这首竹枝词以乡居日常为核心,捕捉了禽鸟嬉戏、天气变幻、滨海渔产与田园蔬菜共入厨灶的生活片段,展现了晚明江南滨海乡村的闲适烟火气,流露出诗人归隐后恬淡自适的心境。
萧皋别业竹枝词十首
呼雏逐妇总堪怜,时雨时晴各一天。
厨割小鲜来海市,菜添新馔出江田。
厨割小鲜来海市,菜添新馔出江田。
简要说明
逐句注释
- 呼雏逐妇总堪怜:呼雏,呼唤幼雏(多指家禽幼崽);逐妇,追逐母禽(“妇”此处指禽鸟之雌,即母禽);总堪怜,皆令人心生怜爱。此句描绘庭院中禽鸟呼伴逐群的可爱情态。
- 时雨时晴各一天:时雨,应时而降的雨水;各一天,指乡间天气多变,一日之内阴晴不定,或指乡间各处天气略有差异。
- 厨割小鲜来海市:小鲜,指新鲜的鱼虾等水产;海市,此处指滨海渔市(沈明臣家乡鄞县濒海,常有渔商聚集的市集),意为从海边集市购得鲜活水产入厨烹饪。
- 菜添新馔出江田:新馔,新制的菜肴;江田,江边的田亩,代指江边田园出产的新鲜蔬菜,意为用江田新收的蔬菜来增添餐桌上的新菜品。
现代译文
呼伴逐亲的禽鸟总惹人爱怜,
阴晴变幻的天气换了一日又一日。
从海边市集割来鲜活水产入厨,
又添上江田新摘蔬菜做成佳肴。
创作背景
沈明臣为明代中后期浙东诗人,早年曾入胡宗宪幕府,后辞官归隐家乡鄞县萧皋别业。《萧皋别业竹枝词十首》是其仿民间竹枝词体裁创作的组诗,以乡土风物、日常村居为题材,记录归隐后闲适自在的乡村生活。此诗作为组章之一,体现了晚明江南滨海地区田园与市井交融的生活风貌,寄托了诗人脱离官场后的恬淡心境。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用民间竹枝词体裁,语言浅白质朴,充满乡土烟火气,摒弃文人诗的雕琢之痕,贴近乡野日常的真实情态。
- 对仗与意象:三四句“厨割小鲜来海市,菜添新馔出江田”对仗工整,“厨割”对“菜添”、“小鲜”对“新馔”、“来海市”对“出江田”,句式整齐明快,强化了生活场景的画面感;选取禽鸟、阴晴天气、滨海渔市、江田蔬菜等极具地域特色的日常意象,将市井烟火与田园清新融为一体。
- 意境与情感:全诗以小见大,通过寻常饮食与禽鸟嬉戏的细节,勾勒出松弛闲适的乡居图景,未刻意抒情却将归隐自适的心境自然流露,体现了晚明文人归隐田园的审美情趣。
- 地域辨识度:结合滨海渔市与江边田园的物产,精准展现浙东鄞县一带的乡土风貌,让诗作兼具生活质感与地域特色。
常见问题
《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?
《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?
这首竹枝词以乡居日常为核心,捕捉了禽鸟嬉戏、天气变幻、滨海渔产与田园蔬菜共入厨灶的生活片段,展现了晚明江南滨海乡村的闲适烟火气,流露出诗人归隐后恬淡自适的心境。
《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期浙东诗人,早年曾入胡宗宪幕府,后辞官归隐家乡鄞县萧皋别业。《萧皋别业竹枝词十首》是其仿民间竹枝词体裁创作的组诗,以乡土风物、日常村居为题材,记录归隐后闲适自在的乡村生活。此诗作为组章之一,体现了晚明江南滨海地区田园与市井交融的生活风貌,寄托了诗人脱离官场后的恬淡心境。
《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用民间竹枝词体裁,语言浅白质朴,充满乡土烟火气,摒弃文人诗的雕琢之痕,贴近乡野日常的真实情态。 2. 对仗与意象 :三四句“厨割小鲜来海市,菜添新馔出江田”对仗工整,“厨割”对“菜添”、“小鲜”对“新馔”、“来海市”对“出江田”,句式整齐明快,强化了生活场景的画面感;选取禽鸟、阴晴天气、滨海渔市、江田蔬菜等极具地域特色的日常意象,将市井...