这首诗是诗人行旅新安江时的亲历之作,以逆水上滩的场景为核心:先极言江滩高险、行舟艰难,描摹船夫拉纤劳作的劳苦与江上浪涛的凶险;后笔锋转向山间清寂的人家景致,于惊险与静谧的对比中,既展现了新安江的奇崛风光,也暗含对底层劳动者的体察与旅途劳顿中的片刻慰藉。
上滩行
新都缥缈高若悬,上滩三老分青钱。
雇值百丈牵紫烟,狼牙虎锯刀剑全。
巨者利齿小亦拳,雪浪溅人雷迸船。
篙师著篙篙欲千,一尺一步寸莫前。
白日欲黑眼欲穿,啼猿断壁闻哀弦。
谁家独住青嶂边,十月花开红可怜,一声鸡叫层云巅。
简要说明
逐句注释
- 新安新定江水连:新安江为钱塘江上游支流,流经今安徽歙县、浙江淳安等地;新定即新定郡(今浙江淳安西),两地江水贯通。
- 三百六十滩在天:“三百六十”为虚指,极言滩涂之多;“在天”形容滩势高峻险峻,仿佛悬于天际。
- 新都缥缈高若悬:新都此处指沿江城郭(或徽州古“新都”地名),形容城郭在江雾中若隐若现,如凌空悬挂。
- 上滩三老分青钱:上滩指逆水拉纤过滩;三老指年长的船夫;青钱代指铜钱,此处指船主向拉纤老船工分发的工钱。
- 雇值百丈牵紫烟:雇值即雇佣工钱;“百丈”形容拉纤缆绳之长;紫烟指江上弥漫的水雾烟霭,写船夫在江雾中牵缆奋力前行。
- 狼牙虎锯刀剑全:以狼牙、虎锯、刀剑比喻滩边礁石的锋利狰狞,形容礁石密布、形态凶险。
- 巨者利齿小亦拳:大礁石如锋利牙齿,小礁石如拳头,极言礁石大小不一皆具威胁性。
- 雪浪溅人雷迸船:雪浪形容白色浪花;“雷迸”指浪涛声如雷鸣般撞击船只,写江上浪势之猛。
- 篙师著篙篙欲千:篙师指撑船船夫;著篙即撑篙;“篙欲千”形容船夫撑篙时用尽千钧之力,每一下都极费力。
- 一尺一步寸莫前:形容行船艰难,每前进一尺都要耗费巨大气力,几乎寸步难行。
- 白日欲黑眼欲穿:太阳将落,船夫们望眼欲穿,盼望着早日靠岸歇息。
- 啼猿断壁闻哀弦:断壁指陡峭岩壁;“哀弦”以凄切的弦乐声比喻猿啼,烘托山间凄清氛围。
- 谁家独住青嶂边:青嶂指青翠山峰,发问不知是哪家独居于青山之畔。
- 十月花开红可怜:“可怜”意为可爱,十月山间花开正艳,色泽红艳惹人怜爱。
- 一声鸡叫层云巅:云层之上的山顶传来一声鸡鸣,以静衬动,反衬出山间的幽静安宁。
现代译文
新安江与新定的江水一脉相连,三百六十处险滩仿佛悬在天际边。
沿江的城郭缥缈隐约,如凌空悬挂。
拉滩的老船工们均分着微薄的工钱,
牵着百丈长的纤绳,在江上紫雾里奋力牵挽。
滩边礁石如狼牙虎锯,锋利如刀剑般密布周全,
大的像利齿,小的似拳头,处处暗藏凶险。
雪白的浪涛溅湿衣衫,雷鸣般的浪头撞击着船舷。
篙师撑着长篙,每一下都似用尽千钧之力,
船行一尺就要费尽全力,一寸也难往前多挪半分。
太阳快要沉落,船夫们望眼欲穿,
陡峭岩壁间猿猴啼鸣,声如哀弦般凄切哀婉。
不知是谁家独住在青翠的山嶂边?
十月里山花正红,惹人怜爱,
一声鸡鸣从层层云巅之上悠悠传来。
创作背景
沈明臣为明代中后期诗人,浙江鄞县人,一生多游历吴越山水,亲历各地行旅艰辛。新安江为浙西、皖南重要水道,素有“新安江滩险天下闻”之说。此诗应为诗人沿新安江逆水上行时所作,亲眼目睹船夫拉纤过滩的劳苦,结合沿途奇险江景与山间清寂景致,将行旅艰辛与自然风光融为一体,既记录了江上行舟的真实场景,也流露了对底层劳动者的体察与同情。
艺术赏析
- 章法张弛有度:全诗以行舟过程为线索,前半段极写滩险浪猛、劳作艰辛,节奏紧张急促;后半段转向山间悠然景致,以“十月花开”“鸡叫层云”舒缓节奏,形成动静对比,于惊险中透出片刻宁静,深化了旅途的复杂感受。
- 比喻与白描结合:以“狼牙虎锯”“利齿”“拳”等比喻具象化礁石的凶险,“雪浪溅人”“雷迸船”以视听结合的白描手法,将江上浪势的猛烈画面感拉满;“一尺一步寸莫前”则用直白语言直接描摹行船艰难,质朴生动。
- 细节与情感交融:“白日欲黑眼欲穿”通过船夫的神态细节,写出其盼靠岸的急切与劳作的疲惫;“啼猿断壁闻哀弦”以猿啼烘托旅途凄清,结尾的鸡鸣花开则以乐景反衬旅途劳顿,暗含对山间静谧生活的向往。
- 虚实结合:“三百六十滩”为虚指,极言滩多,强化江势险绝的氛围;“雇值百丈牵紫烟”“篙师著篙篙欲千”则为实写,还原了船夫拉纤、撑篙的真实劳作场景,兼具写实性与文学性。
常见问题
《上滩行》的作者和朝代是什么?
《上滩行》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《上滩行》主要写了什么?
这首诗是诗人行旅新安江时的亲历之作,以逆水上滩的场景为核心:先极言江滩高险、行舟艰难,描摹船夫拉纤劳作的劳苦与江上浪涛的凶险;后笔锋转向山间清寂的人家景致,于惊险与静谧的对比中,既展现了新安江的奇崛风光,也暗含对底层劳动者的体察与旅途劳顿中的片刻慰藉。
《上滩行》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期诗人,浙江鄞县人,一生多游历吴越山水,亲历各地行旅艰辛。新安江为浙西、皖南重要水道,素有“新安江滩险天下闻”之说。此诗应为诗人沿新安江逆水上行时所作,亲眼目睹船夫拉纤过滩的劳苦,结合沿途奇险江景与山间清寂景致,将行旅艰辛与自然风光融为一体,既记录了江上行舟的真实场景,也流露了对底层劳动者的体察与同情。
《上滩行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法张弛有度 :全诗以行舟过程为线索,前半段极写滩险浪猛、劳作艰辛,节奏紧张急促;后半段转向山间悠然景致,以“十月花开”“鸡叫层云”舒缓节奏,形成动静对比,于惊险中透出片刻宁静,深化了旅途的复杂感受。 2. 比喻与白描结合 :以“狼牙虎锯”“利齿”“拳”等比喻具象化礁石的凶险,“雪浪溅人”“雷迸船”以视听结合的白描手法,将江上浪势的猛烈画面感拉满;“一...