这首诗记录了明代诗人沈明臣旅居杭州吴山馆时,友人携酒来访的雅集场景。全诗以秋日吴山傍晚的清幽景致为依托,先绘山水秋景之幽,后抒友人散去后的羁旅孤寂与思乡怀归之情。
张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆
桂馆诸峰上,兰樽二妙来。
大江开夕照,阴磴积秋苔。
蝉响流风急,虫声隐月哀。
所嗟人散后,乡梦只东回。
大江开夕照,阴磴积秋苔。
蝉响流风急,虫声隐月哀。
所嗟人散后,乡梦只东回。
简要说明
逐句注释
- 桂馆诸峰上:桂馆,借汉代帝后居所“桂馆”代指华美的馆舍,此处特指诗人旅居的吴山馆;诸峰,吴山周边的群峰。句意:吴山馆坐落在群峰环抱的高处。
- 兰樽二妙来:兰樽,饰有兰草纹样的精美酒杯,代指美酒;二妙,语出《晋书·卫瓘传》,指同时代的两位杰出才士,此处代指张二吉父、袁九龄两位友人。句意:带着美酒的两位才俊登门造访。
- 大江开夕照:大江,此处指流经杭州的钱塘江;开夕照,夕阳余晖铺展在江面之上。句意:钱塘江面上铺展着黄昏的夕照景致。
- 阴磴积秋苔:阴磴,背阴的山间石阶;积秋苔,秋日里堆积的青苔。句意:背阴的山阶上积满了秋日的青苔。
- 蝉响流风急:蝉响,秋日蝉的鸣叫声;流风,流动的山风。句意:秋蝉的鸣叫声随着急促的山风四散飘远。
- 虫声隐月哀:虫声,秋虫的啼鸣;隐月,藏匿在月色之中;哀,形容鸣声凄切哀婉。句意:秋虫的鸣声隐在月色里,透着凄切的哀愁。
- 所嗟人散后:所嗟,令人叹息的是;人散后,友人离去之后。句意:最让人感伤的是友人各自散去之后。
- 乡梦只东回:乡梦,思乡的梦境;东回,诗人故乡浙江鄞县(今宁波)位于杭州以东,此处指梦魂向东回归故乡。句意:唯有思乡的梦境只能向东归去。
现代译文
吴山馆矗立在群峰之巅,
两位才俊携美酒登门相见。
钱塘江面铺展着黄昏夕照,
背阴山阶积满秋日青苔点点。
秋蝉鸣响伴着急风飘散,
秋虫哀啼隐在月色之间。
最令人叹息的是友人散去后,
唯有思乡的梦境只能向东归还。
创作背景
沈明臣为明代中后期诗人,一生多游历四方,曾旅居杭州。此诗创作于其寓居吴山馆期间:秋日傍晚,友人张二吉父、袁九龄携带美酒前来相聚,诗人与友人一同登高远眺,赏玩吴山晚景。临别或友人离去后,诗人面对萧瑟秋景,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂之感与思乡怀归之情。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:全诗以“友人携酒来访”起笔,中间六句铺陈秋日吴山的傍晚景致,末两句直接抒情,景为情设、情由景生,将羁旅愁思与山水秋景融为一体。
- 对仗工整,格律合规:此诗为标准五言律诗,颔联“大江开夕照,阴磴积秋苔”与颈联“蝉响流风急,虫声隐月哀”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象典型,氛围烘托:选取秋苔、夕照、蝉鸣、虫声、月色等秋日羁旅经典意象,以动衬静(急风蝉鸣反衬山间清幽)、以声衬哀(虫声隐月烘托凄寂),营造出清冷孤寂的秋日晚景氛围,为抒情铺垫了情感基调。
- 用典自然:以“二妙”典故指代友人,既点明二人的才学气度,又不显得刻意生硬,丰富了诗句的文化内涵。
- 结句含蓄隽永:末句“乡梦只东回”以“东回”暗合故乡方位,将抽象的思乡之情具象为“归乡的梦境”,余味悠长,将羁旅之人的愁思表达得含蓄深沉。
常见问题
《张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆》的作者和朝代是什么?
《张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆》主要写了什么?
这首诗记录了明代诗人沈明臣旅居杭州吴山馆时,友人携酒来访的雅集场景。全诗以秋日吴山傍晚的清幽景致为依托,先绘山水秋景之幽,后抒友人散去后的羁旅孤寂与思乡怀归之情。
《张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期诗人,一生多游历四方,曾旅居杭州。此诗创作于其寓居吴山馆期间:秋日傍晚,友人张二吉父、袁九龄携带美酒前来相聚,诗人与友人一同登高远眺,赏玩吴山晚景。临别或友人离去后,诗人面对萧瑟秋景,触景生情,抒发了羁旅在外的孤寂之感与思乡怀归之情。
《张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :全诗以“友人携酒来访”起笔,中间六句铺陈秋日吴山的傍晚景致,末两句直接抒情,景为情设、情由景生,将羁旅愁思与山水秋景融为一体。 2. 对仗工整,格律合规 :此诗为标准五言律诗,颔联“大江开夕照,阴磴积秋苔”与颈联“蝉响流风急,虫声隐月哀”均严格对仗,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 3. 意象典型,氛围烘托...