万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首

· 沈明臣

日南遥忆陇天长,丹喙能言五色裳。
玉殿雕笼新诏入,西宫愁杀雪衣娘。

简要说明

本诗为沈明臣目睹万历年间地方进献五色鹦鹉入宫而作,以鹦鹉从远荒之地被征召入宫的际遇为线索,借唐代雪衣娘的典故,既咏赞鹦鹉的华美与灵性,又暗含对宫廷豢养珍禽、束缚生灵的含蓄感慨,寄寓了对帝王玩好之物的讽喻之意。

逐句注释

  1. 日南遥忆陇天长
    日南:古代郡名,辖境约今越南中部一带,古代为南方远荒之地,多产珍禽异兽,此处代指五色鹦鹉的原产地。
    陇山:又称陇坂,位于今陕西、甘肃交界地带,古为边塞要地,亦常借指偏远蛮荒故土。
    句意:远在日南的鹦鹉,遥想着故土陇山的广袤辽远,暗写其远离家乡的怅惘境遇。
  2. 丹喙能言五色裳
    丹喙:鹦鹉朱红色的喙部;五色裳:以五彩斑斓的羽毛比喻鹦鹉身披的华美羽衣,如同华丽的衣裳。
    能言:点出鹦鹉善学人言的特性,是其被进献入宫的重要原因之一。
    句意:鹦鹉红喙伶俐,能学人言语,周身羽毛五彩绚烂如锦绣华裳。
  3. 玉殿雕笼新诏入
    玉殿:代指皇宫正殿;雕笼:雕刻精美的鸟笼,体现宫廷对珍禽的优待。
    新诏入:刚接到朝廷诏令,被送入皇宫。
    句意:如今这只鹦鹉被安置在雕饰精美的笼中,奉诏进入皇宫。
  4. 西宫愁杀雪衣娘
    西宫:此处借指唐代皇宫西内(兴庆宫或太极宫西区),为唐玄宗、杨贵妃的主要起居之地。
    雪衣娘:唐代名鹦鹉,为杨贵妃所养,能诵《心经》,聪慧过人,死后唐玄宗为其建“鹦鹉冢”,典出《开元天宝遗事》。此处以雪衣娘的典故,对比新入宫的五色鹦鹉,暗含对宫廷禽鸟终将被束缚、命运系于帝王的感慨。
    句意:西宫里那只名唤雪衣娘的旧鹦鹉,早已为深宫禁锢的境遇愁断肝肠,暗喻新鹦鹉未来亦将步其后尘。

现代译文

远在日南的珍禽,遥念故土陇山的苍茫辽阔,
朱红喙尖伶俐善言,身披五彩羽衣如锦绣华裳。
雕笼新饰,奉诏送入皇宫正殿,
西宫旧主雪衣娘,早已为深宫愁断肝肠。

创作背景

万历五年(1577年),明神宗朱翊钧即位初期,内阁首辅张居正辅政,此时宫廷仍有豢养珍禽玩好的风气。沈明臣一生未仕,以布衣文人身份游历各地,这首诗是他听闻地方进献五色鹦鹉至京师皇宫后所作,借咏鹦鹉之事,含蓄表达了对帝王沉迷享乐、束缚生灵的反思,同时寄寓了对禽鸟失去自由的同情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,借古讽今:诗人以唐代雪衣娘的典故为核心,将新入宫的五色鹦鹉与百年前的名鹦鹉形成对比,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗含对明代宫廷豢养珍禽奢靡之风的讽喻,避免了直白议论的枯燥。
  2. 意象连贯,反差鲜明:首句“遥忆陇天长”写出鹦鹉远离故土的怅惘,与后文“玉殿雕笼”的禁锢形成强烈反差,先扬后抑,突出了禽鸟从远荒到深宫的命运转变,暗含对自由的向往。
  3. 格律工整,语言浅畅:本诗为七言绝句,平仄合律,押韵严谨(韵脚“长”“裳”“娘”同属平水韵“七阳”部),语言浅显流畅,无堆砌辞藻之弊,既保留了咏物诗的清丽雅致,又兼具讽喻的深刻内涵。
  4. 以小见大:以宫廷献鹦鹉这一小事,折射出封建帝王的享乐之风与生灵被束缚的悲剧,体现了诗人对社会现实的细微观察与人文关怀。

常见问题

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》的作者和朝代是什么?

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》主要写了什么?

本诗为沈明臣目睹万历年间地方进献五色鹦鹉入宫而作,以鹦鹉从远荒之地被征召入宫的际遇为线索,借唐代雪衣娘的典故,既咏赞鹦鹉的华美与灵性,又暗含对宫廷豢养珍禽、束缚生灵的含蓄感慨,寄寓了对帝王玩好之物的讽喻之意。

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》的创作背景是什么?

万历五年(1577年),明神宗朱翊钧即位初期,内阁首辅张居正辅政,此时宫廷仍有豢养珍禽玩好的风气。沈明臣一生未仕,以布衣文人身份游历各地,这首诗是他听闻地方进献五色鹦鹉至京师皇宫后所作,借咏鹦鹉之事,含蓄表达了对帝王沉迷享乐、束缚生灵的反思,同时寄寓了对禽鸟失去自由的同情。

《万历五年春有献五色鹦鹉者诏入之恭赋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,借古讽今 :诗人以唐代雪衣娘的典故为核心,将新入宫的五色鹦鹉与百年前的名鹦鹉形成对比,既丰富了诗歌的文化内涵,又暗含对明代宫廷豢养珍禽奢靡之风的讽喻,避免了直白议论的枯燥。 2. 意象连贯,反差鲜明 :首句“遥忆陇天长”写出鹦鹉远离故土的怅惘,与后文“玉殿雕笼”的禁锢形成强烈反差,先扬后抑,突出了禽鸟从远荒到深宫的命运转变,暗含对自由的向往。...