本诗为明代诗人沈明臣中秋夜游虎丘的纪游残篇,以极富感染力的笔触描绘了苏州虎丘中秋月夜的绝美胜景与全城民众狂欢宴饮的盛景,将自然山水、历史遗迹与市井风情融为一体,抒发了对吴中中秋民俗与虎丘月色的由衷赞叹,全诗意境开阔,兼具雅趣与烟火气,现存为残篇。
虎丘看月行
东南胜事说苏州,最好从来是虎丘。
虎丘十里遥连郭,错落青山尽楼阁。
千年霸气剑池寒,一片清光水晶薄。
通国如狂歌舞来,木兰载酒笙镛作。
男女杂坐生夜光,香风舄履吹交错。
歌吹香风真可怜,三三五五各成筵。
千人坐满千人坐,千顷云浮千顷烟。
月华未冷罗衣湿,白露如珠白莲泣。
《白皦歌》终《子夜》兴,《乌栖曲》缓《乌...
简要说明
逐句注释
- 中秋看月何处好,除却十洲与三岛:十洲三岛,古代传说中海上仙境,典出《十洲记》,此处以仙境反衬虎丘赏月之佳,意为中秋赏月的绝佳去处,除却仙境之外无出其右。
- 东南胜事说苏州,最好从来是虎丘:胜事,指美好繁盛的游赏盛事;从来,向来、历来。句意是东南一带的中秋赏月盛事首推苏州,而苏州最宜赏月之处,历来便是虎丘。
- 虎丘十里遥连郭,错落青山尽楼阁:郭,指外城,此处代指苏州城垣;错落,参差交错的样子。句意是虎丘方圆十里,遥遥连接苏州城郭,青山之间错落分布着亭台楼阁。
- 千年霸气剑池寒,一片清光水晶薄:剑池,虎丘核心名胜,传为吴王阖闾墓葬所在,池水清冽幽深;清光,指皎洁月光;水晶薄,形容月光如水般澄澈轻薄。句意是千年留存的王霸之气让剑池透着清寒,一片月光如水般澄澈铺洒在池面之上。
- 通国如狂歌舞来,木兰载酒笙镛作:通国,此处指苏州全城;木兰,代指木兰舟,用木兰木打造的华美游船;笙镛,泛指各类乐器,镛为古代大钟;作,指乐声响起。句意是全城百姓如痴如狂地赶来赏月,游船载满美酒,笙钟乐声此起彼伏。
- 男女杂坐生夜光,香风舄履吹交错:杂坐,指不分贵贱、男女混杂而坐;夜光,此处指月光映照下游人的衣饰与灯火交相辉映的光影;舄履,代指行人的衣饰与足迹,此处借指人群散发的香气与衣香交织飘散。句意是男女混杂而坐,月光下人影晃动,香气与衣履的气息相互交错。
- 歌吹香风真可怜,三三五五各成筵:歌吹,指歌声与吹奏乐声;可怜,此处为古义,指可爱、可喜;三三五五,指三五成群;筵,指赏月的酒筵。句意是歌声乐声与香风实在动人,人们三五成群,各自摆开赏月的酒筵。
- 千人坐满千人坐,千顷云浮千顷烟:千人坐,即虎丘名胜千人石,相传东晋高僧生公在此讲法,千人聆听得名;前一个“千人坐”指千人石场地,后一个指坐满游人的千人石;千顷,极言天地开阔;云浮烟,指云气与烟雾弥漫开合。句意是千人石上坐满了赏月的游人,千顷天地间,云气与烟雾缭绕不散。
- 月华未冷罗衣湿,白露如珠白莲泣:月华,指月光;罗衣,指丝织的轻薄衣衫;白露如珠,形容露水晶莹如珍珠;白莲泣,以拟人手法写白莲在月色露水中仿佛静静啜泣,烘托出月夜清寂的氛围。句意是月光尚暖,罗衣却已被露水打湿,白露如珠,白莲仿佛在静静啜泣。
- 《白皦歌》终《子夜》兴,《乌栖曲》缓《乌...》:《白皦歌》《子夜歌》《乌栖曲》均为乐府古曲,多写男女情爱与月夜风情;此句为残篇,意为《白皦歌》唱罢,《子夜歌》又起,《乌栖曲》的节奏缓缓放缓,后续内容佚失。
现代译文
中秋赏月哪里最好?除却海上十洲三岛的仙境之外,再无别处。
东南一带的盛事要数苏州,而苏州最宜赏月的胜地,向来便是虎丘。
虎丘方圆十里,遥遥连接着苏州城郭,青山错落间,处处都是亭台楼阁。
千年王霸之气凝在剑池,池水透着清寒;一片月光如水,澄澈轻薄地铺洒开来。
全城百姓如痴如狂,纷纷赶来赏月歌舞;木兰舟上载满美酒,笙钟乐器之声此起彼伏。
