采莲曲六首

· 沈明臣

生长江南惯采莲,棹歌声里斗婵娟。
十三十四年相亚,覆额低眉各可怜。

简要说明

这首小诗以江南采莲女为描写核心,勾勒出明代水乡采莲劳作的鲜活场景,细致描摹了十三四岁少女们娇美娇羞的情态,洋溢着江南水乡特有的灵动生机与青春气息,抒发了诗人对民间风物与少女纯真之美的喜爱。

逐句注释

  1. 生长江南惯采莲:生长,成长定居;江南,泛指长江下游水乡区域,是古代采莲民俗的典型地域;惯,习惯、熟习;采莲,采摘莲实的水乡劳作。句意:(采莲女)自幼生长在江南水乡,早已熟习采莲的营生。
  2. 棹歌声里斗婵娟:棹(zhào),船桨,此处代指采莲小舟;棹歌声,划船时相伴的歌声;斗,竞相比拼、争艳;婵娟,原指明月,此处借指少女的容颜、体态娇美。句意:在悠扬的棹歌声中,少女们竞相展现各自的娇美风姿。
  3. 十三十四年相亚:十三四,指少女的年龄约为十三四岁;年相亚,年龄相近,“亚”通“娅”,意为相近、不相上下。句意:她们大多都是十三四岁的年纪,彼此年龄相差无几。
  4. 覆额低眉各可怜:覆额,头发覆于额前,是古代少女常见的娇憨发式;低眉,低头敛眉,描摹少女娇羞腼腆的神态;可怜,此处意为可爱、惹人怜爱,非现代汉语的“怜悯”义。句意:(她们)额前垂着柔发,低头敛目,个个都透着惹人疼惜的娇柔模样。

现代译文

生长在江南水乡,
早已惯常采莲的营生。
棹歌飘在水面,
少女们竞相争妍。
十三四岁的年纪,
彼此年岁相差不多。
额前覆着柔发,
低眉敛目,
个个都惹人怜爱。

创作背景

沈明臣是明代嘉靖、万历年间诗人,浙江鄞县(今宁波)人,自幼生长于江南水乡,对当地民俗风物极为熟悉。《采莲曲》为乐府旧题,多用以描摹江南采莲场景与少女情态。这首诗是组诗《采莲曲六首》中的其一,当为诗人目睹水乡采莲劳作的日常场景后,有感于少女们的纯真娇美而作,折射出明代中后期江南水乡商品经济繁荣背景下,民间劳作与生活的鲜活风貌。

艺术赏析

  1. 白描手法的运用:全诗以极简的笔墨勾勒场景与人物,无刻意雕琢的辞藻,仅用“生长江南”“棹歌声里”“十三十四”“覆额低眉”等平实语句,便将采莲的环境、少女的年龄与神态尽数展现,质朴自然,充满生活气息。
  2. 细节刻画传神:“覆额低眉”精准捕捉了少女娇羞腼腆的神态,“斗婵娟”则以拟人化的笔法,将少女们竞相比美的动态写得灵动鲜活,让群像跃然纸上。
  3. 乐府诗传统的继承:作为乐府旧题的拟作,全诗语言明快流畅,兼具民歌的清新质朴与文人诗的规整性,既保留了民间乐府的生活情趣,又体现出明代诗人对传统题材的细腻化改造。
  4. 意境营造自然:以“江南”“采莲”“棹歌”构建出典型的水乡场景,搭配少女的娇美情态,整体意境清新灵动,充满江南水乡的温柔生机,传递出纯粹的青春美感。

常见问题

《采莲曲六首》的作者和朝代是什么?

《采莲曲六首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《采莲曲六首》主要写了什么?

这首小诗以江南采莲女为描写核心,勾勒出明代水乡采莲劳作的鲜活场景,细致描摹了十三四岁少女们娇美娇羞的情态,洋溢着江南水乡特有的灵动生机与青春气息,抒发了诗人对民间风物与少女纯真之美的喜爱。

《采莲曲六首》的创作背景是什么?

沈明臣是明代嘉靖、万历年间诗人,浙江鄞县(今宁波)人,自幼生长于江南水乡,对当地民俗风物极为熟悉。《采莲曲》为乐府旧题,多用以描摹江南采莲场景与少女情态。这首诗是组诗《采莲曲六首》中的其一,当为诗人目睹水乡采莲劳作的日常场景后,有感于少女们的纯真娇美而作,折射出明代中后期江南水乡商品经济繁荣背景下,民间劳作与生活的鲜活风貌。

《采莲曲六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法的运用 :全诗以极简的笔墨勾勒场景与人物,无刻意雕琢的辞藻,仅用“生长江南”“棹歌声里”“十三十四”“覆额低眉”等平实语句,便将采莲的环境、少女的年龄与神态尽数展现,质朴自然,充满生活气息。 2. 细节刻画传神 :“覆额低眉”精准捕捉了少女娇羞腼腆的神态,“斗婵娟”则以拟人化的笔法,将少女们竞相比美的动态写得灵动鲜活,让群像跃然纸上。 3. 乐...