。
常见问题
《报恩人二首》的作者和朝代是什么?
《报恩人二首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《报恩人二首》主要写了什么?
这首七言绝句以极简笔墨塑造了一位忠孝两全的士人形象:先以家书告慰年迈双亲尽到人子之孝,又奔赴荒凉边地任逐臣,即便未获正式官职仍主动上疏建言国事,堪称兼具亲恩与君恩双重报恩之心的君子,全诗洋溢着对其高尚品格的由衷赞美。
《报恩人二首》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾参与抗倭军务,诗作多涉边塞与国事。此诗具体创作时间与所咏人物已无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗是诗人有感于明代边事繁兴、官员多遭贬谪却仍心系国事的现象,为赞美一位先尽孝、后尽忠的友人或同僚所作,借诗歌赞扬了忠孝两全的士人品格,也暗含了对晚明朝政中官员责任感的期许。
《报恩人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :此诗为标准七言绝句,句式整齐,平仄合律(第三句略有小拗,符合近体诗拗救规则),读来朗朗上口,情感表达流畅自然。 2. 结构立意 :全诗采用层层递进的结构,先写孝亲之举,再写赴边贬谪,继而突出“未拜官先上疏”的忠君之举,最后以“报恩人”收束全篇,卒章显志,将“亲恩”与“君恩”结合,凸显人物忠孝两全的核心品格。 3. 意象语言 :以“黄沙”代指...