若耶词

· 沈明臣

嫣然越女胜荷花,荡漾轻舟过若耶。
红藕牵丝风欲断,绿杨撩影日初斜。

简要说明

这首明代沈明臣的七言绝句《若耶词》,以若耶溪为背景,描绘了越女泛舟溪上的清丽晚景,展现了江南水乡的灵动美感,流露出游赏时的悠然闲适与对水乡风物的喜爱。

逐句注释

嫣然越女胜荷花
嫣然:形容女子笑容美好;越女:古越国(今浙北一带)的少女,若耶溪为古越国故地,亦为西施浣纱的传说地点,此处泛指水乡少女;胜荷花:比荷花还要娇妍动人。
荡漾轻舟过若耶
荡漾:小船随波飘荡的样子;轻舟:轻便的小舟;若耶:即若耶溪,今浙江绍兴境内的著名水景。
红藕牵丝风欲断
红藕:指溪中红莲与莲藕,代指溪中红莲;牵丝:指藕丝,双关暗含情思;风欲断:微风轻拂,藕丝似要被风吹断,状写微风中藕丝将断未断的灵动姿态。
绿杨撩影日初斜
绿杨:岸边的杨柳;撩影:柳影被晚风撩动,赋予杨柳以人的情态;日初斜:太阳刚刚西斜,点明此时为傍晚时分。

现代译文

越女嫣然含笑,比满池荷花还要娇妍,轻舟悠悠荡过若耶溪面。红藕牵出的丝缕,在微风中似要断去,岸边绿杨的倩影被晚风轻拂,夕阳刚刚西斜。

创作背景

沈明臣为明代中后期诗人,号秦望山人,浙江宁波人,早年为诸生,后半生寄情山水,多作吴越山水题材诗作。此诗为其游历浙江绍兴若耶溪时所作,具体创作年份未详。若耶溪为古越国故地,亦是西施浣纱的传说之地,诗人泛舟溪上,结合眼前水乡晚景,以清丽笔触描摹水乡风光,抒发了游赏时的悠然心境。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“花、耶、斜”(古音“斜”读作xiá,与前韵相合),符合明代近体诗格律规范,节奏明快和谐。
  2. 意象鲜明:选取越女、荷花、轻舟、若耶溪、红藕、绿杨、斜阳等江南水乡典型意象,将人物与景物融为一体,构建出一幅灵动清丽的傍晚水乡图。
  3. 手法精妙
    • 比喻贴切:以“胜荷花”喻越女之美,将少女的娇妍与荷花的清丽结合,突出越女的灵动动人;
    • 双关巧妙:“牵丝”既指藕丝,又双关“情思”,暗含淡淡的情愫,含蓄蕴藉;
    • 拟人生动:“撩影”以“撩”字赋予绿杨以人的动作,将静态的柳影写活,尽显晚风轻拂、柳影摇曳的灵动之态;
    • 对仗工整:三四句“红藕牵丝风欲断”与“绿杨撩影日初斜”对仗工整,红藕对绿杨,牵丝对撩影,风欲断对日初斜,词性相对,意境相合,符合近体诗的对仗要求。
  4. 意境悠然:全诗语言浅近自然,无晦涩堆砌,以白描手法勾勒水乡晚景,流露出游赏时的闲适恬淡,兼具文学美感与生活意趣。
    (注:关于“越女”的意象,学界主流观点认为此处或暗含西施浣纱的典故,若耶溪为西施故里,或暗含对古越美人的追怀。)

常见问题

《若耶词》的作者和朝代是什么?

《若耶词》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《若耶词》主要写了什么?

这首明代沈明臣的七言绝句《若耶词》,以若耶溪为背景,描绘了越女泛舟溪上的清丽晚景,展现了江南水乡的灵动美感,流露出游赏时的悠然闲适与对水乡风物的喜爱。

《若耶词》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期诗人,号秦望山人,浙江宁波人,早年为诸生,后半生寄情山水,多作吴越山水题材诗作。此诗为其游历浙江绍兴若耶溪时所作,具体创作年份未详。若耶溪为古越国故地,亦是西施浣纱的传说之地,诗人泛舟溪上,结合眼前水乡晚景,以清丽笔触描摹水乡风光,抒发了游赏时的悠然心境。

《若耶词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚为“花、耶、斜”(古音“斜”读作xiá,与前韵相合),符合明代近体诗格律规范,节奏明快和谐。 2. 意象鲜明 :选取越女、荷花、轻舟、若耶溪、红藕、绿杨、斜阳等江南水乡典型意象,将人物与景物融为一体,构建出一幅灵动清丽的傍晚水乡图。 3. 手法精妙 : 比喻贴切 :以“胜荷花”喻越女之美,将少女的娇妍与荷花的清...