闺怨

· 沈明臣

镜中容貌本如花,内里分明敢自夸。
一夜为春憔悴尽,莫令终日废铅华。

简要说明

本诗为典型闺怨之作,以闺中女子的口吻,先叙写自身原本姣好的容貌,再借春日愁思导致容颜憔悴的转折,抒发了韶华易逝、独处寂寞的哀怨情绪,细腻刻画了女子从自矜到憔悴再到无心妆饰的心境变化。

逐句注释

  1. 镜中容貌本如花:镜中照见的容貌,原本如同鲜花一般娇艳动人。:原本、本来。
  2. 内里分明敢自夸:内心清清楚楚地知晓自身容色,确实值得自夸。内里:内心、心底。分明:清楚、明晰。:此处取“诚然、确实”之意,表肯定。
  3. 一夜为春憔悴尽:只因春日感怀的愁绪,一夜之间容颜便枯槁消瘦殆尽。为春:因春日愁思或春日感怀。憔悴尽:形容容貌失去往日光彩,枯槁消瘦。
  4. 莫令终日废铅华:不要再让自己整日荒废脂粉妆饰。莫令:不要让。:荒废、停止。铅华:古代女子妆饰所用的脂粉,代指妆饰打扮。

现代译文

镜中容貌本似娇花,心底清楚容色堪夸。
谁料一夜春愁萦怀,容颜顿时憔悴堪嗟。
莫要终日荒废妆饰,枉负了铅华芳华。

创作背景

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,诗风清健疏朗,留存作品多涉边塞、羁旅与闺怨题材。此诗无明确创作时间与具体事件记载,结合明代中后期市民文学兴盛的语境,闺怨诗作多以代闺中女子立言的方式,抒发春日独处的寂寞、韶华易逝的惆怅,或寄托对远方亲友、爱人的思念,本诗即属此类典型的抒情闺怨之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵“六麻”部(花、夸、华),读来朗朗上口,音韵和谐。
  2. 先扬后抑的情感转折:前两句以“本如花”“敢自夸”铺陈女子对自身容色的自矜,后两句陡然一转,写“一夜憔悴尽”,形成强烈的情感反差,将春日愁思的冲击力具象化,凸显女子心境的急转直下。
  3. 意象凝练含蓄:以“铅华”代指女子的青春与妆饰,既贴合古典诗词的传统意象,又暗合“女为悦己者容”的传统心理,末句“废铅华”既写女子因憔悴无心妆饰,又暗含无人赏识的寂寞哀怨,言简意丰。
  4. 语言浅近真挚:全诗无晦涩用典,以直白浅近的语言刻画女子的心境变化,情感细腻自然,将闺中女子的自矜、愁绪与哀怨融为一体,极具感染力。

常见问题

《闺怨》的作者和朝代是什么?

《闺怨》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《闺怨》主要写了什么?

本诗为典型闺怨之作,以闺中女子的口吻,先叙写自身原本姣好的容貌,再借春日愁思导致容颜憔悴的转折,抒发了韶华易逝、独处寂寞的哀怨情绪,细腻刻画了女子从自矜到憔悴再到无心妆饰的心境变化。

《闺怨》的创作背景是什么?

沈明臣为明代嘉靖年间诗人,诗风清健疏朗,留存作品多涉边塞、羁旅与闺怨题材。此诗无明确创作时间与具体事件记载,结合明代中后期市民文学兴盛的语境,闺怨诗作多以代闺中女子立言的方式,抒发春日独处的寂寞、韶华易逝的惆怅,或寄托对远方亲友、爱人的思念,本诗即属此类典型的抒情闺怨之作。

《闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,韵脚选用平水韵“六麻”部(花、夸、华),读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 先扬后抑的情感转折 :前两句以“本如花”“敢自夸”铺陈女子对自身容色的自矜,后两句陡然一转,写“一夜憔悴尽”,形成强烈的情感反差,将春日愁思的冲击力具象化,凸显女子心境的急转直下。 3. 意象凝练含蓄 :以“铅华”代指女子的...