这首五言绝句以行船遇雨的日常行旅场景为素材,刻画了诗人独坐舟中、沉醉于潺潺水声而浑然未觉雨落篷间的状态,传递出物我两忘的淡泊心境,语言质朴自然,意境清幽淡远。
舟雨
溪行日日晴,孤云忽然起。
独坐水声中,不知篷上雨。
独坐水声中,不知篷上雨。
简要说明
逐句注释
- 溪行日日晴:在溪水上乘船航行,连日都是晴朗天气。溪行:乘船沿溪行进;日日晴:每日都遇晴天。
- 孤云忽然起:一朵孤云陡然从天际涌起。孤云:单独飘散的云,暗合诗人独行的闲适心境;忽然起:指乌云骤然兴起,预示降雨。
- 独坐水声中:独自安坐舟中,完全浸在溪水潺潺的声响里。独坐:独自静坐,凸显独处的悠然;水声中:以听觉为核心的环境氛围。
- 不知篷上雨:全然没有察觉船篷上已经落下了雨滴。不知:未留意、没察觉到;篷上雨:船篷缝隙间落下的雨丝。
现代译文
日日乘舟沿溪而行,向来都是晴光潋滟,
忽有孤云陡然涌起天际,转瞬转阴。
我独坐舟中,沉醉在潺潺的溪水声里,
竟浑然不知,船篷上已经落满了淅沥的雨。
创作背景
沈明臣是明代中叶著名布衣诗人,擅作山水行旅诗,风格清劲淡远。这首《舟雨》应为其漫游吴越水乡途中的即兴之作,目前学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人行旅途中偶遇阵雨,因专注于周遭水声景致,全然未觉雨落,借此抒发沉醉自然、物我两忘的闲适心境。
艺术赏析
- 白描为本,质朴天然:全诗无晦涩用典,纯以白描勾勒行船遇雨的场景,语言浅近直白却暗含意趣,契合明代中后期山水诗“平淡天真”的审美取向。
- 侧面烘托,点睛传神:末句“不知篷上雨”是全诗核心,不从正面铺写雨势,而是以诗人“未察觉”的状态,侧面烘托出他完全沉浸在水声之中的忘我境界,将独处时的悠然心境具象化。
- 动静相生,意境相融:“孤云忽然起”是动态的远景,写出天气的骤然变化;“水声中”是静态的听觉氛围,烘托舟中静谧悠然的氛围,动静结合将自然景致与诗人心境融为一体,营造出清幽淡远的意境。
- 格律合规,浑然天成:作为五言绝句,全诗平仄协调,首句“溪行日日晴”为平平仄仄平,次句“孤云忽然起”为平平仄平仄,属于近体诗常见的拗救格式,整体读来朗朗上口,衔接自然流畅。
常见问题
《舟雨》的作者和朝代是什么?
《舟雨》的作者是沈明臣,页面按明作品展示。
《舟雨》主要写了什么?
这首五言绝句以行船遇雨的日常行旅场景为素材,刻画了诗人独坐舟中、沉醉于潺潺水声而浑然未觉雨落篷间的状态,传递出物我两忘的淡泊心境,语言质朴自然,意境清幽淡远。
《舟雨》的创作背景是什么?
沈明臣是明代中叶著名布衣诗人,擅作山水行旅诗,风格清劲淡远。这首《舟雨》应为其漫游吴越水乡途中的即兴之作,目前学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是诗人行旅途中偶遇阵雨,因专注于周遭水声景致,全然未觉雨落,借此抒发沉醉自然、物我两忘的闲适心境。
《舟雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描为本,质朴天然 :全诗无晦涩用典,纯以白描勾勒行船遇雨的场景,语言浅近直白却暗含意趣,契合明代中后期山水诗“平淡天真”的审美取向。 2. 侧面烘托,点睛传神 :末句“不知篷上雨”是全诗核心,不从正面铺写雨势,而是以诗人“未察觉”的状态,侧面烘托出他完全沉浸在水声之中的忘我境界,将独处时的悠然心境具象化。 3. 动静相生,意境相融 :“孤云忽然起”是...