男女混杂而坐,月光映得人影晃动,香气与衣履的气息交织飘散。
歌声乐声与香风实在动人,人们三五成群,各自摆开赏月的酒筵。
千人石上坐满了游人,千顷天地间,云气与烟雾弥漫开合。
月光尚暖,罗衣却已被露水打湿,白露如珠,白莲仿佛在静静啜泣。
《白皦歌》唱罢,《子夜歌》又起,《乌栖曲》的节奏放缓……
创作背景
沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,属吴中文人集团成员,与王世贞等后七子交游,擅长纪游写景与歌行体诗作。虎丘是苏州传统中秋赏月胜地,明代吴中地区中秋赏月之风极盛,民众会聚集虎丘宴饮、歌舞、听曲,形成盛大的民俗活动。此诗为诗人中秋夜游虎丘时即兴所作,现存为残篇,疑为传抄过程中佚失后半段内容,整体记录了明代吴中中秋夜的繁盛场景与诗人的所见所感。
艺术赏析
- 章法结构严谨,层次分明:开篇以设问起笔,以海上仙境反衬虎丘赏月之佳,奠定赞叹基调;随后由苏州全域聚焦到虎丘,先铺陈虎丘的地理形胜与历史遗迹(剑池、千人石),再转入全城民众狂欢的市井场景,最后以月夜清景收束,从远景到近景、从历史到当下、从喧闹到清寂,层层展开,节奏张弛有度。
- 用典精巧,虚实结合:多处化用典故与文化意象,如十洲三岛、千人石、乐府古曲,既丰富了诗歌的文化底蕴,又将历史厚重感(剑池的千年霸气)与当下的市井狂欢形成对比,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
- 细节生动,雅俗共赏:以“男女杂坐”“香风舄履”等细节,鲜活还原了明代吴中中秋夜的市井烟火气;同时以“剑池寒”“白莲泣”等雅致意象,兼顾了文人诗的审美趣味,语言流畅自然,兼具雅趣与生活气息。
- 叠字与音韵之美:多处使用叠字(三三五五、千顷云浮千顷烟),增强了诗歌的音韵节奏感与画面层次感,使全诗读来朗朗上口,富有音乐美。
- 本诗为残篇,结尾未竟,使得完整的情感收束有所缺失,一定程度上影响了全诗的完整性。
常见问题
《虎丘看月行》的作者和朝代是什么?
《虎丘看月行》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《虎丘看月行》主要写了什么?
本诗为明代诗人沈明臣中秋夜游虎丘的纪游残篇,以极富感染力的笔触描绘了苏州虎丘中秋月夜的绝美胜景与全城民众狂欢宴饮的盛景,将自然山水、历史遗迹与市井风情融为一体,抒发了对吴中中秋民俗与虎丘月色的由衷赞叹,全诗意境开阔,兼具雅趣与烟火气,现存为残篇。
《虎丘看月行》的创作背景是什么?
沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,属吴中文人集团成员,与王世贞等后七子交游,擅长纪游写景与歌行体诗作。虎丘是苏州传统中秋赏月胜地,明代吴中地区中秋赏月之风极盛,民众会聚集虎丘宴饮、歌舞、听曲,形成盛大的民俗活动。此诗为诗人中秋夜游虎丘时即兴所作,现存为残篇,疑为传抄过程中佚失后半段内容,整体记录了明代吴中中秋夜的繁盛场景与诗人的所见所感。
《虎丘看月行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,层次分明 :开篇以设问起笔,以海上仙境反衬虎丘赏月之佳,奠定赞叹基调;随后由苏州全域聚焦到虎丘,先铺陈虎丘的地理形胜与历史遗迹(剑池、千人石),再转入全城民众狂欢的市井场景,最后以月夜清景收束,从远景到近景、从历史到当下、从喧闹到清寂,层层展开,节奏张弛有度。 2. 用典精巧,虚实结合 :多处化用典故与文化意象,如十洲三岛、千人石、乐府古...