夏宫乐

· 沈明臣

卧起丹绡昼漏迟,传宣又作纳凉期。
微风桂树千秋殿,明月荷花百子池。

简要说明

这首七言绝句描摹明代宫廷夏日纳凉的雅致景致,以细腻笔触铺陈宫中昼长时缓的闲适氛围,搭配桂殿荷池的清幽月色,含蓄展现皇家夏日生活的安逸雅致,兼具宫廷题材的典雅意趣与写景抒情的自然韵味。

逐句注释

  1. 卧起丹绡昼漏迟:卧起,指寝息与起身,代指终日在宫中休憩;丹绡,指朱红色的丝织帷帐,为宫廷御用织物;昼漏,古代以漏刻计时,昼漏即白日的计时刻度,因夏日昼长,故觉漏刻迟缓,言白日时光悠长。
  2. 传宣又作纳凉期传宣,指宫中传布皇帝的诏令或旨意;纳凉期,指宫廷安排的夏日避暑活动的时日,此处点明宫中又开启了纳凉消暑的相关安排。
  3. 微风桂树千秋殿千秋殿,明代宫廷宫殿名(或泛指皇家宴饮、休憩的殿堂),“千秋”暗含长寿吉祥之意;此句写轻柔晚风掠过殿畔的桂树,以桂树的清雅烘托宫殿的静谧氛围。
  4. 明月荷花百子池百子池,典出汉代宫廷池苑,相传汉武帝曾于此池泛舟赏荷,后世多以“百子池”代指皇家池苑,此处暗含皇家子嗣兴旺的美好祝愿;此句写皎皎明月之下,百子池内满池荷花盛放,月色与荷影相映成趣。

现代译文

朝暮安卧在朱绡帷帐间,只觉白日的漏刻过得格外迟缓;
宫中又传下旨意,定下了此番纳凉消暑的佳期。
柔风轻拂过千秋殿畔的桂树,
明月皎皎,映照着百子池里满池的荷花。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾入胡宗宪幕府,诗作兼具边塞风骨与清雅写景之趣。目前学界对《夏宫乐》的具体创作时间尚无明确定论,一般认为此诗属于宫廷题材的写景咏事之作,以旁观者视角描摹明代皇家宫廷夏日纳凉的日常景致,未绑定特定历史事件,旨在展现宫廷夏日的雅致氛围。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四两句押韵,韵脚“迟、期、池”属平水韵四支部;第三、四句形成工整对仗:“微风”对“明月”,“桂树”对“荷花”,“千秋殿”对“百子池”,对仗精巧,音节和谐,体现出严谨的近体诗格律规范。
  2. 意象意境:诗中选取“丹绡”“昼漏”“千秋殿”“百子池”等典型宫廷意象,搭配“微风”“明月”“桂树”“荷花”等清雅自然之景,将皇家生活的闲适与自然景致的清幽融为一体,营造出静谧雅致、温润祥和的宫廷夏日意境。
  3. 用典寄寓:两处用典自然贴切:“百子池”借汉代皇家池苑典故,既写实宫廷池苑,又暗含对皇家子嗣兴旺的美好祝愿;“千秋殿”以“千秋”二字暗合吉祥长寿之意,赋予普通宫殿意象以祥瑞内涵,不着痕迹地丰富了诗歌意蕴。
  4. 语言风格:全诗语言清丽典雅,不堆砌辞藻,以白描手法铺陈景致,含蓄抒情,未直接言明宫廷生活的安逸,却通过场景描摹自然流露,符合明代宫廷题材诗歌的典雅风格。

常见问题

《夏宫乐》的作者和朝代是什么?

《夏宫乐》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《夏宫乐》主要写了什么?

这首七言绝句描摹明代宫廷夏日纳凉的雅致景致,以细腻笔触铺陈宫中昼长时缓的闲适氛围,搭配桂殿荷池的清幽月色,含蓄展现皇家夏日生活的安逸雅致,兼具宫廷题材的典雅意趣与写景抒情的自然韵味。

《夏宫乐》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖、万历年间诗人,曾入胡宗宪幕府,诗作兼具边塞风骨与清雅写景之趣。目前学界对《夏宫乐》的具体创作时间尚无明确定论,一般认为此诗属于宫廷题材的写景咏事之作,以旁观者视角描摹明代皇家宫廷夏日纳凉的日常景致,未绑定特定历史事件,旨在展现宫廷夏日的雅致氛围。

《夏宫乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,平仄合律,首句仄起入韵,二、四两句押韵,韵脚“迟、期、池”属平水韵四支部;第三、四句形成工整对仗:“微风”对“明月”,“桂树”对“荷花”,“千秋殿”对“百子池”,对仗精巧,音节和谐,体现出严谨的近体诗格律规范。 2. 意象意境 :诗中选取“丹绡”“昼漏”“千秋殿”“百子池”等典型宫廷意象,搭配“微风”“明月”“桂树”“荷...