这首是组诗中的代表作,以江南初夏乡村为背景,描绘了麦熟蚕结的丰收盛景与悠然的乡居日常,通过典型乡土意象传递出清新自然的田园意趣与松弛的隐逸心境。
萧皋别业竹枝词十首
春蚕作茧桑园绿,睡起日斜闻竹鸡。
简要说明
逐句注释
东村西村姑恶啼
- 东村西村:泛指村落连片的乡间地域,极言乡野范围之广。
- 姑恶:鸟名,即乌鹃的俗称,其鸣声凄厉,民间附会其声如“姑恶”,常栖息于田间林野,是江南乡间常见鸣禽。
- 句意:东村西村处处都回荡着姑恶鸟的啼鸣。家家麦熟黄云齐
- 黄云:成熟的麦田连片如黄色云海,形容麦熟时节的壮阔景致。
- 齐:指麦田长势整齐、连片无垠,尽显丰收的规整感。
- 句意:家家户户的麦子都已成熟,连片的麦田如同齐整的黄云铺展天际。春蚕作茧桑园绿
- 春蚕作茧:初夏时节春蚕完成吐丝结茧的蚕事周期,是江南农家春末夏初的标志性农事。
- 桑园绿:桑园仍保持翠绿,说明蚕事刚过,桑叶尚未因夏热枯败,尽显初夏生机。
- 句意:春蚕已经作茧,桑园依旧绿意盎然。睡起日斜闻竹鸡
- 睡起:指乡人居士的午间小憩醒来,尽显乡居生活的松弛节奏。
- 竹鸡:栖息于竹林灌丛的野禽,鸣声清脆婉转,为江南乡间常见风物。
- 句意:午睡醒来时已是夕阳西斜,耳畔又传来竹鸡的啼鸣。
现代译文
东村西村处处,回荡着姑恶鸟的啼鸣。
家家麦田熟透,连片如黄云齐整分明。
春蚕已作茧,桑园依旧绿意葱茏。
午睡醒来日已西斜,耳畔又闻竹鸡啼声。
创作背景
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,晚年辞官隐居于家乡鄞县(今浙江宁波)的萧皋别业,以田园乡居为题材创作了多首竹枝词。竹枝词本为巴蜀民间曲调,后流传至江南,多用以歌咏风土人情。此诗当为诗人隐居期间,眼见江南初夏麦熟蚕结的丰收景致,有感于乡居的悠然闲适而作,体现了明代中后期江南文人对田园隐逸生活的倾心。
艺术赏析
- 体裁与语言:采用竹枝词体裁,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,保留了民间歌谣的自然清新风格,完全贴合乡土日常语境。
- 意象与视听结合:选取姑恶啼、麦黄云、绿桑园、竹鸡啼等极具江南乡村辨识度的意象,兼顾听觉(鸟鸣)与视觉(麦色、桑色),动静相宜:麦熟桑绿的静景铺展丰收底色,鸟鸣的动景又为画面增添生机。
- 情感表达:全诗以白描手法勾勒田园画卷,未直接抒情,却将诗人对乡居生活的喜爱与松弛心境融于景物细节之中,“睡起日斜”的日常场景更烘托出隐逸者的悠然自得。
- 音韵节奏:虽不拘泥于严格的近体诗平仄,但句式整齐,韵脚统一(齐、绿?不对,原诗韵脚是啼、齐、鸡,属于平水韵的四支韵),读来朗朗上口,符合民间歌谣的音韵美感。
常见问题
《萧皋别业竹枝词十首》的作者和朝代是什么?
《萧皋别业竹枝词十首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《萧皋别业竹枝词十首》主要写了什么?
这首是组诗中的代表作,以江南初夏乡村为背景,描绘了麦熟蚕结的丰收盛景与悠然的乡居日常,通过典型乡土意象传递出清新自然的田园意趣与松弛的隐逸心境。
《萧皋别业竹枝词十首》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖年间诗人,晚年辞官隐居于家乡鄞县(今浙江宁波)的萧皋别业,以田园乡居为题材创作了多首竹枝词。竹枝词本为巴蜀民间曲调,后流传至江南,多用以歌咏风土人情。此诗当为诗人隐居期间,眼见江南初夏麦熟蚕结的丰收景致,有感于乡居的悠然闲适而作,体现了明代中后期江南文人对田园隐逸生活的倾心。
《萧皋别业竹枝词十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :采用竹枝词体裁,语言质朴浅白,无刻意雕琢之痕,保留了民间歌谣的自然清新风格,完全贴合乡土日常语境。 2. 意象与视听结合 :选取姑恶啼、麦黄云、绿桑园、竹鸡啼等极具江南乡村辨识度的意象,兼顾听觉(鸟鸣)与视觉(麦色、桑色),动静相宜:麦熟桑绿的静景铺展丰收底色,鸟鸣的动景又为画面增添生机。 3. 情感表达 :全诗以白描手法勾勒田园画卷,未...