寄题长干美人赵昭阳之作

· 沈明臣

轻盈掌上艳阳新,再睹昭阳殿里人。
谁说六朝金粉尽,一身当得秣陵春。

简要说明

这首七言绝句为寄题金陵长干美人赵昭阳的作品,以汉代赵飞燕的典故比拟美人风姿,以反问与赞叹收束,既赞美了赵昭阳的绝色美貌,又借“六朝金粉”的意象关联金陵故都的历史风流,表达了“繁华未歇,佳人承春”的感慨,兼具咏人与怀古之意。

逐句注释

  1. 轻盈掌上艳阳新
    赵飞燕掌上舞的典故起笔,《飞燕外传》载赵飞燕“身轻若燕,能作掌上舞”,极言体态轻盈柔美。“艳阳新”以春日初晴的明媚阳光喻美人光彩照人、鲜活动人。字词解析:轻盈,形容体态轻巧柔美;掌上,代指赵飞燕掌上舞的典故;艳阳,明媚的春光,此处喻美人容色焕发。
  2. 再睹昭阳殿里人
    “昭阳殿”为汉代后妃所居宫殿,赵飞燕曾居于此,此处既呼应前文典故,又点题中的“赵昭阳”,将眼前美人与历史上的绝色飞燕类比。句意:今日再次见到如昭阳殿中赵飞燕一般的绝代佳人。字词解析:再睹,再次遇见;昭阳殿,汉代宫殿名,此处借指美人居所,亦代指历史上的赵飞燕。
  3. 谁说六朝金粉尽
    “六朝”指建都金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,“金粉”原指妇女妆饰用的铅粉,此处代指六朝金陵的繁华风流、歌舞升平的盛世景象。句意:谁说六朝的繁华风流早已消逝殆尽?以反问句式打破陈说,引出下文的赞美。字词解析:六朝,金陵古称秣陵的建都朝代;金粉,代指六朝繁华的脂粉风流;尽,消散、完结。
  4. 一身当得秣陵春
    “秣陵”为金陵的古称,此处将赵昭阳的美貌与金陵春日风华相绑定,意谓她一人便足以承载秣陵的春色与风流,将美人的价值与故都的历史文脉相结合。字词解析:一身,指赵昭阳本人;当得,配得上、足以担当;秣陵,今南京的古称。

现代译文

体态轻盈如掌上新舞的飞燕,容色明媚恰似春日初晴的艳阳。今日再见到这如昭阳殿中人一般的绝色,谁说六朝的金粉繁华已然散尽?她一人便足以担当起秣陵的满城春色。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,与徐渭、欧大任等交游,诗作多有咏史、纪游、赠答之作。长干为金陵(今南京)古地名,多指秦淮一带佳丽聚居之地,这首诗的具体创作时间无明确史料考证,推测为诗人游历金陵时,听闻或亲见赵昭阳的美貌后所作。诗作借汉代赵飞燕的典故比拟美人,结合金陵六朝故都的历史背景,将咏人与怀古融为一体,既表达对美人的倾慕,也暗含对金陵文脉风流传承的感慨。

艺术赏析

  1. 用典贴切,古今呼应:首句以赵飞燕掌上舞的典故直接点出美人的轻盈特质,第二句以“昭阳殿里人”将眼前的赵昭阳与历史上的赵飞燕类比,既呼应题中的“赵昭阳”,又强化了美人的绝色身份,典故与题目、内容浑然一体,不着痕迹。
  2. 句式转折,语气灵动:第三句以反问句“谁说六朝金粉尽”打破“繁华已逝”的固有认知,为第四句的赞美做铺垫,转折自然,既增强了语气的感染力,又将咏人与怀古的主题结合起来,避免了单纯咏人的单薄。
  3. 格律工整,意境明丽:全诗为标准的七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,韵脚为“新、人、春”,属平水韵十一真部,音韵和谐。以“艳阳”“秣陵春”等意象营造出明丽的春日氛围,将美人的容色与金陵春色绑定,赋予美人以地域文化的厚重感,不再是单纯的容貌赞美,而是将其作为金陵风流的当代传人,意境悠远。
  4. 语言浅近流畅:全诗用词平易,无生僻典故,却能以极简的笔墨传递出丰富的情感与内涵,兼具文学性与可读性。

常见问题

《寄题长干美人赵昭阳之作》的作者和朝代是什么?

《寄题长干美人赵昭阳之作》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《寄题长干美人赵昭阳之作》主要写了什么?

这首七言绝句为寄题金陵长干美人赵昭阳的作品,以汉代赵飞燕的典故比拟美人风姿,以反问与赞叹收束,既赞美了赵昭阳的绝色美貌,又借“六朝金粉”的意象关联金陵故都的历史风流,表达了“繁华未歇,佳人承春”的感慨,兼具咏人与怀古之意。

《寄题长干美人赵昭阳之作》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,与徐渭、欧大任等交游,诗作多有咏史、纪游、赠答之作。长干为金陵(今南京)古地名,多指秦淮一带佳丽聚居之地,这首诗的具体创作时间无明确史料考证,推测为诗人游历金陵时,听闻或亲见赵昭阳的美貌后所作。诗作借汉代赵飞燕的典故比拟美人,结合金陵六朝故都的历史背景,将咏人与怀古融为一体,既表达对美人的倾慕,也暗含对金陵文脉风流传承的感慨。

《寄题长干美人赵昭阳之作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,古今呼应 :首句以赵飞燕掌上舞的典故直接点出美人的轻盈特质,第二句以“昭阳殿里人”将眼前的赵昭阳与历史上的赵飞燕类比,既呼应题中的“赵昭阳”,又强化了美人的绝色身份,典故与题目、内容浑然一体,不着痕迹。 2. 句式转折,语气灵动 :第三句以反问句“谁说六朝金粉尽”打破“繁华已逝”的固有认知,为第四句的赞美做铺垫,转折自然,既增强了语气的感染力...