这首五言律诗是明代诗人沈明臣游历越中(今浙江绍兴一带)时所作,以清丽笔触描绘越中山水的清幽静谧之景,抒发了诗人对隐逸超脱生活的向往,以及怅然难寻高逸境界的落寞心绪,整体意境空灵淡远,风格接近山水田园诗的清远格调。
越中
乐游何处好,最爱越中山。
人坐午溪寂,鸟眠秋水闲。
云横独树上,雨在数峰间。
欲作苏门啸,苍茫不可攀。
人坐午溪寂,鸟眠秋水闲。
云横独树上,雨在数峰间。
欲作苏门啸,苍茫不可攀。
简要说明
逐句注释
- 乐游何处好,最爱越中山:
乐游:指游赏取乐。何处好:哪里最适合游乐。最爱:最倾心喜爱。越中:古越国领地,即今浙江绍兴一带,以山水名胜著称。
句意:想要寻一处游乐散心的好去处,我最倾心的便是越中的青山秀水。 - 人坐午溪寂,鸟眠秋水闲:
午溪:正午时分的溪涧,点明时间与地点。寂:静谧无声。秋水:秋日的溪水,自带清冽悠远的意境。闲:悠闲自在,形容鸟雀安卧的状态。
句意:我独坐正午的溪谷之中,周遭寂静无人;秋水悠悠,闲鸟静眠,处处透着悠然闲适的氛围。 - 云横独树上,雨在数峰间:
云横:云雾横亘缭绕。独树:孤零零的一棵树,烘托出空山的清寂。数峰:几座连绵的青峰。
句意:云雾横锁在孤树之上,细雨轻洒在数座青峰之间,勾勒出一幅朦胧悠远的山水图景。 - 欲作苏门啸,苍茫不可攀:
苏门啸:典故出自《晋书·阮籍传》,阮籍游历苏门山,遇隐士孙登,孙登长啸发声,阮籍受其感染,效仿长啸抒怀,后用以指代隐逸高逸的情志与放旷之举。苍茫:形容天地辽阔迷茫,也指心境的茫然失落。不可攀:难以企及,指无法追寻到高逸的隐逸境界。
句意:本想效仿先贤于山林间长啸抒怀,却只觉天地苍茫辽阔,高人逸境终究难以攀附追寻。
现代译文
何处游乐最称意?我最钟爱越中山林。
独坐正午溪涧旁,周遭寂然无尘嚣;秋水悠悠,闲鸟静眠,一派悠然。
云雾横绕孤树,细雨轻洒数峰,空山新色如画。
本欲效仿古贤,于林泉间长啸抒怀,却只觉天地苍茫,高逸之境,终究难寻。
创作背景
沈明臣为明代中后期诗人,早年曾游于胡宗宪幕府,后仕途不顺,晚年归隐山林。这首《越中》创作于其漫游吴越山水的闲暇时期,明代中叶社会承平,文人普遍追求寄情山水、超脱世俗的审美情趣,沈明臣一生坎坷,寄意山水以排遣失意,此诗既流露其对越中山水的喜爱,也暗含了他对隐逸生活的向往,以及理想境界难达的怅惘。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“人坐”对“鸟眠”、“午溪寂”对“秋水闲”;“云横”对“雨在”、“独树上”对“数峰间”,平仄合律,章法严谨。首联点题直抒胸臆,中间两联铺绘山水之景,尾联由景生情收束全篇,层次分明。
- 意象营造:全诗选取午溪、秋水、独树、云、雨等清淡素净的意象,以细微动态烘托空山寂静,“鸟眠”“云横”皆为点睛之笔,营造出空灵淡远的意境,将山水清寂之美展现得淋漓尽致。
- 用典与抒情:尾联用“苏门啸”的典故,将个人情志与历史典故结合,既表达对隐逸高逸生活的向往,又以“苍茫不可攀”收束,抒发理想难及的落寞之感,实现情景交融的艺术效果,写景与抒怀浑然一体。
- 语言风格:全诗语言自然清淡,无刻意雕琢之痕,风格接近王维山水诗的清远淡远,以极简笔墨勾勒悠远山水意境,尽显明代文人寄意山水的审美追求。
常见问题
《越中》的作者和朝代是什么?
《越中》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《越中》主要写了什么?
这首五言律诗是明代诗人沈明臣游历越中(今浙江绍兴一带)时所作,以清丽笔触描绘越中山水的清幽静谧之景,抒发了诗人对隐逸超脱生活的向往,以及怅然难寻高逸境界的落寞心绪,整体意境空灵淡远,风格接近山水田园诗的清远格调。
《越中》的创作背景是什么?
沈明臣为明代中后期诗人,早年曾游于胡宗宪幕府,后仕途不顺,晚年归隐山林。这首《越中》创作于其漫游吴越山水的闲暇时期,明代中叶社会承平,文人普遍追求寄情山水、超脱世俗的审美情趣,沈明臣一生坎坷,寄意山水以排遣失意,此诗既流露其对越中山水的喜爱,也暗含了他对隐逸生活的向往,以及理想境界难达的怅惘。
《越中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整:“人坐”对“鸟眠”、“午溪寂”对“秋水闲”;“云横”对“雨在”、“独树上”对“数峰间”,平仄合律,章法严谨。首联点题直抒胸臆,中间两联铺绘山水之景,尾联由景生情收束全篇,层次分明。 2. 意象营造 :全诗选取午溪、秋水、独树、云、雨等清淡素净的意象,以细微动态烘托空山寂静,“鸟眠”“云横”皆为点睛之...