宫词二首

· 沈明臣

晚凉风度玉池香,看尽归鸦入建章。
妾貌不如莲样好,莫将明镜比寒塘。

简要说明

本诗为明代沈明臣所作宫词之一,以宫廷宫女的视角,借黄昏宫苑之景,抒发深宫女子孤寂落寞、不得君王赏识的幽微怨情,未直陈怨怼,全以含蓄意象传递心绪。

逐句注释

  1. 晚凉风度玉池香:晚凉,傍晚时分的微凉气息;风度,晚风轻拂而过;玉池,宫廷中装饰华美的皇家池苑;香,池畔花草或池水散发的清雅香气。此句写黄昏御池的清幽景致。
  2. 看尽归鸦入建章:归鸦,傍晚归巢的乌鸦,古诗词中常用来烘托黄昏孤寂氛围;建章,原指汉长安建章宫,此处借指明代皇宫宫殿。“看尽”二字暗含宫女伫立凝望之久,眼见乌鸦纷纷飞入皇宫巢宿。
  3. 妾貌不如莲样好:妾,古代女子谦称,此处为宫女自称;莲样好,喻指池中莲花清丽动人、惹人赏爱的姿态。此句以莲花为参照,自叹容貌不及莲之清丽,暗含不得君王赏识的失落。
  4. 莫将明镜比寒塘:莫将,不要用;明镜,宫中宫女梳妆所用的铜镜;寒塘,此处双关:既指玉池清冷的池水,也暗喻宫女孤寂清冷的处境与心境。此句谓不必持镜照水,徒然将自身与寒塘相较,实则点出自身处境如同寒塘般冷清落寞。

现代译文

傍晚的微凉晚风拂过御池,携来阵阵清雅的花香。
我凭栏凝望,看尽归鸦纷纷飞入建章宫墙。
我的容貌本不及池中莲花那般清丽动人,
又何必持镜照水,将自己比作清冷寒塘。

创作背景

沈明臣为明代中后期布衣诗人,一生游历四方,擅长乐府、宫词创作。宫词是中国古典诗词的传统题材,多以宫廷女性的生活与情感为描摹对象,抒发深宫幽怨。此作未见于明确创作时间记载,学界普遍认为其为作者早年拟古乐府类作品,沿袭宫词传统,以宫女口吻摹写深宫寂寞,借宫怨题材寄寓对失意落寞心境的抒发,同时暗含对宫廷女性幽微处境的同情。

艺术赏析

  1. 意象烘托与反衬手法:全诗以黄昏宫苑之景开篇,晚凉、玉池、归鸦、建章等意象共同铺就清冷孤寂的深宫氛围。“归鸦入建章”以乌鸦尚能归巢的生机,反衬宫女长年滞留深宫、无人眷顾的孤苦;玉池的清雅香气与末句“寒塘”的清冷形成鲜明对比,暗合宫女从期盼到失落的心境落差。
  2. 含蓄抒情的言外之意:全诗未直接言“怨”,而是以自白口吻婉转抒情。“妾貌不如莲样好”并非真的自谦容貌,而是借莲花被君王赏玩的境遇,反衬自身不被赏识的失意;末句“莫将明镜比寒塘”以反诘之语,将宫女不愿直面自身孤寂处境的幽微心绪表露无遗,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 格律与用典:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律(平水韵七阳部,香、章、塘同韵),音韵和谐流畅。以汉建章宫借指明代皇宫,用典自然贴切,既符合宫词的传统写法,也增添了作品的历史厚重感。
  4. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的字句传递出深邃幽微的情感,契合明代中后期宫词“婉丽含蓄”的创作特色。

常见问题

《宫词二首》的作者和朝代是什么?

《宫词二首》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。

《宫词二首》主要写了什么?

本诗为明代沈明臣所作宫词之一,以宫廷宫女的视角,借黄昏宫苑之景,抒发深宫女子孤寂落寞、不得君王赏识的幽微怨情,未直陈怨怼,全以含蓄意象传递心绪。

《宫词二首》的创作背景是什么?

沈明臣为明代中后期布衣诗人,一生游历四方,擅长乐府、宫词创作。宫词是中国古典诗词的传统题材,多以宫廷女性的生活与情感为描摹对象,抒发深宫幽怨。此作未见于明确创作时间记载,学界普遍认为其为作者早年拟古乐府类作品,沿袭宫词传统,以宫女口吻摹写深宫寂寞,借宫怨题材寄寓对失意落寞心境的抒发,同时暗含对宫廷女性幽微处境的同情。

《宫词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托与反衬手法 :全诗以黄昏宫苑之景开篇,晚凉、玉池、归鸦、建章等意象共同铺就清冷孤寂的深宫氛围。“归鸦入建章”以乌鸦尚能归巢的生机,反衬宫女长年滞留深宫、无人眷顾的孤苦;玉池的清雅香气与末句“寒塘”的清冷形成鲜明对比,暗合宫女从期盼到失落的心境落差。 2. 含蓄抒情的言外之意 :全诗未直接言“怨”,而是以自白口吻婉转抒情。“妾貌不如莲样好”并非真...